1
Quando fatores opostos se compensam, produzindo um equilíbrio geral.
balance out
B1
Quando duas coisas ou forças opostas ficam iguais, ou quando algo compensa outra coisa.
Em português simples
Quando coisas boas e ruins ficam equilibradas, então nada fica demais nem de menos.
O que significa "balance out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Adicionar ou ajustar algo para que dois lados ou elementos fiquem iguais.
3
Ficar estável ou igual com o passar do tempo, especialmente depois de oscilações.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar uma balança em equilíbrio — relativamente transparente.
O que realmente quer dizer
Quando coisas boas e ruins ficam equilibradas, então nada fica demais nem de menos.
Dica de uso
Usado em muitos contextos — finanças pessoais, emoções, forças físicas, sabor da comida e mais. Muitas vezes é usado de forma tranquilizadora, para dizer que as diferenças vão acabar ficando iguais.
Como conjugar "balance out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
balance out
I/you/we/they
3ª pessoa
balances out
he/she/it
Passado simples
balanced out
yesterday
Particípio passado
balanced out
have + pp
Forma -ing
balancing out
continuous
Ouça "balance out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "balance out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.