1
Servir ou distribuir comida às pessoas.
dish out
B1
Distribuir ou dar algo, muitas vezes em grande quantidade; também significa servir comida.
Em português simples
Dar muito de alguma coisa às pessoas, como comida num prato ou críticas.
O que significa "dish out"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Dar críticas, castigos ou conselhos com facilidade e muitas vezes de forma dura.
3
Distribuir dinheiro ou recursos a outras pessoas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tirar comida de um prato e servi-la aos outros.
O que realmente quer dizer
Dar muito de alguma coisa às pessoas, como comida num prato ou críticas.
Dica de uso
Muito comum tanto no sentido literal (comida) como no figurado (crítica, castigo, conselhos). O uso figurado muitas vezes tem uma conotação negativa, por exemplo dishing out punishment. A expressão 'can dish it out but can't take it' é fixa.
Como conjugar "dish out"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
dish out
I/you/we/they
3ª pessoa
dishes out
he/she/it
Passado simples
dished out
yesterday
Particípio passado
dished out
have + pp
Forma -ing
dishing out
continuous
Ouça "dish out" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "dish out" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.