1
Descargar tus problemas, preocupaciones o emociones negativas sobre alguien, muchas veces sin que esa persona lo haya pedido y de una manera abrumadora.
dump on
B2
Tratar mal a alguien criticándolo duramente o descargando de forma injusta tus problemas y cargas emocionales sobre esa persona.
En palabras simples
Ser muy desagradable con alguien o contarle todos tus problemas cuando no te lo pidió.
¿Qué significa "dump on"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Criticar duramente e injustamente a alguien, o tratarlo con desprecio.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Echar algo no deseado encima de una persona; la metáfora compara la basura con críticas o problemas.
Significado real
Ser muy desagradable con alguien o contarle todos tus problemas cuando no te lo pidió.
Consejo de uso
Se usa en dos sentidos principales: (1) criticar o tratar mal a alguien; (2) descargar los problemas personales sobre alguien. Ambos sentidos tienen una connotación negativa y sugieren que la persona que lo recibe es tratada injustamente. Es común tanto en inglés británico como en americano.
Cómo conjugar "dump on"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
dump on
I/you/we/they
3.ª persona
dumps on
he/she/it
Pasado simple
dumped on
yesterday
Participio pasado
dumped on
have + pp
Forma -ing
dumping on
continuous
Escucha "dump on" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "dump on" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.