1
Recusar de repente participar de algo ou sair de uma situação porque ela é assustadora ou nojenta.
nope out
B2
Gíria informal da internet que significa recusar participar de algo ou sair rapidamente de uma situação porque ela é assustadora, nojenta ou simplesmente inaceitável.
Em português simples
De repente dizer 'não' e sair ou recusar fazer algo porque é assustador, nojento ou desconfortável.
O que significa "nope out"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Desistir de um compromisso ou combinação por forte falta de vontade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Nope' (um jeito coloquial de dizer 'não') usado como verbo com 'out' para indicar saída.
O que realmente quer dizer
De repente dizer 'não' e sair ou recusar fazer algo porque é assustador, nojento ou desconfortável.
Dica de uso
Veio da cultura de memes da internet, em que 'Nope' é uma reação a algo assustador ou repulsivo. É comum em conversas online, redes sociais e fala informal entre pessoas mais jovens. Muitas vezes tem tom humorístico. Normalmente aparece com 'out of': 'I noped out of that meeting'.
Como conjugar "nope out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
nope out
I/you/we/they
3ª pessoa
nopes out
he/she/it
Passado simples
noped out
yesterday
Particípio passado
noped out
have + pp
Forma -ing
noping out
continuous
Ouça "nope out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "nope out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.