1
Ficar menos apertado ou tenso, especialmente no caso de uma corda, músculo ou estrutura física.
slacken off
B2
Ficar menos apertado, intenso ou movimentado; diminuir o ritmo ou o esforço.
Em português simples
Ficar mais lento ou menos apertado; parar de se esforçar tanto quanto antes.
O que significa "slacken off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Diminuir de ritmo, intensidade ou nível de atividade.
3
Reduzir o próprio esforço ou render menos no trabalho.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Algo ficar frouxo ou solto a ponto de ceder, sugerindo uma redução da tensão.
O que realmente quer dizer
Ficar mais lento ou menos apertado; parar de se esforçar tanto quanto antes.
Dica de uso
Pode ser usado para tensão física, como uma corda ficando mais frouxa, ou para esforço e ritmo, como quando o trabalho perde intensidade. É um pouco mais formal do que 'slack off'. Comum no inglês britânico.
Como conjugar "slacken off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
slacken off
I/you/we/they
3ª pessoa
slackens off
he/she/it
Passado simples
slackened off
yesterday
Particípio passado
slackened off
have + pp
Forma -ing
slackening off
continuous
Ouça "slacken off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "slacken off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.