1
Tirar algo rapidamente, especialmente roupa.
throw off
B2
Tirar algo rapidamente; libertar-se de algo; ou causar confusão, desorganização ou perda de precisão.
Em português simples
Tirar algo depressa, escapar de alguma coisa, ou confundir e distrair alguém para que cometa um erro.
O que significa "throw off"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Fazer alguém perder a concentração, a precisão ou o equilíbrio; confundir ou despistar.
3
Escapar de alguém ou de algo que está seguindo ou prendendo você.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Jogar algo para longe do seu corpo ou do seu caminho para que não o prenda mais.
O que realmente quer dizer
Tirar algo depressa, escapar de alguma coisa, ou confundir e distrair alguém para que cometa um erro.
Dica de uso
Tem vários sentidos comuns. 'Throw off the scent' é um idiomatismo comum com o sentido de despistar. 'Throw off one's balance/concentration' significa atrapalhar o equilíbrio ou a concentração de alguém. Também é usado para tirar roupa rapidamente. É versátil e comum tanto no inglês britânico quanto no americano.
Como conjugar "throw off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
throw off
I/you/we/they
3ª pessoa
throws off
he/she/it
Passado simples
threw off
yesterday
Particípio passado
thrown off
have + pp
Forma -ing
throwing off
continuous
Ouça "throw off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "throw off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.