1
Limpar algo direcionando uma mangueira para remover lama, sujeira ou outra substância.
hose off
B1
Remover sujeira, lama ou outras substâncias de uma superfície usando uma mangueira ou jato de água.
Em português simples
Usar uma mangueira para tirar lama ou sujeira de algo.
O que significa "hose off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Limpar rapidamente uma superfície externa jogando água com uma mangueira.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Jogar água com uma mangueira para tirar o que está sobre algo; sentido transparente.
O que realmente quer dizer
Usar uma mangueira para tirar lama ou sujeira de algo.
Dica de uso
Muitas vezes pode ser trocado por 'hose down' no uso diário, mas 'hose off' enfatiza levemente a remoção de uma substância específica, e não apenas molhar tudo. Comum em contextos ao ar livre e de jardinagem.
Como conjugar "hose off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hose off
I/you/we/they
3ª pessoa
hoses off
he/she/it
Passado simples
hosed off
yesterday
Particípio passado
hosed off
have + pp
Forma -ing
hosing off
continuous
Ouça "hose off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hose off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.