1
Produzir ou montar algo depressa e de forma imperfeita com os recursos disponíveis.
cobble together
B2
Montar ou produzir algo de forma rápida e improvisada, usando os materiais ou ideias disponíveis.
Em português simples
Fazer algo depressa juntando peças diferentes, mesmo que não fique perfeito.
O que significa "cobble together"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Escrever ou compor algo rapidamente e sem grande cuidado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Cobble' significava originalmente consertar sapatos de forma tosca; 'cobble together' evoca a imagem de juntar coisas de maneira desajeitada.
O que realmente quer dizer
Fazer algo depressa juntando peças diferentes, mesmo que não fique perfeito.
Dica de uso
Traz sempre a ideia de improviso e imperfeição. É muito usado no jornalismo e na fala do dia a dia. Muitas vezes aparece com coisas como um plano, um acordo, uma refeição ou uma solução.
Como conjugar "cobble together"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cobble together
I/you/we/they
3ª pessoa
cobbles together
he/she/it
Passado simples
cobbled together
yesterday
Particípio passado
cobbled together
have + pp
Forma -ing
cobbling together
continuous
Ouça "cobble together" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cobble together" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.