1
Arreglar un desacuerdo o un mal sentimiento entre dos personas abrazándose.
hug it out
B1
Resolver un desacuerdo o una tensión emocional abrazándose.
En palabras simples
Terminar una pelea o discusión dándose un abrazo.
¿Qué significa "hug it out"?
2 significados, ordenados de más a menos común. Codificados por color según el nivel CEFR.
2
Se usa de forma irónica o humorística para sugerir que un gesto físico de cariño puede resolver un problema.
Literal vs figurado
Las palabras significan literalmente
Resolver algo ('it') con un abrazo; es bastante transparente.
Significado real
Terminar una pelea o discusión dándose un abrazo.
Consejo de uso
Se popularizó por la serie de televisión Entourage (EE. UU., 2004–2011), donde era una frase recurrente. Ahora se usa mucho en la conversación general. Tiene un tono cálido y a veces irónico o humorístico. 'It' se refiere al conflicto o a los malos sentimientos.
Cómo conjugar "hug it out"
Las cinco formas verbales que más vas a usar.
Base
hug it out
I/you/we/they
3.ª persona
hugs it out
he/she/it
Pasado simple
huged it out
yesterday
Participio pasado
huged it out
have + pp
Forma -ing
huging it out
continuous
Escucha "hug it out" en contexto real
Escucha a hablantes nativos usando "hug it out" en videos reales de YouTube — haz clic en un clip para verlo en Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.