1
(Intransitivo) No caso de uma multidão, grupo ou densidade: ficar menor ou menos concentrado.
thin out
B2
Ficar menos denso, cheio ou concentrado, ou tornar algo menos espesso ou menos denso.
Em português simples
Quando as coisas ficam em menor quantidade, ou quando você espalha algo para haver menos daquilo num só lugar.
O que significa "thin out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Transitivo) Na jardinagem: remover algumas plantas ou mudas para que as outras tenham mais espaço para crescer.
3
(Transitivo) Diluir ou reduzir a espessura de um líquido ou substância.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Ficar ou tornar algo mais fino, espalhando-o.
O que realmente quer dizer
Quando as coisas ficam em menor quantidade, ou quando você espalha algo para haver menos daquilo num só lugar.
Dica de uso
Usado tanto intransitivamente (the crowd thinned out) quanto transitivamente (thin out the seedlings / thin out a sauce). Comum em jardinagem, culinária e contextos de multidões ou trânsito.
Como conjugar "thin out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
thin out
I/you/we/they
3ª pessoa
thins out
he/she/it
Passado simples
thined out
yesterday
Particípio passado
thined out
have + pp
Forma -ing
thining out
continuous
Ouça "thin out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "thin out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.