1
Fazer um bebê ou filhote deixar de depender do leite materno aos poucos.
wean off
B2
Acostumar gradualmente alguém, ou a si mesmo, a viver sem algo de que depende.
Em português simples
Parar de usar ou precisar de algo aos poucos.
O que significa "wean off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Reduzir gradualmente a dependência de alguém de uma substância, hábito ou maneira de pensar.
3
Retirar gradualmente a dependência de um país, setor ou sistema em relação a algo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Afastar um bebê do leite materno gradualmente; a extensão figurada para outros tipos de dependência soa muito natural.
O que realmente quer dizer
Parar de usar ou precisar de algo aos poucos.
Dica de uso
Originalmente, era usado para parar a amamentação, reduzindo as mamadas pouco a pouco. Hoje também é muito usado de modo figurado para acabar com qualquer tipo de dependência: de drogas, açúcar, tecnologia, hábitos etc. É comum no inglês britânico e americano. Muitas vezes aparece de forma reflexiva: 'wean yourself off'.
Como conjugar "wean off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wean off
I/you/we/they
3ª pessoa
weans off
he/she/it
Passado simples
weaned off
yesterday
Particípio passado
weaned off
have + pp
Forma -ing
weaning off
continuous
Ouça "wean off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wean off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.