1
Cair num sono curto e leve, especialmente sem querer.
snooze off
B2
Adormecer levemente por pouco tempo, especialmente sem querer.
Em português simples
Adormecer sem querer, normalmente por pouco tempo.
O que significa "snooze off"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer uma soneca enquanto se vai apagando aos poucos; o sentido é bastante transparente.
O que realmente quer dizer
Adormecer sem querer, normalmente por pouco tempo.
Dica de uso
É menos comum que 'doze off' ou 'nod off'. Tem registo informal. 'Snooze' já sugere um sono curto e leve, por isso 'off' reforça a ideia de ir adormecendo.
Como conjugar "snooze off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
snooze off
I/you/we/they
3ª pessoa
snoozes off
he/she/it
Passado simples
snoozed off
yesterday
Particípio passado
snoozed off
have + pp
Forma -ing
snoozing off
continuous
Ouça "snooze off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "snooze off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.