Daily Life

Uma expressão muito informal ou de gíria que significa sair de repente ou mandar alguém embora.

Dar toda a sua atenção e energia a uma atividade a ponto de esquecer todo o resto.

Usado em expressões fixas como 'on account of' (because of) ou 'take account of' (considerar), e não como um phrasal verb independente.

Tomar uma ação com base em informações, conselhos ou instruções recebidos.

Uma expressão rara ou regional que significa deixar o ar esfriar ou secar algo, ou ventilar brevemente.

Deixar entrar ar fresco em um cômodo ou sobre um objeto para tirar cheiro ruim ou umidade, ou, em sentido figurado, discutir um problema abe

Incluir tempo, dinheiro ou espaço extra em um plano para lidar com algo que talvez aconteça.

Perder tempo fazendo coisas bobas ou improdutivas; comportar-se de maneira tola ou irresponsável.

Perder tempo, agir de forma boba, ou lidar com algo de maneira indireta, inútil ou incompetente.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Fazer a mesma pergunta a várias pessoas, normalmente para obter informação ou encontrar algo.

Pedir algo, ou pedir para falar com uma pessoa específica.

Dar cuidado, atenção ou assistência a alguém ou alguma coisa.

Pousar bolsas ou itens pesados no chão, especialmente depois de carregá-los.

Colocar coisas em sacos ou bolsas, especialmente para guardar, transportar ou vender.

Quando duas coisas ou forças opostas ficam iguais, ou quando algo compensa outra coisa.

Enrolar ou apertar algo até formar uma bola; ou encolher o corpo numa posição bem fechada, como uma bola.

Enrolar ou amassar algo até formar uma bola apertada; ou confundir uma pessoa ou estragar uma situação.

(Gíria vulgar britânica) Perder tempo ou se comportar de forma boba e improdutiva.

(Gíria vulgar britânica) Agir de forma irresponsável, perder tempo ou não levar as coisas a sério.

(Gíria britânica antiga) Perder tempo ou se comportar de forma boba e sem rumo.

Mover-se de um lado para o outro de forma barulhenta, fazendo sons fortes de batida ou pancada.

Mover-se por um lugar fazendo sons fortes de batida ou pancada; também usado para significar bater repetidamente em algo.

Colidir ou bater com força numa pessoa ou objeto por acidente.

Esperar ou planejar algo como parte dos próprios cálculos.

Ter relação com um tópico específico; ou estar presente e ativo por perto.

Chegar ou vir a um lugar em breve.

Estar presente em um lugar ou disponível; existir ou continuar em uso ao longo do tempo.

Estar prestes a passar por algo, geralmente desagradável ou surpreendente, que não pode ser evitado.

Estar acontecendo, funcionando, disponível, programado ou, no caso de uma pessoa, comportando-se de modo estranho.

Fazer ou chegar a algo antes de outra pessoa.

Acontecer com alguém ou algo, especialmente com o passar do tempo; usado para perguntar sobre o destino ou o resultado de alguém.

Pedir para ser dispensado de uma obrigação, reunião ou compromisso; retirar-se educadamente de algo que tinha aceitado fazer.

Ser propriedade de alguém ou ser membro de um grupo ou organização.

Mover o corpo para baixo, dobrando a cintura ou os joelhos.

Inclinar a parte superior do corpo para frente e para baixo a partir da cintura.

Gíria: enrolar um cigarro de cannabis.

Britânico informal: terminar um relacionamento amoroso com alguém, ou descartar ou cancelar algo.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Decorar ou enfeitar algo ou alguém com joias ou acessórios caros e chamativos.

Enfeitar ou decorar algo ou alguém com joias vistosas e caras ou acessórios brilhantes.

Evitar ou pular uma responsabilidade ou tarefa, especialmente por preguiça.

Passar tempo sem fazer nada, largado de forma preguiçosa, sem energia nem objetivo.

Começar a comer ou a enfrentar algo com muito entusiasmo e energia.

Estragar ou arruinar algo por descuido ou incompetência.

Arruinar ou estragar algo por estupidez ou descuido.

Cometer um erro estúpido ou constrangedor.

Estragar, arruinar ou bagunçar algo; usado em dialetos do sul dos EUA.

Fazer uma reserva com antecedência, muitas vezes bem antes da data necessária.

Providenciar formalmente uma ausência do trabalho por um período específico, geralmente registrando isso com o empregador.

Mover-se de forma leve, despreocupada e muitas vezes alegre, visitando vários lugares ou dançando suavemente.

Mover-se de um lugar para outro com energia, ou discutir ideias de forma informal sem chegar a uma conclusão.

Entrar em um lugar com muita energia e entusiasmo.

Expressão informal ou de gíria que significa dançar de forma provocante sobre alguém, ou em alguns dialetos agir rapidamente sobre algo.

Receber ou conduzir alguém para dentro de um lugar com uma reverência como sinal de grande respeito.

Chegar ou aparecer em algum lugar de maneira casual ou confiante.

Fechar ou separar um espaço ou área cercando-o com uma estrutura ou divisória em forma de caixa.

Colocar coisas em caixas, especialmente ao empacotar para mudar de casa ou guardar.

Expandir-se para novas áreas de atividade, interesse ou negócio além do que você faz agora.

Entrar à força, interromper, acostumar algo novo ao uso ou deixar sapatos confortáveis com o uso.

Quebrar e separar uma peça ou item de um todo maior.

criar desde pequeno até a idade adulta

obrigar-se a fazer algo difícil ou desagradável

levar algo ou fazer com que alguém acompanhe você quando você chega a um lugar

ficar mais animado, rápido ou energético, ou fazer algo ficar assim

(informal/gíria) passar tempo relaxando e fortalecendo a amizade com amigos homens de um jeito estereotipadamente masculino

(gíria) socializar e se divertir com amigos homens de um jeito estereotipadamente masculino, ou agir de forma exageradamente machona

ganhar um bronzeado forte e dourado na pele, ou dar a algo uma cor ou acabamento de bronze

varrer ou limpar uma área usando uma vassoura

remover algo com um movimento leve de varrer, ou afastar um sentimento ou memória como se pudesse ser varrido

passar muito perto de alguém ou algo, geralmente fazendo um leve contato físico

limpar ou escovar algo com movimentos para baixo, normalmente roupas ou o pelo de um animal

tirar algo escovando, ou desembaraçar e alisar o cabelo com uma escova

Passar rapidamente por alguém, fazendo um contato físico breve e leve.

Passar o tempo à toa, sem fazer nada útil, ou viajar de forma casual sem um plano.

Continuar pela vida ou por uma tarefa de maneira atrapalhada, desorganizada, mas geralmente sem causar problemas graves.

Encontrar ou descobrir algo ou alguém por acaso.

Encontrar ou deparar-se com algo por acaso (variante rara de 'bump into' ou 'come upon').

Juntar ou comprimir em um grupo apertado dentro de um espaço.

Juntar ou agrupar coisas ou pessoas bem perto umas das outras em um lugar ou categoria.

Juntar-se em dobras ou num monte, ou, no caso de pessoas, aglomerar-se.

Juntar várias coisas e amarrá-las ou embrulhá-las juntas, ou combinar itens em um só pacote ou grupo.

Vestir-se com muitas camadas quentes, ou enrolar alguém ou algo em material grosso para aquecer.

Principalmente australiano: colocar algo em algum lugar de forma casual, ou montar/organizar um evento.

Acomodar-se para dormir em algum lugar, especialmente num local temporário ou improvisado.

Encontrar alguém inesperadamente ou por acaso.

Informal americano: mover-se rapidamente e de forma atarefada, fazendo as coisas.

Escapar de um confinamento; de repente mostrar ou começar algo; no inglês informal dos EUA, usar ou exibir algo de forma impressionante.

Mover-se atarefado fazendo várias tarefas; manter-se ocupado com atividade.

Fazer com que alguém tenha de deixar o que está a fazer e ir para outro lugar ou tarefa.

Encontrar ou conhecer algo ou alguém por acaso.

Encontrar algo ou alguém totalmente por acaso.

Passar de um sistema, atividade ou posição para outro; mudar.

Seguir alguém ou algo rapidamente para alcançá-lo, ou tentar com vontade conseguir ou alcançar alguma coisa.

Escolher uma opção barata ou de baixa qualidade para economizar, especialmente quando se esperava algo melhor.

Escolher uma opção mais barata e inferior quando se esperava ou era apropriado algo melhor.

Marcar um item numa lista como concluído ou verificado.

Selecionar ou escolher algo ou alguém de um grupo. (Arcaico ou dialetal.)

Comer com vontade, entusiasmo ou em grande quantidade.

Jogar algo fora ou descartá-lo, muitas vezes de forma descuidada ou desperdiçando.

Jogar algo para baixo de forma descuidada, ou, falando do tempo, chover muito forte.

Largar ou desistir do que você está fazendo (expressão fixa informal britânica).

Vomitar, ou, raramente, abandonar algo (muito informal, principalmente dialetal britânico).

Jogar algo através de um espaço para outra pessoa.

Cortar ou morder e arrancar um pedaço grande de algo (raro, dialetal).

Colocar ou prender algo em outra coisa de forma rápida e decidida.

Tornar algo ou alguém mais elegante, sofisticado ou impressionante.

Remover algo arranhando ou raspando repetidamente.

Limpar bem uma superfície, normalmente de cima para baixo.

Remover sujeira, marcas ou substâncias indesejadas de uma superfície.

Tirar completamente tudo de um lugar e limpá-lo; também tirar todo o dinheiro ou os bens de alguém.

Deixar um lugar limpo e arrumado depois de bagunça; também lucrar muito ou mudar o próprio comportamento para melhor.

Limpar a bagunça deixada por outra pessoa ou por um animal.

Retirar objetos de uma superfície ou de uma área para deixá-la arrumada e livre.

Retirar todos os itens indesejados de um lugar; ou sair de um lugar rapidamente.

Entrar em algo escalando, especialmente em um veículo, cama ou espaço apertado.

Comportar-se de maneira boba, brincalhona ou engraçada para divertir os outros ou simplesmente por diversão.

Formar ou juntar-se numa massa densa ou num bloco; ou fazer com que coisas grudem umas nas outras em pedaços.

Encher um espaço com demasiados objetos desnecessários ou desarrumados, tornando-o difícil de usar.

Vestir um casaco, especialmente para se preparar para o frio.

Montar ou produzir algo de forma rápida e improvisada, usando os materiais ou ideias disponíveis.

Uma variante menos comum de 'cobble together'; montar algo rapidamente e de forma imperfeita.

Disparar acidentalmente quando está armado; em uso dialetal, também ir embora ou deixar de incomodar alguém.

Uma expressão britânica dialetal e rara que significa continuar ou seguir em frente com algo.

Informal britânico: cometer um erro grave ou estragar algo por incompetência.

Uma variante britânica dialetal que significa estragar algo ou arruinar uma situação; fazer asneira.

Informal, sobretudo na América do Norte: beber café, especialmente para ficar alerta ou com mais energia.

Enrolar ou torcer algo em várias voltas, ou (de um ser vivo ou objeto) pôr-se em forma de espiral.

Levantar a gola de um casaco, normalmente para se aquecer ou como escolha de estilo.

Juntar vários objetos espalhados e levá-los para um só lugar.

Usar um pente para achatar ou orientar o cabelo para baixo.

Usar um pente para tirar embaraços, nós ou coisas indesejadas do cabelo; também examinar e remover elementos indesejados de um grupo.

Pentear cabelo comprido de um lado da cabeça para o outro, normalmente para esconder a calvície; também usado como substantivo para esse pen

Acontecer ou surgir, especialmente como resultado de uma série de acontecimentos ou circunstâncias.

Encontrar algo ou alguém por acaso; ou causar uma certa impressão nos outros.

Ir com alguém para algum lugar; aparecer ou chegar; ou fazer progresso.

Visitar alguém; recuperar a consciência; mudar de opinião com o tempo; ou chegar a vez de um evento previsto.

Sair de um lugar ou situação, especialmente com uma certa sensação ou resultado; ou uma parte de algo se soltar.

Voltar a um lugar, situação ou estado anterior.

Visitar rapidamente, ou conseguir algo, especialmente com alguma dificuldade.

Aparecer, surgir ou tornar-se conhecido, muitas vezes em estilo formal ou literário.

Ter um lugar, fonte ou causa como origem.

Entrar, chegar, envolver-se ou ser recebido.

Entrar em um lugar, receber algo como dinheiro, ou chegar a um novo estado.

Soltar-se, acontecer com sucesso, ou causar uma certa impressão.

Começar, melhorar, avançar, ou ser usado para incentivar ou reclamar.

Mover-se para um lugar ou superfície, ou começar a estar presente ali.

Surgir, tornar-se conhecido, ser publicado, ou sair de um lugar.

surgir, aparecer ou ser mencionado; também aproximar-se ou acontecer de forma inesperada

encontrar ou se deparar com algo ou alguém por acaso, ou atingir alguém de repente

estar incluído como parte de algo, ou acompanhar alguém

principalmente no inglês britânico informal: adormecer, especialmente de repente

Mostrar dureza e perseverança diante da dificuldade; parar de reclamar e lidar com uma situação difícil.

Acomodar-se numa posição quente e confortável, ou sentir-se à vontade em algum lugar.

Mover-se ou avançar num ritmo rápido e constante.

Quebrar ou soltar um pedaço de algo rachando-o.

Continuar uma tarefa com energia e sem demora.

Gíria vulgar para soltar gases.

De repente tirar ou trazer algo, muitas vezes com energia ou entusiasmo.

Enfiar pessoas ou coisas em um espaço muito pequeno, de modo que fiquem bem apertadas.

Perder tempo, agir de modo irresponsável ou tratar alguém ou algo com descuido — usado como uma alternativa mais rude a 'mess around'.

Estar completamente coberto ou cheio de criaturas, pessoas ou coisas em movimento, criando uma sensação desagradável de excesso.

Passar bastante creme, loção ou hidratante na pele.

Avançar ou progredir devagar e quase sem ser percebido; usado para tempo, idade ou um processo gradual.

Passar uma linha sobre um item de uma lista para mostrar que ele foi concluído ou que não é mais relevante.

Uma variante rara ou dialetal de 'crouch down': abaixar o corpo dobrando os joelhos.

Dobrar ou virar para cima o punho da manga ou a barra da calça.

Expressão de gíria grosseira e humorística que significa defecar.

Expressão de gíria grosseira e humorística que significa defecar.

Fazer uma escolha ou chegar a uma decisão final sobre algo.

Uma variante formal ou literária de 'decide on', com o sentido de chegar a uma escolha final sobre algo.

Uma expressão arcaica ou rara com o sentido de abrir mão de algo ou sair levando algo.

Precisar de alguém ou de algo para funcionar ou ter sucesso, ou variar de acordo com as condições.

(Britânico, vulgar e informal) Perder tempo sem fazer nada útil ou tratar alguém com falta de consideração.

(Vulgar e informal) Perder tempo fazendo coisas inúteis ou tratar alguém de forma desrespeitosa ou evasiva.

(Vulgar e informal) Perder tempo ou evitar fazer o que se deve fazer.

Arrumar a si mesmo ou algo; deixar mais bonito e organizado (dialeto britânico antigo).

Procurar entre coisas ou investigar uma área de forma pouco focada ou exploratória.

Tirar ou resgatar algo ou alguém de uma massa em volta; ou encontrar e recuperar algo depois de procurar.

Procurar num lugar ou coleção de coisas de forma exploratória (variante britânica de 'dig around').

Vestir-se bem ou arrumar-se (dialeto regional britânico, principalmente do norte da Inglaterra).

Não conseguir algo ou ter azar (inglês australiano); ou sair de um lugar de forma rápida e discreta.

Sujar algo ou alguém, ou ficar sujo.

Passar ou entregar algo rapidamente a outra pessoa, especialmente num contexto desportivo/esportivo.

Distribuir ou dar algo, muitas vezes em grande quantidade; também significa servir comida.

Servir comida ou apresentar algo pronto para uso ou consumo.

Parar de usar ou precisar de algo; fazer algo sem isso, muitas vezes sem uma formalidade ou exigência.

Livrar-se de algo descartando, vendendo ou tratando disso de forma adequada.

Sair ou abandonar um lugar, pessoa ou compromisso de repente e sem cumprir as obrigações.

Começar a fazer algo rapidamente e com entusiasmo, sem hesitar.

Separar algo em partes e distribuir essas partes entre pessoas ou grupos.

Dividir e partilhar algo entre um grupo de pessoas, normalmente de maneira informal.

Grafia não padrão de 'divvy up'; dividir e partilhar algo informalmente entre um grupo.

Expressão arcaica, dialetal ou não padrão que às vezes significa terminar ou livrar-se de algo.

Fazer algo de novo, normalmente porque foi feito de forma errada na primeira vez.

Fechar roupa ou embalagens; ou renovar e redecorar um edifício.

Conseguir viver ou continuar sem algo que está ausente ou indisponível.

Fazer a si mesmo ou outra pessoa parecer atraente, vestindo-se bem e usando maquiagem.

Uma variante muito rara ou não padrão que talvez signifique se arrumar ou decorar. Não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão.

Passar o tempo à toa sem fazer nada útil.

Andar por aí ou passar o tempo de forma preguiçosa, sem nenhum objetivo.

Dormir num lugar temporário ou improvisado, muitas vezes no chão ou em algum lugar simples.

Evitar trabalho ou responsabilidades por preguiça.

Dormir na rua ou num lugar ao ar livre ou improvisado.

Fazer alguém ou algo parecer antiquado, sem graça ou fora de moda.

Vestir roupas informais, ou repreender alguém severamente.

Vestir roupa especial, formal ou de fantasia, ou fazer algo parecer melhor do que realmente é.

Viver ou mover-se sem propósito, direção ou ambição, deixando as coisas acontecerem em vez de tomar decisões.

Esvaziar rapidamente o conteúdo de um recipiente virando-o ou inclinando-o.

(Principalmente britânico) Tirar a poeira de alguém ou de algo, ou arrumar algo que não é usado há algum tempo.

Remover a poeira de algo ou voltar a usar algo que ficou esquecido ou sem uso por um tempo.

Limpar o interior de algo removendo a poeira, normalmente passando um pano, escovando ou soprando.

Reduzir um estoque de comida ou recursos consumindo-o aos poucos.

Fazer uma refeição em casa em vez de ir a um restaurante.

Gastar ou reduzir aos poucos um recurso, como tempo, dinheiro ou lucro.

Fazer uma refeição num restaurante ou café em vez de comer em casa.

Consumir tudo de algo ou gastar recursos rapidamente; também é usado para incentivar alguém a terminar a comida.

Um eufemismo para 'f*** up': cometer um erro grave ou estragar algo.

Fazer uma quantidade limitada durar o máximo possível, ou conseguir algo por pouco e com dificuldade.

Tirar todo o conteúdo de um recipiente ou espaço, ou um lugar ficar completamente sem pessoas.

Ter um determinado resultado ou desfecho, especialmente desagradável.

Acabar chegando a uma situação ou resultado específico; uma variante regional de 'end up'.

Chegar por fim a um lugar, situação ou condição, especialmente algo que não foi planejado nem esperado.

Ficar ou tornar algo equilibrado, igual ou liso, seja fisicamente ou em termos de distribuição.

Perder tempo fazendo as coisas de modo desorganizado, ineficaz ou com cuidado desnecessário.

Perder tempo de modo desorganizado, ineficiente ou com cuidado desnecessário; é basicamente igual a 'faff about'.

Voltar a um hábito, padrão ou estado anterior, geralmente indesejado.

Usar um recurso, habilidade ou opção de reserva quando não há outras escolhas.

Variante formal de 'fall back on': usar um recurso de reserva quando as outras opções se esgotam.

Entrar em um espaço físico ao cair, ou passar de forma natural ou acidental para um estado, hábito ou categoria.

Começar a fazer algo com energia, ou passar a ser responsabilidade ou dever de alguém.

Juntar-se ou formar um todo coerente, muitas vezes de forma natural ou por sorte.

Deixar algo ou alguém mais bonito, especial ou impressionante, muitas vezes acrescentando detalhes decorativos.

Perder tempo sem fazer nada útil, ou agir de forma boba e desorganizada. (Inglês britânico, levemente vulgar)

Perder tempo ou se comportar de forma boba e desorganizada sem fazer nada. (Inglês britânico, levemente vulgar)

Perder tempo se comportando de forma boba ou improdutiva. (Inglês britânico, vulgar informal)

Perder tempo ou agir de forma improdutiva e boba. (Vulgar informal, principalmente britânico)

Fechar ou prender algo, geralmente uma peça de roupa, usando um fecho como botão, zíper ou fivela.

Procurar ou explorar uma área usando as mãos e o tato, especialmente quando você não consegue ver bem.

Ter vontade ou inclinação para fazer algo, ou ter a sensação de ser algo.

Cuidar de si mesmo sem depender da ajuda de outras pessoas.

Procurar algo olhando ou apalpando de forma cuidadosa e persistente, especialmente em lugares escondidos ou cheios de bagunça.

Procurar de forma persistente em um lugar ou entre informações, muitas vezes por algo escondido ou difícil de encontrar.

Ir buscar algo que está do lado de fora e levá-lo para dentro.

Perder tempo com coisas sem importância, ou tocar ou ajustar algo repetidamente de modo nervoso ou sem objetivo.

Perder tempo ou mexer repetidamente em algo de forma pequena e sem objetivo; fazer ajustes sem conseguir muita coisa.

Desperdiçar tempo ou recursos gastando-os com atividades sem importância ou triviais.

Tocar, mover ou ajustar algo repetidamente de forma pequena, muitas vezes nervosa ou sem objetivo.

Esperar ou planejar algo; contar que algo vai acontecer.

Encher completamente um recipiente ou espaço, ou ficar completamente cheio.

Completar a parte final de algo, consumir o que resta de alguma coisa ou derrotar e destruir alguém ou algo completamente.

Completar o que resta de uma tarefa ou atividade, ou acabar numa certa situação no final.

Já não precisar nem usar algo, ter terminado uma relação ou ligação com alguém, ou não ter mais nada a dizer ou fazer sobre algo.

Tirar algo de dentro de uma mala, bolso, massa de água ou outro recipiente, muitas vezes depois de procurar um pouco.

Trazer algo de baixo para cima, como se o puxasses da água; uma variante mais rara de 'fish out'.

Sentir-se aceite como parte de um grupo, ou encontrar tempo ou espaço para algo.

Perder tempo fazendo coisas triviais e sem importância de modo sem rumo.

Mover-se ou agir de maneira leve, solta e um pouco sem rumo ou despreocupada.

Passar muito rápido — usado para tempo, veículos ou acontecimentos.

Vir depois de algo numa sequência ou chegar mais tarde, continuando a partir do ponto onde algo parou.

Levar uma ação, plano ou promessa até ao fim, sem parar no meio.

Comportar-se de forma parva, brincalhona ou irresponsável, ou perder tempo.

Mover-se ou avançar de forma lenta, sem rumo ou irresponsável.

Comportar-se de forma parva ou irresponsável, perder tempo, ou envolver-se em atividade sexual casual.

Desperdiçar tempo, dinheiro ou uma oportunidade por comportamento tolo ou irresponsável.

Estragar algo ao cometer um erro tolo.

Perder tempo a fazer coisas pequenas ou sem objetivo; ocupar-se inutilmente.

Perder tempo a fazer coisas triviais ou sem importância; agir de forma pouco eficaz.

Desperdiçar tempo ou uma oportunidade em atividades triviais ou sem sentido.

Parar de pensar, lembrar-se ou preocupar-se com alguém ou alguma coisa.

Liberar tempo, espaço, dinheiro ou outros recursos ao remover o que antes os ocupava.

Uma variante informal e regional de 'freshen up': lavar-se rapidamente e melhorar a aparência.

Lavar-se rapidamente e fazer com que você ou alguma coisa pareça e se sinta mais limpo e apresentável.

Perder tempo ou agir de maneira inútil e irritante.

Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Grafia alternativa de 'frig up': estragar ou arruinar algo por ação descuidada ou incompetente.

Uma variante dialetal ou abreviada de 'fritter away': desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos em pequenas quantidades sem importância.

Desperdiçar tempo, dinheiro ou oportunidades gastando-os em muitas coisas pequenas e sem importância ao longo do tempo.

Para o cabelo ficar com frizz, encaracolado ou ondulado de forma difícil de controlar, especialmente em condições úmidas.

Aparecer ou se apresentar para enfrentar uma situação difícil, um desafio ou uma responsabilidade; comparecer quando necessário.

Gíria vulgar britânica para perder tempo, agir de forma boba ou tratar alguém sem consideração.

Gíria vulgar americana para perder tempo, agir de forma imprudente ou ter relações sexuais casuais.

Gíria vulgar que significa desperdiçar algo por descuido ou imprudência.

Gíria vulgar para estragar completamente uma coisa específica por erro ou má condução.

Variante vulgar britânica de 'fuck about' ou 'fuck around', com o sentido de perder tempo ou tratar alguém sem consideração.

Expressão informal e coloquial que significa tornar algo mais agradável, divertido ou leve.

Limpar, polir ou restaurar algo velho ou gasto para uma condição melhor; renovar ou deixar com melhor aparência.

Andar de um lado para outro de um jeito desnecessariamente ocupado ou ansioso, muitas vezes fazendo coisas que nem são realmente necessárias

Dar atenção excessiva e muitas vezes desnecessária a alguém ou algo, especialmente tentando ajudar ou cuidar de forma exagerada.

Expressão rara de gíria eufemística britânica que significa perder tempo, agir de forma boba ou não fazer nada útil.

Expressão informal americana que significa perder tempo, mexer sem rumo ou fazer algo sem produzir nada.

Expressão informal americana que significa mexer, ajustar ou brincar com algo, geralmente sem conseguir grande resultado.

Juntar várias coisas que estão em lugares diferentes e trazê-las para um mesmo lugar.

Passar para uma marcha mais baixa num veículo, ou reduzir o nível de atividade ou intensidade.

Preparar-se, ou preparar uma organização, de forma ativa e enérgica para algo importante ou desafiador.

Pensar, planear ou agir demasiado cedo, antes do momento certo.

Ter uma relação amigável com alguém, ou conseguir gerir-se e avançar.

Finalmente fazer algo que tem vindo a adiar ou para o qual ainda não encontrou tempo.

Escapar de um lugar, pessoa ou situação, ou fazer uma viagem curta de descanso.

Voltar a um lugar, ou recuperar algo que foi tirado ou perdido.

Conseguir sobreviver ou funcionar com recursos ou capacidade limitados.

Conseguir lidar com uma situação usando apenas os recursos, ferramentas ou capacidades limitados que tem.

Completar ou terminar algo desagradável o mais rápido possível.

Organizar a si mesmo, a sua vida ou as suas emoções; começar a funcionar de forma eficaz.

Forma enfática e enérgica de 'get up', muitas vezes usada como comando motivador para levantar, se mexer ou erguer-se.

Recuperar o controle emocional ou organizar bem os próprios pensamentos, a aparência e a vida.

Sair de um espaço físico, evitar uma obrigação ou conseguir algo de alguém.

Eliminar, descartar ou livrar-se de algo ou alguém indesejado.

Finalmente encontrar tempo ou motivação para fazer algo que foi adiado.

Levantar-se da cama ou de uma posição sentada/deitada, ou atingir um certo nível.

Levantar-se de uma superfície ou posição, normalmente com certa ênfase ou esforço.

Estar envolvido numa atividade, especialmente algo secreto, travesso ou surpreendente.

Tornar algo ou alguém mais animado, energético ou entusiasmado.

Expressão arcaica ou dialetal que significa distribuir ou passar algo para várias pessoas.

Devolver algo à pessoa a quem pertence, ou contribuir para a comunidade como forma de mostrar gratidão.

Expressão arcaica que significa distribuir ou passar algo aos outros.

Distribuir algo a um grupo de pessoas, parar de funcionar ou chegar ao fim.

Entregar algo, dedicar algo a um determinado objetivo ou (no uso informal britânico) parar de fazer algo ou expressar incredulidade.

Tornar-se ou tornar algo mais glamoroso e atraente com roupa, maquilhagem ou decoração.

Passar por uma grande melhora na aparência, na confiança ou na vida em geral, normalmente ao longo do tempo.

Abordar ou lidar com uma tarefa de uma certa maneira; ou andar por aí fazendo atividades normais.

Expressão arcaica ou literária que significa tentar ou pretender fazer algo; equivalente a 'be about to' no inglês mais antigo.

Prosseguir com uma ação; ou ser usado para dar permissão a alguém para fazer algo.

Prosseguir e realizar um plano ou ação específicos, muitas vezes depois de pensar bem ou receber permissão.

Ir ou deslocar-se com alguém; ou avançar por um processo passo a passo.

Atacar alguém ou alguma coisa, ou fazer algo com muita energia e entusiasmo.

Voltar a um lugar, pessoa ou estado; ou datar de um período no passado.

Voltar a um lugar, pessoa, atividade ou assunto.

Passar, mover-se para além de algo, ou usar algo como base para julgamento ou ação.

Escolher, tentar conseguir, atacar, ou sentir atração por algo ou alguém.

Entrar em um lugar ou espaço.

Continuar, acontecer, falar mais, ou incentivar alguém a fazer algo.

Mover-se em trajetória circular, visitar alguém de forma casual, ou ser suficiente para todos.

Passar por algo difícil, examinar algo com cuidado, ou gastar ou consumir uma grande quantidade de algo.

Fazer algo que foi planejado ou prometido, mesmo que seja difícil ou você tenha dúvidas.

Combinar bem ou funcionar bem junto; também, para duas pessoas, estar em um relacionamento romântico.

Acompanhar alguém, escolher uma opção específica ou uma coisa combinar com outra.

Conseguir viver ou existir sem ter algo, muitas vezes com ideia de sacrifício ou privação.

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou sem rumo, muitas vezes evitando trabalho sério.

Uma forma informal de expressar obrigação, necessidade ou recomendação forte; também pode significar ter chegado a um lugar ou situação.

Abraçar totalmente ou expressar um visual gótico na aparência ou no estilo.

Vestir-se com roupas e maquiagem de estilo gótico, normalmente para um evento ou ocasião.

Ficar mais verde — literalmente, com plantas brotando, ou em sentido figurado, tornar-se mais ecológico.

Produzir algo devagar e com muito esforço, ou apagar algo esmagando-o.

Aos poucos, tornar-se adequado ou capaz de algo, ou ficar grande o suficiente para caber em algo.

Ficar grande ou maduro demais para algo, ou parar de fazer algo por ficar mais velho.

Desenvolver-se de criança para adulto; também usado para mandar alguém se comportar de forma mais madura.

Conseguir sobreviver ou ir levando com muito pouco, especialmente em termos financeiros.

Tomar precauções para evitar que algo prejudicial ou indesejável aconteça.

Perder tempo de forma boba ou falar com arrogância sem dizer nada útil; usado em contextos britânicos informais.

Uma forma variante de 'gussy up': vestir ou decorar algo de maneira elaborada e chamativa.

Fazer alguém, algo ou a si mesmo parecer mais atraente, elegante ou impressionante.

Passar tempo mexendo ou experimentando, especialmente com computadores ou tecnologia; também passar o tempo sem rumo.

Distribuir ou oferecer algo a cada pessoa de um grupo, passando de uma para outra.

Dar algo a outra pessoa, muitas vezes de forma permanente ou gratuita.

Devolver algo para a pessoa a quem pertence ou de quem veio.

Distribuir algo para várias pessoas, usado quando o objeto já está claro pelo contexto.

Passar diretamente a outra pessoa uma responsabilidade, uma tarefa ou um objeto.

Dar algo à próxima pessoa de uma sequência, ou passar conhecimento, tradição ou objetos a outras pessoas.

Oferecer ou passar algo para cada pessoa de um grupo, por sua vez.

Ficar em um lugar sem fazer nada, ou esperar por alguém; também usado como exclamação com o sentido de 'espere um momento'.

Passar tempo sem fazer nada em um lugar ou com pessoas, ou esperar por alguém.

Permanecer em um lugar depois que os outros foram embora, ou mover-se mais devagar que um grupo.

Segurar algo, fisicamente ou em sentido figurado; manter algo consigo.

Passar um tempo relaxado e informal com amigos ou em um lugar; também colocar algo pendurado ao ar livre.

Passar tempo em um lugar ou com pessoas sem fazer nada em especial. (Variante britânica de 'hang around'.)

Segurar-se a algo com força ou manter algo. Variante pouco comum de 'hang onto'.

Encerrar uma ligação telefônica; pendurar algo num gancho ou cabide; ou, em sentido figurado, parar uma atividade de forma permanente.

Passar um tempo casual com alguém, ou acompanhar o ritmo ou as ideias de alguém.

Encontrar ou topar com alguém ou algo por acaso, sem estar procurando.

Chegar a um lugar ou passar por ele por acaso, sem ter planejado estar ali.

Passar por um lugar ou visitá-lo por acaso, sem intenção.

Encontrar ou topar com algo ou alguém por puro acaso.

Encontrar ou topar com algo ou alguém totalmente por acaso.

Estragar, arruinar ou fazer algo mal; fazer uma bagunça com algo.

Estar usando alguma coisa; ter planos ou compromissos; ou enganar ou brincar com alguém.

Ser obrigado ou necessário fazer algo; expressar necessidade.

Sair de um lugar e ir para outro, normalmente de modo casual ou com um objetivo claro.

Dar ou aplicar uma quantidade grande, muitas vezes excessiva, de alguma coisa a alguém.

Juntar ou acumular coisas em um monte grande, muitas vezes desorganizado.

Comportar-se de maneira selvagem, irresponsável ou pouco respeitável; viver ou agir sem controle.

Variante arcaica ou dialetal de 'hurry up'; mover-se ou agir mais rapidamente.

Elevar bastante algo, como preços ou uma peça de roupa, de forma forte ou rápida.

Puxar uma roupa para cima com um movimento rápido; ou prender um trailer, caravana ou animal a um veículo.

Expressão rara e informal que significa aplicar algo em grande quantidade ou agir com energia.

Conectar um aparelho ou sistema, ou, informalmente, conseguir ou dar a alguém algo de que precisa ou que quer.

Mover-se com pulos rápidos e leves ou ir de um lugar para outro de forma agitada.

Entrar rapidamente e com pouco esforço em um veículo, espaço ou peça de roupa.

Começar a fazer algo imediatamente, especialmente quando alguém manda ou insiste.

Brincar de forma barulhenta, bruta ou boba, muitas vezes quando se deveria estar fazendo algo mais sério.

Brincar de forma bruta, barulhenta ou boba, normalmente quando se deveria estar fazendo outra coisa.

Lavar ou encharcar algo completamente usando uma mangueira ou um jato forte de água.

Remover sujeira, lama ou outras substâncias de uma superfície usando uma mangueira ou jato de água.

Cantarolar baixinho junto com a musica que esta tocando, ou descrever algo que esta avancando sem problemas.

Curvar a parte de cima do corpo para a frente e arredondar os ombros, muitas vezes enquanto se concentra em algo.

Procurar e tirar algo que esta escondido, guardado ou dificil de encontrar.

Encontrar ou localizar alguem ou algo por meio de uma busca intencional e as vezes trabalhosa.

Mover-se, agir ou fazer algo mais rapidamente; tambem e usado como imperativo para pedir que alguem va mais rapido.

Usar ou administrar recursos com cuidado e economia para que durem mais.

Vestir-se ou apresentar-se de modo ousado, provocante ou sexualmente sugestivo.

Mover-se rapidamente ou incentivar outros a se moverem rapidamente; tambem reunir ou produzir algo com rapidez e energia.

Voltar muito gradual e lentamente a uma posicao, nivel ou estado anterior.

Agir de forma boba, perder tempo ou não levar algo a sério.

Expressão vulgar de gíria que significa masturbar-se; menos frequentemente, perder tempo brincando ou fazendo bobagem.

Grafia rara e não padrão de uma expressão vulgar de gíria que significa masturbar-se ou fazer bobagem.

Fazer bobagem, agir de forma brincalhona ou perder tempo em vez de levar algo a sério.

Tornar algo mais atraente, animado, com mais estilo ou mais empolgante.

Expressão muito rara ou não padrão, sem um significado comum estabelecido no inglês atual.

Puxar ou mover algo para cima de repente e com força.

Expressão não padrão ou muito incomum, sem significado comum estabelecido.

Uma combinação muito rara ou não atestada, sem significado estabelecido como phrasal verb no inglês padrão.

Uma expressão ofensiva rara, com associações antissemitas, às vezes usada com o sentido de enfeitar ou decorar.

Recuar, recusar ou evitar levar algo até o fim.

Variante vulgar de 'jazz up': tornar algo mais empolgante, animado ou atraente.

Começar a participar de uma atividade que já está acontecendo.

Aceitar ou aproveitar uma oportunidade com vontade e sem hesitar.

Agir imediatamente e com energia, geralmente em resposta a uma ordem ou a uma situação urgente.

Deitar para dormir, especialmente em um lugar temporário ou informal.

(Britânico informal) Ficar na cama mais tempo do que o normal, ou dormir dentro de casa em vez de ao ar livre.

(Britânico informal) Dormir ao ar livre ou fora da própria casa, muitas vezes em condições informais ou improvisadas.

Mover-se livremente, de forma irregular ou sem rumo, muitas vezes rapidamente.

Baixar o corpo até que um ou os dois joelhos fiquem apoiados no chão.

Variante rara ou dialetal com o sentido de sair rápido, parar de fazer algo ou roubar.

Passar tempo em um lugar sem objetivo específico, ou tratar alguém com brutalidade.

Passar tempo em um lugar de modo informal, conviver casualmente ou discutir uma ideia de forma solta.

Fazer algo ou alguém cair ao bater ou esbarrar nisso.

Passar tempo num lugar ou com alguém de forma informal, ou existir em algum lugar de maneira vaga e sem plano.

Um phrasal verb versátil com sentidos diferentes no inglês britânico e no norte-americano, incluindo acordar alguém, fazer algo rapidamente

Fechar ou prender algo, normalmente sapatos, botas ou um espartilho, passando e amarrando um cordão por uma série de furos ou ganchos.

(Gíria australiana) Vestir-se de forma ostensivamente chamativa, berrante ou vulgar.

(Informal, dialetal) Chegar a um lugar, especialmente à casa de alguém, muitas vezes de surpresa; acabar num determinado local.

Acabar por se encontrar num lugar, situação ou estado como resultado de uma série de acontecimentos, muitas vezes de forma inesperada.

Sobreviver, aguentar ou ser suficiente durante um determinado período de tempo.

Pôr algo de lado ou deixar de usar, temporária ou permanentemente; guardar algo para depois; ou parar de pensar em algo de propósito.

Guardar ou reservar algo para uso futuro; especificamente, no inglês americano, reservar um produto numa loja com um sinal e pagar o resto a

Reclinar-se ou inclinar-se para trás numa posição de descanso; ou relaxar e não fazer muito esforço.

Comprar e guardar uma reserva de algo com antecedência, especialmente comida ou combustível.

Dispensar trabalhadores por falta de trabalho, ou parar de fazer ou de incomodar com algo.

Vestir várias camadas de roupa, especialmente para ficar quente em tempo frio.

Passar o tempo a relaxar e sem fazer nada em particular, muitas vezes de um jeito que parece preguiçoso ou pouco produtivo.

Relaxar e não fazer nada útil durante algum tempo.

Vir antes de um evento ou momento específico por meio de uma série de acontecimentos, ou aproximar-se de um assunto delicado de forma indire

Virar as páginas de um livro, revista ou documento casualmente, sem ler com atenção.

Esquecer-se de levar algo com você, avançar mais rápido que os outros e deixá-los para trás, ou seguir em frente depois de uma situação do p

Parar de fazer algo, ou omitir algo de uma lista ou documento.

Deixar algo sem usar ou sem fazer, para que fique disponível mais tarde.

Tornar algo mais comprido, estendendo-o para baixo, especialmente roupa.

Ficar gradualmente mais comprido, ou tornar algo mais comprido com o tempo.

Crescer ou estender-se para cima, ou tornar algo mais alto ou mais comprido na direção para cima.

Estar à espera no futuro; estar prestes a acontecer ou a ser encontrado.

Ficar sem fazer nada numa posição relaxada; ou, no caso de objetos, ficar espalhados sem arrumação.

Reclinar-se numa posição relaxada, horizontal ou quase horizontal, inclinando o corpo para trás.

Estar fisicamente ou figuradamente diante de alguém, à espera de ser enfrentado ou decidido.

Ser guardado em reserva ou posto de lado sem uso; também, de forma arcaica, descansar ou parar de trabalhar.

Passar para uma posição horizontal, colocando o corpo estendido sobre uma superfície.

Ficar na cama até mais tarde de manhã; também, sobre algo, consistir em ou existir dentro de algo.

Ser adiado ou ficar pendente para mais tarde; também, de forma arcaica ou formal, passar a noite em algum lugar durante uma viagem.

Uma variante formal ou literária de 'lie on'; significa estar colocado sobre uma superfície ou ser responsabilidade ou fardo de alguém.

Usar esforço físico para mover ou carregar algo de uma posição mais alta para outra mais baixa.

Levantar algo ou alguém para uma posição mais alta; também fazer alguém sentir mais esperança ou felicidade.

Ficar ou pôr coisas em fila; organizar pessoas, eventos ou planos; estar programado ou posicionado.

Continuar por mais tempo do que o esperado, especialmente de forma lenta ou relutante; permanecer na mente ou na vida.

Prolongar ou arrastar um período de tempo, muitas vezes de forma cansativa ou triste (arcaico/literário).

Prestar atenção ativamente para ouvir um som, sinal ou informação específica.

Aproveitar a vida ao máximo, muitas vezes gastando dinheiro livremente e se divertindo.

Depender de alguém ou de algo como principal fonte de comida, dinheiro ou apoio.

Sobreviver com uma certa quantia de dinheiro ou comida, ou continuar existindo depois da morte na memória ou no legado.

Viver algo de verdade na vida real, muitas vezes um sonho ou fantasia, ou passar o resto da vida em um lugar ou condição.

Consumir ou adquirir deliberadamente uma grande quantidade de algo, especialmente comida, bebida ou remédio, em preparação para alguma coisa

Passar o tempo preguiçosamente, sem fazer nada em particular.

Passar o tempo à toa e sem objetivo, sem fazer nada útil.

Relaxar ou descansar de forma preguiçosa, com o corpo largado, sem fazer nada em particular.

Relaxar de forma preguiçosa, com o corpo mole ou largado, sem nenhum objetivo específico.

Cuidar de alguém ou de algo, garantindo que esteja seguro e tenha tudo de que precisa.

Pensar e preparar-se para o futuro, ou direcionar o olhar para a frente.

Direcionar a atenção para um evento, período ou desafio específico que vem no futuro.

Virar-se e olhar em várias direções para examinar o que está à sua volta, ou visitar um lugar e observá-lo.

Tentar encontrar alguém ou algo por meio de uma busca.

Sentir prazer e animação com algo que vai acontecer no futuro.

Ter a aparência de algo ou alguém, ou dar a impressão de que algo provavelmente vai acontecer.

Passar loção, creme hidratante ou protetor solar no corpo.

Perder tempo, comportar-se de forma sem objetivo ou tola, ou causar pequenos problemas.

Estragar, arruinar ou bagunçar algo por descuido ou incompetência.

Ter sorte; beneficiar-se da boa sorte, especialmente ao conseguir algo desejável.

Conseguir ou encontrar algo desejável puramente por acaso, sem planeamento nem esforço.

Ter sorte; acabar bem por acaso no inglês americano — ou, ao contrário, ter azar no inglês britânico.

Almoçar em casa, na secretária ou num espaço fechado em vez de ir a um restaurante ou café.

Almoçar num restaurante, café ou outro local público para comer, em vez de almoçar em casa ou na secretária.

Descansar, ficar sem fazer muito ou viver de forma confortável, indulgente ou luxuosa; ou, na gíria britânica, andar por aí de forma prazero

Viver de forma extravagante e indulgente; desfrutar do luxo ou do excesso, às vezes especificamente bebendo muito.

Produzir, criar ou conseguir algo rapidamente e aparentemente sem esforço, como se fosse por mágica.

Preparar uma cama improvisada ou temporária, geralmente no chão ou num sofá.

Mover-se em direção a um destino com propósito; ou contribuir para ou criar um determinado resultado, condição ou atmosfera.

Transformar algo ou alguém em uma coisa, forma ou papel diferente por meio de uma ação intencional.

Criar ou construir algo usando um certo material ou os recursos disponíveis.

(Antigo/gíria) Produzir, dar ou começar a fazer algo, muitas vezes como uma exigência impaciente.

Lidar com uma situação ou ter sucesso usando apenas o que está disponível, mesmo que os recursos ou as condições não sejam ideais.

Ter a intenção ou o plano de fazer algo.

Perder tempo, agir de forma boba ou tratar alguém com descuido.

Perder tempo, agir de forma brincalhona ou sem foco, ou tratar alguém sem respeito.

Deixar algo bagunçado, estragá-lo ou cometer um erro.

Ter cuidado ou sair da frente para evitar um perigo.

Não conseguir viver, aproveitar ou tirar proveito de algo bom, ou omitir algo de uma lista.

Introduzir variedade, mudança ou imprevisibilidade numa rotina ou situação, ou entrar numa briga.

Gíria britânica que significa ficar sentado sem fazer nada, num estado atordoado ou preguiçoso.

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou irresponsável.

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou irresponsável; perder tempo brincando ou fazendo bobagem.

Andar de um lado para o outro devagar e sem rumo, num estado triste ou abatido, com pena de si mesmo.

Andar por aí de forma triste e sem energia, sentindo-se abatido ou com pena de si mesmo.

Expressão informal britânica, e muito rara, que significa ir embora ou sair.

Expressão informal muito rara que significa relaxar completamente, sem fazer nada, ou ficar acomodado e inativo como musgo crescendo numa su

Mudar de posição ou de lugar, dentro de um espaço ou de forma mais ampla, mudando de residência com frequência.

Fazer progresso ou seguir com algo, especialmente um plano ou projeto.

Continuar a se mover ou avançar; também usado como ordem para continuar andando e não parar nem ficar num lugar.

Mudar de posição ou de lugar, fisicamente dentro de um espaço ou mudando de lugar com frequência.

Passar para a próxima etapa, tópico ou fase; ou deixar para trás uma situação, relacionamento ou período da vida e começar algo novo.

Adaptar-se ou acompanhar os tempos, as tendências ou um grupo.

Comportar-se de forma boba, sem objetivo ou desperdiçando tempo, ou tratar alguém com descuido.

Comportar-se de forma brincalhona ou sem objetivo, desperdiçando tempo, ou tratar alguém sem o cuidado devido.

Fazer algo mal, estragá-lo ou deixá-lo sujo.

Continuar de forma confusa ou desorganizada, sem um plano claro nem melhora real.

Continuar de forma confusa ou desorganizada, avançando sem um plano real.

Conseguir lidar com uma situação difícil mesmo estando confuso ou desorganizado.

Confundir duas ou mais coisas, ou colocar as coisas numa bagunça desorganizada.

Fracassar em algo ou lidar com isso mal, especialmente por ser desajeitado ou incompetente num momento importante.

Cobrir-se ou cobrir outra pessoa com roupas quentes, especialmente no pescoço e no rosto, para se proteger do frio.

Esmagar ou triturar algo até virar uma massa mole, úmida e pastosa.

Bagunçar o cabelo, a roupa ou um espaço arrumado, deixando tudo desalinhado e desorganizado.

Dar a alguém ou a alguma coisa o mesmo nome de uma pessoa ou coisa, em sua homenagem ou memória.

Dar a alguém ou a alguma coisa o nome de outra pessoa ou lugar, especialmente como homenagem; usado principalmente no inglês americano.

Usado para expressar necessidade ou obrigação de fazer algo.

Expressão informal australiana que significa ir embora ou sair rapidamente.

Adormecer sem querer, especialmente por pouco tempo e num lugar público ou inadequado.

Gíria informal da internet que significa recusar participar de algo ou sair rapidamente de uma situação porque ela é assustadora, nojenta ou

Olhar em volta de um lugar de forma curiosa ou intrometida, procurando informações ou coisas interessantes.

Vasculhar um lugar de maneira curiosa ou intrometida, tentando descobrir informações.

Comer algo rapidamente ou casualmente, especialmente como lanche; informal britânico.

Escolher ativamente participar de algo, especialmente de um sistema, programa ou serviço.

Escolher não participar de algo, ou sair de um sistema ou acordo do qual você fazia parte.

Ter o dever ou a obrigação de fazer algo para o próprio benefício, porque você merece isso ou precisa disso.

Guardar coisas em um recipiente ou espaço de armazenamento, especialmente dobrando ou arrumando tudo com cuidado.

Parar de fazer algo, ou colocar um grande número de pessoas ou coisas em um espaço.

Mandar alguém para algum lugar, muitas vezes rapidamente e com um tom de dispensa ou urgência.

Tornar-se menos interessante, agradável ou atraente para alguém com o tempo.

Acontecer ou desenvolver-se de uma certa maneira, especialmente como se esperava ou planeava.

Dividir algo em partes e distribuí-las entre várias pessoas ou usos.

Embrulhar e preparar algo como encomenda para enviar ou guardar.

Dar ou desfazer-se de algo, especialmente algo que se valoriza ou que custa perder.

Passar por uma pessoa ou lugar sem parar, ou, no caso do tempo e das oportunidades, passar despercebido.

Transmitir conhecimento, tradições, bens ou características de uma geração mais velha para uma mais nova.

Acontecer e chegar ao fim (sobre um evento), ou, no caso de uma sensação, diminuir gradualmente até desaparecer.

Formar ou organizar em um padrão.

Tocar ou mexer em algo repetidamente de modo brusco ou desajeitado.

Empurrar algo para longe de si ou fazer outra pessoa ficar com isso.

Deixar algo sujo, marcado ou bagunçado ao tocar nele com mãos ou patas.

soltar-se em camadas ou se separar e se afastar de um grupo

tirar algo puxando para soltar, ou se separar e se afastar

olhar para fora rapidamente ou aparecer um pouco por trás ou por baixo de algo

prender algo para trás com um pregador ou clipe

prender algo com pregadores, marcar uma área com estacas ou, na gíria, morrer

anotar um plano ou compromisso de forma provisória, sabendo que pode mudar

Escolher algo de um grupo, ou identificar ou perceber algo entre outras coisas.

Examinar com cuidado um conjunto de coisas, escolhendo os melhores itens ou procurando algo específico.

Procurar com cuidado em um conjunto de coisas, especialmente desorganizado ou misturado, para encontrar algo específico.

Levantar algo do chão, buscar alguém ou alguma coisa, aprender de modo informal ou melhorar.

Completar, estender ou tornar algo suficiente acrescentando partes extras.

Montar algo com peças ou consertar juntando partes.

Entrar rapidamente em grupo, especialmente num veículo ou num lugar.

Sair rapidamente de um veículo ou lugar, em grupo.

Acumular-se em uma pilha ou aumentar até haver demais.

Acumular-se em uma pilha ou ficar bloqueado; variante rara de 'pile up'.

Fazer algo parecer mais atraente, estiloso ou impressionante de forma chamativa.

Prender algo para trás com um alfinete, para que fique longe do rosto ou do lugar onde estava caindo.

Prender algo numa parede ou superfície com alfinetes.

Puxar ou tirar algo com os dedos em pequenas quantidades.

retirar ou separar um pequeno pedaço apertando-o com os dedos

perder tempo fazendo coisas sem importância em vez de fazer o que é necessário

perder tempo ou agir como bobo em vez de fazer algo útil

desperdiçar dinheiro, tempo ou oportunidades de forma descuidada e estúpida

escolher ou decidir alguma coisa, muitas vezes de forma meio arbitrária ou repentina

escolher ou decidir alguma coisa, normalmente de modo meio casual ou repentino (variante formal ou arcaica de 'pitch on')

fazer arranjos e preparativos para coisas que vão acontecer no futuro

ter a intenção de fazer algo, ou esperar que algo aconteça

organizar e decidir com cuidado e em detalhe todos os aspectos de alguma coisa

colocar algo para baixo de forma pesada ou descuidada; ou pagar uma quantia de dinheiro de forma direta e imediata

Acontecer ou se desenvolver ao longo do tempo, representar uma situação, ou levar o jogo até o fim.

Sentar-se ou cair de forma pesada e repentina, ou colocar algo de qualquer jeito.

Planejar ou traçar algo em detalhe, marcando cada etapa ou elemento de forma sistemática.

Reunir coragem para fazer algo assustador ou difícil.

Sentar-se ou colocar algo de repente e com peso.

Escolher ou decidir a favor de algo ou alguém, especialmente depois de pensar um pouco.

Começar algo com coragem e sem hesitar, ou entrar de repente na água ou em outra substância

(Não padrão, raro) Colocar algo no próprio bolso, ou juntar dinheiro

Explorar ou procurar em um lugar ou situação de forma casual, muitas vezes por curiosidade

Explorar ou procurar em um lugar ou situação de forma casual, muitas vezes por curiosidade ou para encontrar informação

Sair para fora de uma superfície ou recipiente, ou empurrar algo para fora por uma abertura

(Não padrão, muito raro) Ficar rígido, duro ou excessivamente formal na postura ou no comportamento

Terminar algo completamente, muitas vezes rápido e com facilidade.

Um verbo frasal raro e dialetal que significa preparar-se ou vestir-se bem.

Ir rapidamente a algum lugar, especialmente a um lugar próximo ou a um andar de baixo.

Vestir algo rapidamente ou ligar um aparelho.

Sair de um lugar por pouco tempo, ou algo aparecer ou emergir de repente.

Aparecer de repente, inesperadamente ou do nada.

Nota: 'Popper up' não é um phrasal verb padrão, mas um substantivo derivado de 'pop up', que se refere a uma pessoa ou coisa que aparece de

Dividir algo em porções e distribuí-lo entre as pessoas.

Deixar algo ou alguém com aparência mais elegante, luxuosa ou de classe alta.

Passar o tempo de forma relaxada fazendo pequenas tarefas sem esforço, sem um plano claro nem pressa.

Andar por um lugar de forma relaxada e sem pressa, fazendo pequenas tarefas ou só explorando.

Despejar líquido sobre a superfície de algo; ATENÇÃO: muitas vezes é confundido com 'pore over' (estudar com cuidado).

Inglês britânico informal: comportar-se de forma boba ou fazendo perder tempo, muitas vezes parecendo ridículo.

Inglês britânico informal: agir de maneira tola, boba ou improdutiva.

Informal: deixar algo ou alguém totalmente preparado e pronto para uma tarefa ou evento.

Deixar as coisas prontas antes de realmente precisar delas, com antecedência para um evento ou tarefa.

Deixar algo totalmente pronto ou completar sua preparação; uma variante menos comum de 'prep up'.

Aplicar pressão constante para baixo sobre algo.

Deixar algo ou alguém mais atraente, muitas vezes acrescentando toques decorativos.

Deixar a própria aparência mais atraente arrumando-se com cuidado.

Deixar a própria aparência arrumada ou atraente, especialmente de um jeito antiquado.

Comportar-se de maneira afetada, exigente ou delicada demais.

deixar algo mais cheio soprando ou inchando, ou soltar o ar de forma visível

puxar ou mover algo bruscamente em diferentes direções

separar algo em partes, ou criticar algo em detalhe

conseguir fazer algo difícil ou inesperado, ou tirar algo puxando.

vestir-se puxando uma peça de roupa para o corpo, ou puxar algo repetidamente.

Mover algo ou alguém para fora do caminho, ou ignorar ou reprimir de propósito sentimentos, problemas ou pessoas.

Fazer alguém ou algo cair ao empurrar, ou descrever algo muito fácil de fazer.

Mover duas ou mais coisas ou pessoas até entrarem em contacto umas com as outras, empurrando.

Levar algo a tocar diretamente numa superfície ao empurrar, ou encontrar um limite ou obstáculo.

Colocar algo ou alguém acima de outra coisa em importância ou prioridade.

Espalhar informação ou rumores entre um grupo de pessoas; também colocar algo fisicamente em volta de um objeto.

Guardar dinheiro ou tempo para um objetivo específico, ou parar temporariamente de pensar ou lidar com um problema ou sentimento.

Colocar algo de volta no lugar original, ou remarcar algo para mais tarde.

Decidir de propósito não deixar que uma experiência negativa do passado continue a afetar você e seguir em frente com a vida.

Guardar dinheiro ou bens regularmente para usar no futuro.

Atribuir algo a uma causa ou razão específica; também é usado literalmente para colocar um objeto sobre uma superfície.

Adiar algo para mais tarde; ou fazer alguém sentir-se desanimado, enojado ou menos interessado.

Colocar roupa ou um acessório no corpo; ligar um aparelho; apresentar ou organizar algo; fingir ou simular.

Fazer um esforço especial ou aceitar um incômodo pessoal para ajudar alguém.

Montar partes para formar um todo; preparar ou criar algo combinando elementos; reunir e organizar.

Passar o tempo fazendo pequenas tarefas sem importância, de forma tranquila e sem pressa.

Passar o tempo fazendo pequenas tarefas casuais de forma relaxada e sem pressa.

Perder tempo fazendo coisas sem importância ou sem objetivo.

Uma variante principalmente britânica de 'putz around', com o sentido de perder tempo fazendo coisas triviais.

Estragar, arruinar ou deixar algo em desordem; usa um sentido mais antigo de 'queer' como 'estragar', combinado com 'up'.

Formar ou entrar numa fila de pessoas ou itens que estão esperando alguma coisa.

Aumentar a velocidade ou fazer algo ir mais rápido.

Ficar mais quieto, ou fazer com que alguém ou algo faça menos barulho.

Ficar menos barulhento ou agitado, ou fazer alguém ou algo ficar mais quieto. É o equivalente britânico de 'quiet down'.

Sair de algum lugar muito rapidamente, especialmente com pressa ou num espírito de competição.

Gíria militar: deitar-se para dormir, especialmente numa cama beliche ou 'rack'.

Vestir alguém com roupas chamativas ou elegantes. De modo informal, também pode significar repreender alguém com dureza.

Erguer fisicamente algo ou alguém, ou elevar a posição, o ânimo ou o status de alguém.

Retirar cinzas, resíduos ou outro material com um ancinho, ou procurar em algo de forma completa.

Termo muito raro, dialetal ou arcaico, sem significado padrão estabelecido no inglês moderno.

Mover-se ou avançar de forma rápida e constante. Não é um phrasal verb padrão nem amplamente reconhecido.

Bater de forma curta e firme numa porta, janela ou superfície.

Dar uma pancada seca para baixo numa superfície; não é um phrasal verb muito estabelecido.

Não é um phrasal verb reconhecido no inglês padrão; pode referir-se ao aparecimento de uma erupção na pele ou, na gíria, a fazer algo às pre

Procurar algo rápida e desordenadamente entre várias coisas; uma expressão rara e informal.

Não é um phrasal verb padrão muito estabelecido; possivelmente uma variante regional ou rara com o sentido de puxar ou raspar algo para trás

Estender o braço ou a mão para baixo para tocar ou pegar algo abaixo de você.

Estender a mão em direção a algo para pegá-lo, ou tentar alcançar algo ambicioso.

Estender o braço para além de uma pessoa ou objeto para pegar algo do outro lado.

Esperar ou planejar que algo aconteça; depender de algo nos seus cálculos.

Arrumar ou pôr um lugar em ordem, em uso regional.

Arrumar ou limpar um lugar, especialmente em dialetos escoceses e do norte.

expressão muito rara ou não padrão, sem uso amplo como phrasal verb

descansar para recuperar as forças ou se preparar para algo

voltar a um estado, hábito ou sistema anterior

ter algo como foco central ou principal preocupação

arrumar ou limpar um quarto ou espaço; variante dialetal de 'tidy up'

Vestir alguém com uma roupa específica ou equipar alguém ou algo com o material necessário.

Telefonar para várias pessoas ou lugares em sequência, normalmente para conseguir informação ou organizar algo.

Procurar em um lugar ou entre um conjunto de coisas, mexendo nelas de forma enérgica, como um animal cavando.

Procurar em algo mexendo nas coisas, como um animal usando o focinho.

Conseguir manter uma relação razoavelmente harmoniosa ou lidar com a situação de forma adequada, sem grande entusiasmo.

Remover algo esfregando continuamente, ou desaparecer aos poucos como resultado do atrito.

Sair de uma superfície ao ser esfregado, ou passar para outra superfície por contato.

Formar dobras ou ficar franzido, enrugado.

Deixar algo amassado, enrugado ou bagunçado.

Mover-se de um lugar para outro de forma ocupada ou brincalhona.

Encontrar ou conhecer algo ou alguém por acaso.

ir embora, seguir em frente ou continuar andando

mover-se de um lugar para outro, muitas vezes de forma atarefada; também fazer alguém realizar muitas tarefas desnecessárias

passar muito tempo correndo de um lado para o outro para cuidar de alguém

acontecer ou vir antes de outra coisa, especialmente no tempo ou no procedimento

estar atrasado ou mais lento do que o planejado

quando coisas separadas ficam indistinguíveis ou se misturam até parecer uma coisa só

continuar por mais tempo do que o esperado, falar por tempo demais, ou funcionar com um certo tipo de combustível ou fonte de energia

não ter mais nada de algo, ou sair correndo de um lugar

esgotar completamente a quantidade disponível de alguma coisa

Sair de um lugar muito rapidamente, geralmente porque se está ocupado ou com pressa.

Preparar ou arranjar algo rapidamente, muitas vezes com poucos recursos; usado com frequência para comida.

Gíria britânica que significa decidir não fazer algo, ou abandonar ou cancelar um plano ou compromisso.

Expressão informal americana que significa ir dormir ou tirar uma soneca.

Separar ou guardar uma parte de algo para uso futuro.

Conseguir viver ou continuar por um longo período com muito pouco dinheiro ou recursos.

Ter só o suficiente de dinheiro ou recursos para se virar, sem nada sobrando.

Conseguir sobreviver com muito pouco dinheiro ou recursos; uma variante de 'scrape by'.

Perder tempo, agir de forma irresponsável ou tratar alguém sem consideração. (Variante britânica de 'screw around'.)

Perder tempo agindo de forma irresponsável, ser sexualmente infiel ou mexer em algo sem cuidado.

Recolocar ou prender algo novamente, rosqueando-o de volta à posição original.

Cometer um erro grave ou estragar algo; também amassar papel ou contorcer o rosto; informalmente, causar dano psicológico a alguém.

Juntar uma quantia de dinheiro com extrema economia e sacrifício.

Conseguir algo pedindo ou procurando por toda parte, muitas vezes de uma fonte improvável ou limitada.

Conseguir encontrar ou obter algo com esforço, normalmente pedindo, pegando emprestado ou procurando.

Lavar-se muito bem, especialmente antes de um procedimento médico ou para ficar apresentável.

Um phrasal verb raro, principalmente dialetal, que pode significar amassar algo ou, em dialetos britânicos, ter relação com roubar fruta de

Apertar ou comprimir algo, ou uma parte do corpo, até ficar numa forma pequena e compacta.

Tornar algo sujo, encardido ou com mau aspeto; dar a algo um ar decadente ou indesejável.

Tentar encontrar alguém ou alguma coisa procurando com atenção.

Encontrar alguém ou alguma coisa procurando de forma minuciosa e determinada.

Fazer alguém sentar-se, ou baixar-se para ficar sentado.

Tratar, organizar ou averiguar algo que precisa de ser resolvido.

Sair de um edifício ou sala sem precisar que alguém o acompanhe até à saída.

Acompanhar alguém até à saída de um edifício; ou durar ou continuar até ao fim de um período ou evento.

Tratar de ou dar atenção a uma necessidade, tarefa ou pessoa.

Assumir pessoalmente a responsabilidade de garantir que algo acontece ou é feito.

Tentar encontrar ou obter algo; uma alternativa mais formal ou literária a 'look for'.

Fazer um esforço deliberado e determinado para encontrar uma pessoa ou coisa específica.

Escrever a uma empresa ou organização e pedir que ela lhe envie algo pelo correio.

Devolver algo para o lugar de onde veio, ou mandar alguém voltar para onde estava.

Pedir que alguém venha até você, ou mandar entregar alguma coisa.

Pedir comida ou bebida de um estabelecimento externo para entrega ou retirada.

Começar a fazer algo com determinação, ou atacar alguém fisicamente.

Adiantar um relógio ou um horário para uma hora mais tarde.

Fazer alguém ou algo parecer claramente diferente ou distinto dos outros.

Reservar algo para um fim específico ou decidir ignorar algo temporariamente.

Começar uma viagem ou tarefa com um objetivo claro, organizar e expor coisas, ou explicar algo com clareza.

Começar a fazer algo com energia e determinação, ou começar a discutir ou brigar.

Aceitar algo que é inferior ao que você realmente queria ou esperava.

Ficar confortável e estabelecido em um novo lugar, trabalho ou situação.

Aos poucos, ficar confortável com um papel, rotina ou situação específica.

Tomar uma decisão ou fazer uma escolha final depois de considerar várias opções.

Uma variante mais formal de 'settle on', com o sentido de tomar uma decisão ou fazer uma escolha final.

Introduzir mudança, animação ou variedade; fazer algo de um jeito novo e cheio de energia, em vez de seguir a mesma rotina.

Melhorar o comportamento, a forma física ou o desempenho; ou desenvolver-se ou progredir de uma certa maneira.

Uma expressão rara e não padrão, usada ocasionalmente para significar fazer a barba ou se arrumar raspando os pelos, ou melhorar a própria a

Mover-se de forma inquieta ou mudar de posição ou lugar repetidamente.

Calçar os sapatos, especialmente antes de uma atividade física.

Comparar preços, opções ou ofertas de diferentes fontes antes de tomar uma decisão.

Tornar algo mais curto em comprimento ou reduzir a duração de algo

Empurrar ou forçar algo para baixo com força, ou comer/engolir comida rapidamente e sem prazer

Pôr roupa, um aparelho ou media rapidamente ou sem cuidado; ou empurrar algo para cima de uma superfície

Mover-se para um lado para abrir espaço, ou empurrar algo na direção de alguém

Mover-se para o lado ou ficar mais junto para abrir espaço para outra pessoa

Chegar ou aparecer em algum lugar, muitas vezes de forma inesperada ou depois de demora; também tornar algo visível ou envergonhar alguém.

Tomar banho de chuveiro, normalmente rapidamente, antes de ir a algum lugar.

Ficar menor em tamanho, escala ou volume; reduzir algo a um estado menor.

Contrair-se, enrolar-se ou ficar menor, especialmente por causa do calor ou da secagem; é raro e menos padrão do que 'shrink down'.

Enrugar-se e contrair-se, secando e ficando menor; muitas vezes usado em sentido figurado para descrever fracasso ou desaparecimento.

Tirar ou descartar algo rapidamente, como uma casca, uma cobertura ou uma obrigação indesejada.

Ficar livre de alguém ou de algo indesejado — expressão dialetal ou muito informal.

Registrar a sua chegada ou obter acesso ao escrever o seu nome ou inserir dados de acesso.

Inserir dados de acesso para entrar numa conta, sistema ou lugar específico.

Registrar sua saída assinando um livro de registro, ou sair de um sistema digital.

Registrar-se ou comprometer-se com algo, como um curso, serviço, evento ou atividade.

Passar o tempo sentado em algum lugar sem fazer nada útil ou produtivo.

Passar o tempo sentado e fazer muito pouco.

Relaxar, ou evitar agir enquanto algo acontece.

Passar para a posição sentada, ou começar uma conversa séria.

Ficar colocado ou sentado separado de outra coisa.

Ficar sentado e não participar até algo acabar.

sentar em cima de algo; também uma variante formal de alguns usos figurados de 'sit on'

sair escondido ou escapar de uma situação, especialmente para evitar uma responsabilidade

sair de um lugar ou situação em silêncio e sem permissão, muitas vezes para evitar um dever ou obrigação

fazer algo ficar com um cheiro muito ruim, como se um gambá tivesse borrifado no local

Ficar menos apertado, intenso ou movimentado; diminuir o ritmo ou o esforço.

Expressão arcaica ou dialetal que significa desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos de forma desleixada e descuidada.

Dormir até mais tarde de manhã do que o habitual, especialmente de propósito.

Uma variante rara ou dialetal que significa dormir até mais tarde ao lado de alguém, ou continuar dormindo no mesmo lugar que outra pessoa.

Pentear ou alisar o cabelo para trás, afastando-o do rosto, geralmente com gel, óleo ou mãos molhadas, para criar um visual liso e brilhante

Alisar o cabelo contra a cabeça, geralmente usando água, óleo ou gel.

Deixar a si mesmo ou algo com um visual polido, arrumado e bem cuidado, muitas vezes até demais.

Mover-se suavemente para fora de uma superfície, ou sair de um lugar de forma discreta e sem chamar atenção.

Atirar, mover ou usar algo de forma descuidada ou imprudente em várias direções.

Levar algo de modo casual enquanto se desloca, ou levar alguém junto de maneira informal.

Atirar ou arremessar algo em direção a um alvo.

Tirar algo rapidamente e sem cuidado, jogando-o para longe, ou (no inglês australiano) zombar de alguém.

Jogar ou passar algo casualmente para alguém através de um espaço.

Atirar ou arremessar algo em direção a uma pessoa ou destino.

Passar sem ser notado, sem ser apanhado ou sem ser aproveitado — usado para tempo, chances, erros ou pessoas.

Entrar suavemente em um estado, hábito ou roupa, muitas vezes sem esforço consciente.

Tirar uma peça de roupa facilmente, ou sair de um lugar em silêncio sem ser notado.

Passar o tempo com preguiça e sem fazer nada produtivo, muitas vezes de forma desarrumada.

Comportar-se de maneira preguiçosa e desleixada, passando o tempo sem fazer nada útil.

Relaxar completamente de maneira preguiçosa e desleixada por um período de tempo.

Atrasar-se ou demorar para fazer algo; levar mais tempo do que o esperado ou adequado.

Reduzir a velocidade ou o progresso, usado como sinônimo de 'slow down', embora menos frequente.

Trabalhar duro e com persistência em algo, muitas vezes com muito esforço e determinação.

Cair ou sentar-se pesadamente, de repente, ou de forma abatida.

Beber ou comer algo fazendo barulho de sucção.

Melhorar a aparência, o comportamento ou o desempenho para um padrão mais elegante ou melhor.

Passar a mão ou pressionar algo para baixo para deixá-lo liso e arrumado.

Comer lanches, especialmente de forma casual ou habitual.

Pegar ou conseguir algo de forma rápida e ansiosa, muitas vezes antes que outras pessoas tenham a chance.

Agir rapidamente, seja para acelerar o que se está fazendo ou para aproveitar uma oportunidade antes que ela desapareça.

Ficar de repente alerta, atento ou pronto para obedecer.

Comprar ou pegar algo de forma rápida e ansiosa, especialmente antes que outras pessoas consigam.

Deixar algo mais atraente, empolgante ou estiloso, muitas vezes de um jeito chamativo.

Mover-se ou agir em segredo, muitas vezes para esconder algo dos outros.

Sair de um lugar em segredo, especialmente sem permissão ou sem ser visto.

Uma expressão rara do dialeto escocês e do norte da Inglaterra que significa arrumar ou pôr algo em ordem.

Uma expressão rara e informal que significa andar por aí de forma intrometida ou agitada, procurando ou mexendo nas coisas.

Adormecer levemente por pouco tempo, especialmente sem querer.

Uma expressão informal e rara que significa comer ou beber algo muito depressa e com ganância.

Ser absorvido lentamente por uma superfície, ou passar um tempo absorvendo aos poucos uma experiência ou o ambiente.

Absorver líquido, energia ou informação, ou aproveitar plenamente uma experiência.

Continuar a fazer algo apesar de dificuldades, contratempos ou falta de entusiasmo.

Organizar a própria vida, resolver problemas pessoais ou melhorar a própria situação.

Organizar, resolver ou lidar com um problema, uma situação ou um conjunto de coisas.

Examinar um conjunto de coisas de forma metódica, geralmente para organizar, classificar ou encontrar algo específico.

Perder a concentração e ficar mentalmente desligado, ou organizar coisas com espaços iguais entre elas.

Tornar algo ou alguém mais vivo, brilhante ou visualmente atraente; acrescentar brilho.

fazer alguém ou algo parecer mais elegante, limpo ou atraente

gastar muito dinheiro em algo como agrado ou luxo

quebrar-se ou fragmentar-se em muitos pedaços pequenos ou pontiagudos

Servir ou distribuir algo tirando com uma colher.

Usar ou exibir algo de forma ousada e constante; ou brincar e se divertir de forma despreocupada (arcaico).

Estender-se por uma área grande, ou organizar coisas sobre uma superfície ampla.

Fazer algo ou alguém parecer mais limpo, arrumado ou atraente.

Fazer algo ou alguém parecer mais limpo, arrumado e atraente, especialmente com pequenas melhorias.

Uma variante dialetal ou arcaica de 'spruce up', que significa deixar algo ou alguém mais elegante ou mais arrumado.

Colocar algo em ordem, concluir isso ou resolver de forma satisfatória.

Caber num espaço pequeno ou encontrar tempo para algo numa agenda cheia.

Caber num espaço apertado ou numa peça de roupa que é quase pequena demais.

Passar por baixo de algo, comprimindo o corpo por causa do pouco espaço.

Chegar mais para perto para abrir espaço para outra pessoa, especialmente num assento.

Mover-se ou procurar de um lado para outro de forma agitada, inquieta e um pouco sem rumo.

Guardar ou esconder algo, especialmente dinheiro ou mantimentos, num lugar secreto ou privado para usar no futuro.

Uma expressão extremamente rara ou dialetal, possivelmente uma variante de 'slack off', que significa ficar menos ativo ou parar de trabalha

Acumular-se em pilha, ou comparar-se de forma favorável ou desfavorável com outra coisa.

Não é um phrasal verb padrão do inglês; provavelmente é um erro de escrita ou um uso não padrão de 'stand up'.

Ficar num lugar sem fazer nada útil ou produtivo.

Estar fisicamente colocado debaixo de algo.

Levantar-se para ficar na vertical, resistir a uma análise crítica, ou não aparecer para encontrar alguém como combinado.

Vencer alguém numa competição de encarar mantendo contato visual até a outra pessoa desviar o olhar, ou ficar olhando fixamente para fora de

Retomar uma atividade, trabalho ou rotina depois de uma pausa ou interrupção.

Retomar o trabalho num projeto, tarefa ou hábito específico depois de uma pausa.

Começar a fazer algo, especialmente com vontade, de repente ou sem muita preparação.

Começar a fazer algo, especialmente falar ou realizar uma ação, muitas vezes de repente ou com energia.

Começar algo, ou começar de uma certa maneira; também fazer com que algo ou alguém comece.

Começar uma tarefa, projeto ou atividade; ou começar a criticar ou importunar alguém.

Começar uma viagem, carreira ou processo, especialmente a partir de um ponto inicial modesto ou específico.

Começar algo novamente desde o início, especialmente depois de um fracasso ou contratempo.

Começar a funcionar, ou fazer algo começar a funcionar; também criar um novo negócio.

Permanecer a certa distância de algo ou alguém; não avançar.

Permanecer em um lugar depois que os outros saíram; não ir com os outros.

Ficar em casa ou dentro de algum lugar, em vez de sair.

Continuar em um lugar, emprego ou situação por mais tempo do que o planejado ou depois que os outros saíram.

Permanecer fora ou longe de casa; também não se envolver em algo.

Continuar como casal, família, grupo ou unidade sem se separar.

Continuar acordado e não ir para a cama, especialmente mais tarde do que o normal.

Continuar ou avançar de forma rápida e imparável com algo, especialmente um plano ou projeto.

Entrar em um lugar ou assumir um papel, posição ou nova situação.

Sair de um lugar por um momento, sair socialmente, ou (antiquado) ter um relacionamento amoroso.

Permanecer em um lugar ou situação, especialmente para esperar ou continuar presente.

Continuar trabalhando em algo difícil sem desistir.

Sair para fora de uma superfície, ser muito visível ou aguentar algo desagradável.

Continuar fiel a uma decisão, plano ou regra; ou aderir fisicamente a uma superfície.

Continuar com algo ou permanecer leal a alguém ou a uma escolha.

Encher um lugar com um cheiro muito ruim (principalmente no inglês britânico).

Encher um lugar com um cheiro ruim (principalmente no inglês americano).

Comprar ou juntar uma grande quantidade de algo, geralmente para se preparar para uma necessidade futura.

Tapar ou fechar um buraco ou passagem; ou (inglês britânico, informal) ficar acordado até tarde.

Guardar algo em um lugar seguro para uso futuro, especialmente por mais tempo.

Endireitar a postura, arrumar um espaço ou melhorar o comportamento.

Prender equipamento ou acessórios ao corpo usando tiras.

Estender a mão, o braço ou um objeto para fora, especialmente em contexto formal, bíblico ou literário.

Fazer algo durar mais tempo ou estender sua duração, ou alongar algo fisicamente.

Estender o corpo, os membros ou outra coisa ao comprimento máximo, ou se espalhar por uma grande área.

Encontrar ou descobrir algo por acaso, sem estar procurando.

Entrar num lugar ou situação por acaso e sem intenção.

Descobrir algo por acaso, ou tropeçar em algo enquanto se anda.

Descobrir algo ou chegar a algum lugar por acaso.

Descobrir ou encontrar algo completamente por acaso.

Deixar alguém ou algo com um visual mais estiloso, moderno ou atraente.

Vestir um terno, uniforme ou roupa especial em preparação para uma atividade.

O momento em que o sol nasce; amanhecer — usado como substantivo informal ou em expressões de tempo.

Juntar, conseguir ou repor um estoque de suprimentos para uma necessidade futura.

Limpar bem uma superfície, convés ou área esfregando com um esfregão, pano ou cotonete úmido.

Vestir-se de um jeito muito estiloso, na moda ou impressionante; mostrar totalmente a própria atitude descolada pela aparência e pelo jeito

Limpar completamente um espaço, veículo ou área fechada, especialmente lavando ou esfregando, muitas vezes quando ficou muito sujo ou enchar

Quando duas pessoas ou coisas trocam de lugar, função ou itens entre si.

Confiar muito em algo e recomendá-lo fortemente com base na experiência pessoal; ou fazer um juramento solene usando algo como testemunha.

Tomar a decisão firme, muitas vezes emocional, de parar de fazer ou consumir algo para sempre.

Uma expressão informal e brincalhona que significa vestir um suéter ou roupa quente, muitas vezes como uma instrução leve e bem-humorada.

Limpar um espaço varrendo toda a sujeira para fora, ou sair de um lugar de maneira confiante e dramática.

Juntar e remover sujeira, restos ou material solto com uma vassoura, ou pegar alguém ou algo rapidamente com um movimento veloz.

Fazer uma parada breve e informal em um lugar, normalmente como um desvio enquanto se vai para outro destino.

Mudar alguma coisa, especialmente uma rotina ou estilo, para ter variedade.

Adicionar uma tarefa ou desafio extra a algo que já está em andamento (uso não padrão; muitas vezes visto como mistura de 'tackle' e 'tack o

Retirar algo ou alguém de um lugar; subtrair um número; ou levar comida de um restaurante para comer em outro lugar.

Levar algo de volta para onde veio; retirar uma afirmação; ou fazer alguém lembrar-se de um tempo passado.

Ser responsável por alguém ou por alguma coisa, protegendo, administrando ou atendendo às suas necessidades.

Decidir fazer algo por iniciativa própria, sem que ninguém peça ou autorize.

Aceitar uma responsabilidade, contratar um empregado, enfrentar um adversário ou ganhar uma característica.

Tirar algo de um lugar, levar alguém a sair, obter algo oficialmente ou destruir um alvo.

Passar naturalmente a gostar de alguém ou de algo, ou começar a fazer algo como hábito.

Começar um novo hobby ou atividade, ocupar espaço ou tempo, fazer a barra de uma roupa, ou aceitar uma oferta.

Assumir uma responsabilidade ou tarefa por iniciativa própria, sem receber instruções.

Conseguir ver ou identificar as diferenças entre duas ou mais coisas ou pessoas muito parecidas.

Ficar menos denso, cheio ou concentrado, ou tornar algo menos espesso ou menos denso.

Dirigir seus pensamentos para algo; considerar ou refletir sobre alguma coisa.

Ter uma ideia, imagem ou lembrança específica vindo à mente; considerar ou ver alguém ou algo de certa maneira.

Considerar algo com cuidado, geralmente antes de tomar uma decisão.

Mover algo para fora do caminho ou descartar, abandonar ou rejeitar algo, muitas vezes de forma repentina.

Descartar algo; ou desperdiçar uma oportunidade, vantagem ou recurso de forma descuidada.

Um phrasal verb arcaico ou raro que significa deixar algo de lado, descartá-lo ou guardá-lo.

Tirar algo rapidamente; libertar-se de algo; ou causar confusão, desorganização ou perda de precisão.

Vestir uma roupa rapidamente e sem pensar muito; também colocar combustível no fogo.

Dedicar-se a uma atividade ou tarefa com muito entusiasmo e energia, colocando nela todo o seu esforço.

Descartar algo, rejeitar uma ideia ou expulsar uma pessoa.

Fazer ou montar algo rapidamente e sem muito cuidado, ou fazer com que pessoas se encontrem por acaso.

Empurrar ou estender algo para fora com energia súbita e força.

Virar rapidamente e casualmente as páginas de um livro, revista ou documento sem ler em detalhe.

Quando o tempo passa de forma constante, muitas vezes com sensação de urgência ou pressão crescente.

Quando o tempo passa de forma constante e mensurável, muitas vezes com a ideia de espera ou progresso lento.

Para um temporizador, relógio ou contador diminuir de forma constante até zero.

Para o tempo continuar passando de forma constante.

Para o tempo ou um momento específico passar de forma constante, muitas vezes com a ideia de que isso é percebido.

Dar a alguém o suficiente do que ela precisa (dinheiro, comida etc.) para conseguir passar por um período difícil.

Deixar um lugar ou uma coisa arrumados e organizados, colocando tudo no lugar certo.

Prender ou fixar algo (especialmente cabelo ou cortinas) para trás com uma faixa, fita ou amarra.

Beber álcool em excesso; ficar bêbado.

Amarrar um animal do lado de fora a um ponto fixo com uma corda ou guia, permitindo que ele se mova dentro de uma área limitada.

Uma variante não padrão de 'tide over', usada com o sentido de dar ajuda ou recursos suficientes para sobreviver a um período difícil.

Apertar ou fixar algo firmemente, girando-o ou pressionando-o para baixo.

Montar ou improvisar algo fazendo pequenos ajustes e consertos, normalmente de forma informal ou experimental.

Inclinar-se, inclinar algo ou despejar algo para trás.

Inclinar algo para baixo, ou (no inglês britânico informal) chover muito forte.

Esvaziar um recipiente inclinando-o ou virando-o para que o conteúdo caia para fora.

Cair para o lado ou virar quando estava na vertical, ou fazer algo cair assim.

Inclinar algo para que uma das extremidades se levante, ou deixar um recipiente inclinado para despejar o conteúdo.

(Inglês britânico, gíria vulgar) Perder tempo a comportar-se de forma idiota ou inútil.

(Inglês britânico, gíria vulgar) Estragar ou arruinar algo por incompetência ou descuido.

Sair de um lugar de forma casual e sem pressa; muitas vezes dito com carinho ou humor, sobretudo sobre crianças ou de forma autoirónica.

(Gíria) Acender e começar a fumar canábis, ou dar uma passa funda num cigarro de canábis.

Harmonizar ou combinar em cor, tom ou estilo com outra coisa.

Tornar os músculos do corpo mais firmes e definidos através de exercício, ou tornar algo em geral mais forte ou eficaz.

Combinar ou harmonizar em cor, tom ou estilo com outra coisa.

Andar por aí de forma casual ou relaxada, especialmente de veículo; também passar tempo a fazer algo de modo sem objetivo fixo ou experiment

Usado para descrever a adição final, muitas vezes irónica ou extrema, a uma série de acontecimentos.

Adicionar uma pequena quantidade a algo que já está quase cheio, ou terminar algo com um toque final.

Adicionar mais de algo para voltar a um nível cheio ou satisfatório.

Cair, especialmente quando algo é alto e instável, ou fazer algo cair.

Dar um ar mais arranjado ou melhorar a aparência de algo, muitas vezes de forma superficial.

Deitar fora ou livrar-se de algo sem cuidado.

Beber algo rapidamente de uma vez só, ou pousar algo de forma casual ou brusca.

Juntar ingredientes ou itens de forma rápida e informal, especialmente ao preparar comida.

Atirar algo para cima, decidir algo ao lançar uma moeda ao ar, ou descrever uma situação em que duas opções são igualmente prováveis.

Ser muito mais alto ou maior do que alguém ou algo por perto.

decorar ou vestir alguém ou algo de forma elaborada

achatar, esmagar ou apertar algo para baixo ao pisar nele

desgastar, achatar ou formar algo ao andar repetidamente sobre isso

vestir ou decorar algo de forma elaborada; uma variante mais antiga e rara de 'trick out'

deixar a aparência de algo mais arrumada ou elegante aparando ou organizando as bordas

Vestir uma peça de roupa ou acessório por pouco tempo para ver se serve ou fica bem antes de decidir comprar ou ficar com ela.

Puxar um tecido, especialmente uma camisa, para fora da cintura das calças, deixando-o solto.

Mudar e se tornar algo diferente em natureza, forma ou caráter.

Virar algo para o outro lado, ou transferir o controle ou a posse para outra pessoa.

Virar-se ou mover-se na direção oposta, ou reverter uma situação.

Girar ou mover-se simultaneamente na mesma direção ou ao mesmo tempo.

Chegar, especialmente de forma inesperada; ou aumentar o nível de algo como volume ou calor.

Gíria vulgar britânica para perder tempo ou agir de forma boba e inútil.

Gíria vulgar britânica e informal que significa perder tempo, agir de forma boba, ou tratar alguém de modo descuidado.

Desaparecer ou se apagar aos poucos, como o brilho que vai sumindo de uma estrela ou de uma luz pequena.

Enrolar ou torcer algo com força, ou causar distorção emocional ou tensão.

Fazer algo ou alguém parecer feio ou menos atraente, de propósito ou sem querer.

Consumir ou esgotar toda a quantidade de algo, de modo que não sobre nada.

Remover algo com um aspirador de pó ou, de forma metafórica, absorver ou recolher algo com rapidez e por completo.

Tornar algo mais empolgante, dramático ou atraente; ou, na música, improvisar um acompanhamento.

Relaxar de um jeito muito passivo e desligado, normalmente sentado na frente da televisão sem fazer nada.

Ir embora flutuando ou se espalhando suavemente para longe da origem, geralmente falando de cheiros, fumaça, vapor ou sons.

Flutuar ou se mover suavemente na direção de alguém ou de algo, geralmente falando de um cheiro, som ou sensação.

Ficar em um lugar sem fazer nada enquanto espera por alguém ou alguma coisa, muitas vezes com sensação de impaciência ou perda de tempo.

Ficar em um lugar ou adiar uma ação até que uma pessoa, evento ou coisa chegue ou aconteça.

Esperar com paciência até que um período ou situação difícil, perigosa ou desagradável chegue ao fim.

Adiar a hora de dormir para esperar alguém; ou pedir que alguém diminua a velocidade ou pare para que você possa alcançar essa pessoa.

Parar de dormir e ficar consciente; também é usado de modo figurado para se dar conta de uma verdade ou situação.

Acostumar gradualmente alguém, ou a si mesmo, a viver sem algo de que depende.

Deixar sapatos, roupas ou equipamentos novos confortáveis e bem ajustados usando-os regularmente.

Para o tempo passar devagar; ou para algo cansar ou irritar alguém aos poucos.

Usar algo tanto que ele se estraga ou deixa de funcionar, ou deixar alguém extremamente cansado.

Fazer um buraco em algo, ou atravessar um material por atrito ou uso constantes.

Usar o cabelo preso para cima; ou, em uso não padrão, gastar ou usar algo completamente.

Ficar completamente encharcado de água, de modo que a água atravessa toda a roupa ou o material.

Passar o tempo de forma agradável ou sem pressa quando não se tem mais nada para fazer.

Ir rapidamente a algum lugar; ou puxar algo para baixo com um movimento rápido e brusco.

Tirar algo rapidamente com um movimento ágil e suave; ou produzir algo rapidamente.

Mostrar ou tirar algo rapidamente e de repente de um bolso, saco ou lugar escondido.

Criar ou preparar algo rapidamente juntando materiais ou ingredientes disponíveis.

Aplicar maquilhagem branca ou tinta branca no rosto ou no corpo de alguém, especialmente para uma atuação ou finalidade teatral.

Preparar ou produzir algo rapidamente, especialmente comida; uma variante regional americana de 'whip up'.

Ficar mais largo ou amplo, ou tornar algo mais largo ou mais abrangente.

Uma variante não padrão ou dialetal de 'wind up', com o sentido de acabar em uma situação ou chegar ao fim.

Desenrolar ou retirar material como linha, corda ou arame de um carretel ou rolo.

Comer algo muito depressa e com muita gula.

Comer comida muito depressa e com muita gula, geralmente porque se está com muita fome ou com pressa.