1
Fazer uma parada breve e informal em algum lugar, especialmente como um pequeno desvio no caminho para outro destino.
swing by
B1
Fazer uma parada breve e informal em um lugar, normalmente como um desvio enquanto se vai para outro destino.
Em português simples
Passar rapidamente em um lugar por pouco tempo enquanto se está indo para outro.
O que significa "swing by"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Visitar alguém de forma informal e rápida, sem muito planejamento.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Passar por um lugar em um movimento de arco — como um pêndulo passando por um ponto.
O que realmente quer dizer
Passar rapidamente em um lugar por pouco tempo enquanto se está indo para outro.
Dica de uso
Muito comum no inglês americano informal. É usado para sugerir uma visita casual, não planejada ou rápida. Costuma aparecer em frases como 'I'll swing by your place later.' Soa um pouco mais dinâmico do que 'stop by'.
Como conjugar "swing by"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
swing by
I/you/we/they
3ª pessoa
swings by
he/she/it
Passado simples
swinged by
yesterday
Particípio passado
swinged by
have + pp
Forma -ing
swinging by
continuous
Ouça "swing by" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "swing by" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.