1
Perder a concentração ou ficar mentalmente desligado; sonhar acordado ou ficar olhando para o nada.
space out
B1
Perder a concentração e ficar mentalmente desligado, ou organizar coisas com espaços iguais entre elas.
Em português simples
Parar de prestar atenção e ficar com a mente em branco, ou colocar coisas mais afastadas umas das outras.
O que significa "space out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Organizar objetos ou eventos com espaços iguais ou pensados entre eles.
3
(Gíria) Ficar confuso, desorientado ou num estado mental alterado, geralmente por causa de drogas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mover algo para ficar mais espaçado; isso é transparente no sentido de organização, mas idiomático no sentido mental.
O que realmente quer dizer
Parar de prestar atenção e ficar com a mente em branco, ou colocar coisas mais afastadas umas das outras.
Dica de uso
O sentido de 'perder a concentração' é muito comum no inglês americano. O sentido de 'organizar com intervalos' é mais neutro. Um terceiro sentido, ligado a drogas, é gíria e menos comum. 'Spaced out' como adjetivo é muito usado.
Como conjugar "space out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
space out
I/you/we/they
3ª pessoa
spaces out
he/she/it
Passado simples
spaced out
yesterday
Particípio passado
spaced out
have + pp
Forma -ing
spacing out
continuous
Ouça "space out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "space out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.