1
Ser sustentado financeiramente por outra pessoa, especialmente sem contribuir você mesmo.
live off
B1
Depender de alguém ou de algo como principal fonte de comida, dinheiro ou apoio.
Em português simples
Usar alguém ou alguma coisa para sobreviver e cobrir suas necessidades.
O que significa "live off"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Usar poupança, investimentos ou renda passiva como principal fonte de sustento.
3
Comer apenas ou principalmente um determinado alimento, por necessidade ou escolha.
4
Explorar ou continuar se beneficiando de uma conquista ou reputação do passado (figurado).
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tirar sustento de uma fonte — 'off' sugere dependência ou origem.
O que realmente quer dizer
Usar alguém ou alguma coisa para sobreviver e cobrir suas necessidades.
Dica de uso
Pode implicar um julgamento negativo (viver às custas dos outros sem contribuir) ou ser neutro (viver da terra). A diferença entre 'live off' e 'live on' se sobrepõe quando falamos de comida e dinheiro, embora 'live off' costume destacar mais a fonte ou o provedor, e 'live on', a quantia.
Como conjugar "live off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
live off
I/you/we/they
3ª pessoa
lives off
he/she/it
Passado simples
lived off
yesterday
Particípio passado
lived off
have + pp
Forma -ing
living off
continuous
Ouça "live off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "live off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.