1
Fazer uma visita rápida e casual a um lugar próximo, especialmente um lugar mais abaixo ou mais ao sul.
pop down
B1
Ir rapidamente a algum lugar, especialmente a um lugar próximo ou a um andar de baixo.
Em português simples
Ir rapidamente a um lugar perto ou descer por um curto tempo.
O que significa "pop down"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Descer as escadas rapidamente por pouco tempo.
3
Escrever ou anotar algo rapidamente numa superfície ou documento.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Pop' sugere um movimento rápido e leve; 'down' indica ir para um lugar mais baixo ou para o sul, criando a ideia de uma ida rápida e breve.
O que realmente quer dizer
Ir rapidamente a um lugar perto ou descer por um curto tempo.
Dica de uso
Principalmente do inglês britânico informal. 'Down' muitas vezes significa literalmente descer as escadas ou ir para um lugar ao sul de, ou abaixo de, onde o falante está. Sugere que a ida é breve e casual. Também pode significar escrever algo rapidamente ('pop something down on paper').
Como conjugar "pop down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pop down
I/you/we/they
3ª pessoa
pops down
he/she/it
Passado simples
poped down
yesterday
Particípio passado
poped down
have + pp
Forma -ing
poping down
continuous
Ouça "pop down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pop down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.