Daily Life

Expression très familière ou argotique signifiant partir brusquement ou congédier quelqu'un.

Consacrer toute son attention et toute son énergie à une activité au point d'oublier tout le reste.

Employé dans des expressions figées comme 'on account of' (à cause de) ou 'take account of' (tenir compte de), plutôt que comme verbe à part

Agir en fonction d'informations, de conseils ou d'instructions reçus.

Expression rare ou régionale signifiant laisser l'air refroidir ou sécher quelque chose, ou aérer brièvement.

Laisser entrer de l'air frais dans une pièce ou sur un objet pour enlever les mauvaises odeurs ou l'humidité, ou au figuré, aborder ouvertem

Inclure un peu plus de temps, d'argent ou d'espace dans un plan pour faire face à ce qui pourrait arriver.

Perdre son temps à faire des choses idiotes ou improductives ; se comporter de façon sotte ou irresponsable.

Perdre son temps, se comporter de façon idiote, ou s'occuper de quelque chose de manière inutilement détournée ou incompétente.

Gâcher ou massacrer quelque chose par incompétence ou négligence.

Poser la même question à plusieurs personnes, généralement pour recueillir des informations ou retrouver quelque chose.

Demander quelque chose, ou demander à parler à une personne précise.

Apporter des soins, de l'attention ou un service à quelqu'un ou à quelque chose.

Poser des sacs ou des objets lourds au sol, surtout après les avoir portés.

Mettre des choses dans des sacs, notamment pour le stockage, le transport ou la vente.

Quand deux choses ou forces opposées deviennent égales, ou quand quelque chose compense autre chose.

Rouler ou presser quelque chose en forme de boule ; ou recroqueviller le corps en position de boule.

Rouler ou froisser quelque chose en une boule serrée ; ou embrouiller ou perturber une personne ou une situation.

(Argot vulgaire britannique) Perdre son temps ou se comporter de façon sotte et improductive.

(Argot vulgaire britannique) Se comporter de façon irresponsable, perdre son temps ou ne pas prendre les choses au sérieux.

(Argot britannique suranné) Perdre son temps ou se comporter de manière sotte et sans but.

Se déplacer bruyamment en provoquant de forts bruits de coups ou de fracas.

Se déplacer dans un endroit en faisant de grands bruits de coups ou de fracas ; aussi employé au sens de cogner à plusieurs reprises sur que

Entrer en collision ou cogner fort et accidentellement contre une personne ou un objet.

S'attendre à quelque chose ou l'intégrer à ses calculs.

Concerner ou toucher à un sujet donné ; ou être présent et actif à proximité.

Arriver ou venir à un endroit bientôt.

Être présent dans un lieu ou disponible ; exister ou rester en usage pendant un certain temps.

Être sur le point de vivre quelque chose, généralement désagréable ou surprenant et inévitable.

Se dérouler, fonctionner, être disponible, prévu, ou (d'une personne) se comporter de manière inhabituelle.

Faire ou atteindre quelque chose avant quelqu'un d'autre.

Arriver à quelqu'un ou à quelque chose, notamment dans la durée ; sert à s'enquérir du sort ou du devenir d'une personne.

Demander à être dispensé d'une obligation, d'une réunion ou d'un engagement ; se retirer poliment de quelque chose qu'on avait accepté de fa

Être la propriété de quelqu'un, ou être membre d'un groupe ou d'une organisation.

Baisser le corps en se pliant à la taille ou aux genoux.

Pencher le haut du corps vers l'avant et vers le bas à partir de la taille.

Argot : rouler un joint de cannabis.

Anglais britannique informel : mettre fin à une relation amoureuse, ou se débarrasser de ou annuler quelque chose.

Ruiner ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.

Orner ou décorer quelque chose ou quelqu'un avec des bijoux ou accessoires coûteux et voyants.

Orner ou décorer quelque chose ou quelqu'un avec des bijoux voyants et coûteux ou des accessoires scintillants.

Éviter ou esquiver une responsabilité ou une tâche, notamment par paresse.

Passer du temps à ne rien faire, à traîner paresseusement sans énergie ni but.

Commencer à manger ou à s'attaquer à quelque chose avec beaucoup d'enthousiasme et d'énergie.

Gâcher ou ruiner quelque chose par négligence ou incompétence.

Ruiner ou gâcher quelque chose par bêtise ou négligence.

Commettre une erreur stupide ou gênante.

Ruiner, gâcher ou mettre en désordre quelque chose, employé dans le dialecte du sud des États-Unis.

Réserver à l'avance, souvent bien avant la date voulue.

Organiser officiellement une absence au travail pour une période précise, souvent en la déclarant auprès de l'employeur.

Se déplacer de manière légère, insouciante et souvent joyeuse, en allant d'un endroit à l'autre ou en dansant doucement.

Se déplacer avec énergie d'un endroit à l'autre, ou discuter d'idées de manière informelle sans aboutir.

Entrer dans un lieu avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.

Expression informelle ou argotique signifiant danser de manière suggestive sur quelqu'un, ou, dans certains dialectes, agir rapidement sur q

Accueillir ou escorter quelqu'un dans un lieu en s'inclinant en signe de profond respect.

Arriver ou se présenter quelque part de manière décontractée ou assurée.

Enclore ou séparer un espace ou une zone en l'entourant d'une structure en forme de boîte ou d'une cloison.

Mettre des choses dans des cartons, notamment pour un déménagement ou un rangement.

S'étendre à de nouveaux domaines d'activité, d'intérêt ou d'affaires au-delà de son activité habituelle.

Entrer par la force, interrompre, former quelque chose de nouveau, ou assouplir des chaussures par l'usage.

Casser un morceau ou un élément d'un ensemble plus grand.

Élever de la jeunesse à l'âge adulte.

Se forcer à faire quelque chose de difficile ou de désagréable.

Emporter ou faire accompagner quelqu'un ou quelque chose avec soi en venant quelque part.

Devenir ou rendre plus vif, plus rapide ou plus énergique.

(Informel/argot) Passer du temps à se détendre et à tisser des liens avec des amis masculins de manière stéréotypée.

(Argot) Sortir et s'amuser avec des amis masculins de manière stéréotypée, ou se comporter de façon exagérément macho.

Obtenir un hâle doré profond, ou donner à quelque chose une couleur ou une finition bronze.

Balayer ou nettoyer une zone avec un balai.

Enlever quelque chose d'un mouvement léger et balayant, ou chasser un sentiment ou un souvenir comme s'il pouvait être physiquement balayé.

Passer très près de quelqu'un ou de quelque chose, en créant généralement un léger contact physique.

Nettoyer ou toiletter quelque chose en le brossant du haut vers le bas, typiquement un vêtement ou le pelage d'un animal.

Enlever quelque chose en brossant, ou démêler et lisser les cheveux avec une brosse.

Passer rapidement devant quelqu'un en établissant un léger contact physique.

Passer son temps à ne rien faire d'utile, ou voyager de façon décontractée sans plan.

Continuer à avancer dans la vie ou dans une tâche de manière maladroite et désorganisée, mais généralement sans faire de mal.

Rencontrer ou découvrir quelque chose ou quelqu'un par hasard.

Rencontrer ou tomber sur quelque chose par hasard (variante rare de 'bump into' ou 'come upon').

Se rassembler ou se compresser en un groupe serré dans un espace.

Rassembler ou regrouper étroitement des choses ou des personnes dans un même lieu ou une même catégorie.

Se rassembler en plis ou en masse, ou pour des personnes, se presser les unes contre les autres.

Rassembler plusieurs choses et les lier ou les emballer ensemble, ou combiner des éléments en un seul paquet ou groupe.

S'habiller chaudement en plusieurs couches, ou emmitoufler quelqu'un ou quelque chose dans un matériau épais pour tenir chaud.

Surtout australien : placer quelque chose quelque part de manière désinvolte, ou organiser un événement.

S'installer pour dormir quelque part, notamment dans un lieu temporaire ou improvisé.

Rencontrer quelqu'un à l'improviste ou par hasard.

(Américain informel) Se déplacer rapidement et activement, en accomplissant des tâches.

S'échapper d'un lieu de confinement ; se mettre soudain à produire ou à commencer quelque chose ; (américain informel) sortir ou exhiber que

S'affairer à diverses tâches ; rester occupé par une activité.

Exiger ou convoquer quelqu'un pour qu'il quitte ce qu'il fait et aille ailleurs ou pour une autre tâche.

Trouver ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un par accident.

Trouver ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un entièrement par accident.

Passer d'un système, d'une activité ou d'une position à un autre ; changer.

Suivre quelqu'un ou quelque chose rapidement pour l'attraper, ou essayer avec empressement d'obtenir ou d'atteindre quelque chose.

Choisir une option bon marché ou de faible qualité pour économiser de l'argent, surtout quand on attendait mieux.

Choisir une option moins chère et inférieure quand une meilleure était attendue ou appropriée.

Marquer un élément d'une liste comme fait ou vérifié.

Sélectionner ou choisir quelque chose ou quelqu'un dans un groupe. (Archaïque ou dialectal.)

Manger de bon cœur, avec enthousiasme ou en grandes quantités.

Jeter quelque chose ou l'éliminer, souvent avec négligence ou de manière gaspillée.

Jeter quelque chose vers le bas avec négligence, ou (de la météo) pleuvoir très fort.

Quitter ou abandonner ce qu'on fait (expression fixe informelle britannique).

Vomir, ou (rarement) abandonner quelque chose (très informel, principalement dialectal britannique).

Jeter quelque chose à travers un espace à quelqu'un.

Couper ou mordre un morceau de quelque chose (rare, dialectal).

Mettre ou fixer quelque chose sur autre chose rapidement et de manière décisive.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus élégant, sophistiqué ou impressionnant.

Enlever quelque chose en le grattant ou en le griffant à plusieurs reprises.

Nettoyer une surface à fond, typiquement de haut en bas.

Enlever la saleté, les marques ou les substances indésirables d'une surface.

Enlever complètement tout le contenu d'un endroit et le nettoyer ; aussi prendre tout l'argent ou les biens de quelqu'un.

Rendre un endroit propre et rangé après un désordre ; aussi faire un gros profit, ou réformer son comportement.

Nettoyer le désordre laissé par une autre personne ou un animal.

Enlever des objets d'une surface ou d'une zone pour la rendre ordonnée et dégagée.

Enlever tous les objets indésirables d'un endroit ; ou quitter un endroit rapidement.

Entrer dans quelque chose en grimpant, en particulier un véhicule, un lit ou un espace confiné.

Se comporter de manière idiote, enjouée ou comique pour amuser les autres ou simplement pour le plaisir.

Former ou se rassembler en une masse dense ou un amas ; ou faire en sorte que les choses se collent ensemble en grumeaux.

Remplir un espace avec trop d'objets inutiles ou désordonnés, le rendant difficile à utiliser.

Mettre un manteau, surtout en préparation du temps froid.

Assembler ou produire quelque chose rapidement et grossièrement, en utilisant les matériaux ou idées disponibles.

Une variante moins courante de 'cobble together' ; assembler quelque chose rapidement et imparfaitement.

Tirer ou se décharger accidentellement lorsqu'armé ; également dialectalement s'en aller ou cesser de déranger quelqu'un.

Une expression britannique dialectale rare signifiant continuer ou poursuivre quelque chose.

Informel britannique : faire une grave erreur ou ruiner quelque chose par incompétence.

Une variante britannique dialectale signifiant ruiner ou gâcher quelque chose ; faire un désordre d'une situation.

Informel, principalement nord-américain : boire du café, surtout pour devenir alerte ou énergisé.

Enrouler ou tordre quelque chose en une série de boucles, ou (d'une créature ou d'un objet) s'arranger en forme de spirale.

Relever ou remonter le col d'une veste ou d'un manteau, typiquement pour la chaleur ou comme déclaration de mode.

Rassembler un certain nombre d'articles dispersés et les amener à un seul endroit.

Utiliser un peigne pour aplatir ou diriger les cheveux vers le bas.

Utiliser un peigne pour enlever les nœuds, les enchevêtrements ou la matière indésirable des cheveux ; également chercher à travers et élimi

Peigner les cheveux longs d'un côté de la tête vers l'autre, typiquement pour dissimuler la calvitie ; également utilisé comme nom pour cett

Se produire ou se passer, surtout comme résultat d'une série d'événements ou de circonstances.

Trouver ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un par hasard ; ou donner une impression particulière aux autres.

Accompagner quelqu'un quelque part ; arriver ou apparaître ; ou progresser.

Rendre visite à quelqu'un ; reprendre connaissance ; changer d'opinion au fil du temps ; ou pour un événement programmé d'arriver.

Quitter un endroit ou une situation, surtout avec un sentiment ou un résultat particulier ; ou pour une partie de quelque chose de se détach

Revenir à un endroit, une situation ou un état antérieur.

Rendre visite brièvement, ou obtenir quelque chose, surtout avec quelque difficulté.

Apparaître, émerger ou devenir connu, souvent dans un style formel ou littéraire.

Avoir un endroit, une source ou une cause comme origine.

Entrer, arriver, s'impliquer ou être reçu.

Entrer dans un endroit, recevoir quelque chose comme de l'argent, ou atteindre un nouvel état.

Se détacher, se produire avec succès ou donner une impression particulière.

Commencer, s'améliorer, progresser, ou utilisé pour encourager ou se plaindre.

Se déplacer sur un endroit ou une surface, ou commencer à y être présent.

Émerger, devenir connu, être publié ou quitter un endroit.

Surgir, apparaître ou être mentionné ; aussi s'approcher ou se produire de manière inattendue.

Trouver ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un par hasard, ou dépasser quelqu'un soudainement.

Être inclus comme partie de quelque chose, ou accompagner quelqu'un.

Principalement anglais britannique informel : s'endormir, surtout soudainement.

Montrer de la résistance et de la persévérance face à la difficulté ; cesser de se plaindre et faire face à une situation difficile.

S'installer dans une position chaude et confortable, ou se mettre à l'aise quelque part.

Se déplacer ou progresser à un rythme vif et régulier.

Casser ou détacher un morceau de quelque chose en le fissurant.

Continuer une tâche avec énergie et sans tarder.

Argot vulgaire pour désigner l'action de péter (flatulence).

Sortir ou produire soudainement quelque chose, souvent avec énergie ou enthousiasme.

Entasser des personnes ou des choses dans un très petit espace, de manière serrée.

Perdre son temps, se comporter de manière irresponsable, ou traiter quelqu'un ou quelque chose avec désinvolture — variante plus grossière d

Être entièrement recouvert ou envahi de créatures, de personnes ou de choses en mouvement, créant une impression désagréable de densité.

Appliquer généreusement de la crème, de la lotion ou de l'hydratant sur la peau.

Avancer ou progresser lentement et presque imperceptiblement ; s'emploie pour le temps, l'âge ou un processus graduel.

Tirer un trait sur un élément d'une liste pour indiquer qu'il a été accompli ou n'est plus pertinent.

Variante rare ou dialectale de 'crouch down' : baisser le corps en pliant les genoux.

Plier ou retrousser le revers d'une manche ou d'un bas de pantalon.

Expression argotique grossière et humoristique signifiant déféquer.

Expression argotique grossière et humoristique signifiant déféquer.

Faire un choix ou prendre une décision finale sur quelque chose.

Variante formelle ou littéraire de 'decide on' : en arriver à un choix définitif.

Expression archaïque ou rare signifiant abandonner quelque chose ou partir en l'emportant.

Avoir besoin de quelqu'un ou de quelque chose pour fonctionner ou réussir, ou varier selon les conditions

(Britannique, vulgaire informel) Perdre du temps à ne rien faire d'utile, ou traiter quelqu'un avec désinvolture.

(Vulgaire informel) Perdre du temps à faire des choses inutiles, ou traiter quelqu'un de manière irrespectueuse ou évasive.

(Vulgaire informel) Perdre son temps ou éviter de faire ce qu'on devrait faire.

Se pomponner ou rendre quelque chose plus soigné ; rendre propre et net (dialecte britannique désuet).

Fouiller dans des choses ou enquêter dans une zone de manière informelle ou exploratoire.

Sortir ou secourir quelque chose ou quelqu'un d'une masse qui l'entoure ; ou retrouver quelque chose après une recherche.

Fouiller un lieu ou une collection de choses de manière exploratoire (variante britannique de 'dig around').

S'habiller élégamment ou se pomponner (dialecte régional britannique, surtout du nord de l'Angleterre).

Ne pas obtenir quelque chose ou ne pas avoir de chance (anglais australien) ; ou quitter un lieu rapidement et discrètement.

Salir quelque chose ou quelqu'un, ou devenir sale.

Refiler ou passer rapidement quelque chose à une autre personne, surtout dans un contexte sportif.

Distribuer ou donner quelque chose, souvent en grande quantité ; signifie aussi servir de la nourriture.

Servir de la nourriture ou présenter quelque chose prêt à l'emploi ou à la consommation.

Cesser d'utiliser ou d'avoir besoin de quelque chose ; se passer de quelque chose, souvent une formalité ou une exigence.

Se débarrasser de quelque chose en le jetant, le vendant ou en le gérant de manière adéquate.

Quitter ou abandonner soudainement un lieu, une personne ou un engagement sans tenir ses obligations.

Commencer à faire quelque chose rapidement et avec enthousiasme, sans hésiter.

Séparer quelque chose en plusieurs parties et répartir ces parties entre des personnes ou des groupes.

Diviser et partager quelque chose au sein d'un groupe, habituellement de façon informelle.

Orthographe non standard de 'divvy up' ; diviser et partager quelque chose de manière informelle au sein d'un groupe.

Expression archaïque, dialectale ou non standard signifiant parfois terminer ou se débarrasser de quelque chose.

Refaire quelque chose, habituellement parce que ça a mal été fait la première fois.

Fermer ou attacher un vêtement ou un emballage, ou rénover et redécorer un bâtiment.

Se débrouiller ou survivre sans quelque chose qui est absent ou indisponible.

Se rendre séduisant, soi-même ou quelqu'un d'autre, en s'habillant avec soin et en se maquillant.

Variante très rare ou non standard signifiant peut-être 's'apprêter' ou 'décorer'. Ce n'est pas un phrasal verb reconnu de l'anglais standar

Passer du temps sans rien faire d'utile.

Errer ou passer du temps paresseusement sans aucun but.

Dormir dans un endroit temporaire ou improvisé, souvent par terre ou dans un lieu rudimentaire.

Éviter le travail ou ses responsabilités par paresse.

Dormir à la dure ou dans un lieu extérieur ou improvisé.

Faire paraître quelqu'un ou quelque chose démodé, terne ou peu élégant.

S'habiller de manière décontractée, ou réprimander sévèrement quelqu'un.

Mettre des vêtements spéciaux, formels ou un costume, ou faire paraître quelque chose plus attrayant qu'il ne l'est.

Vivre ou avancer sans but, direction ou ambition, en laissant les choses arriver au lieu de prendre des décisions.

Vider rapidement le contenu d'un récipient en le basculant ou en le retournant.

(Surtout britannique) Retirer la poussière de quelqu'un ou de quelque chose, ou remettre en état quelque chose qui n'a pas servi depuis long

Retirer la poussière de quelque chose, ou remettre en service quelque chose qui a été laissé de côté.

Nettoyer l'intérieur de quelque chose en retirant la poussière, en général en essuyant, brossant ou soufflant.

Réduire une réserve de nourriture ou de ressources en la consommant progressivement.

Prendre un repas chez soi plutôt qu'au restaurant.

Utiliser ou réduire progressivement une ressource, comme du temps, de l'argent ou des bénéfices.

Prendre un repas au restaurant ou dans un café plutôt qu'à la maison.

Consommer tout quelque chose, ou utiliser rapidement des ressources ; également utilisé pour inciter quelqu'un à finir son plat.

Euphémisme pour 'f*** up' — faire une grosse erreur ou tout gâcher.

Faire durer le plus longtemps possible une réserve limitée, ou parvenir à obtenir quelque chose de justesse.

Retirer tout le contenu d'un récipient ou d'un espace, ou pour un lieu : se vider complètement de ses occupants.

Avoir un résultat ou une conclusion particulière, en particulier désagréable.

Finir par se retrouver dans une situation ou à un résultat donné ; variante régionale de 'end up'.

Finir par atteindre un lieu, une situation ou un état, en particulier non prévu ou non attendu.

Devenir ou rendre quelque chose équilibré, égal ou lisse, physiquement ou en termes de répartition.

Perdre du temps en faisant les choses de manière désorganisée, inefficace ou inutilement maniaque.

Perdre du temps de manière désorganisée, inefficace ou inutilement maniaque ; essentiellement identique à 'faff about'.

Retourner à une habitude, un schéma ou un état antérieur, en général non souhaité.

Utiliser une ressource, une compétence ou une option de réserve quand les autres choix ne sont pas disponibles.

Variante formelle de 'fall back on' ; utiliser une ressource de réserve quand les autres options sont épuisées.

Entrer dans un espace physique en tombant, ou passer à un état, une habitude ou une catégorie naturellement ou par accident.

Se mettre à faire quelque chose avec énergie, ou devenir la responsabilité ou le devoir de quelqu'un.

Se réunir ou s'assembler en un ensemble cohérent, souvent de manière naturelle ou fortuite.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus beau, plus spécial ou plus impressionnant, souvent en ajoutant des touches décoratives.

Perdre du temps à ne rien faire d'utile ou agir de manière bête et désorganisée. (Anglais britannique, légèrement vulgaire)

Perdre du temps ou se comporter de manière bête et désorganisée sans rien accomplir. (Anglais britannique, légèrement vulgaire)

Perdre du temps en se comportant bêtement ou de manière improductive. (Anglais britannique, vulgaire informel)

Perdre du temps ou se comporter de manière improductive et bête. (Vulgaire informel, surtout britannique)

Fermer ou attacher quelque chose, en général un vêtement, à l'aide d'un système de fermeture comme un bouton, une fermeture éclair ou une bo

Chercher ou explorer une zone avec les mains et le toucher, en particulier quand on ne voit pas clairement.

Avoir le désir ou l'envie de faire quelque chose, ou éprouver la sensation d'être quelque chose

Prendre soin de soi sans compter sur l'aide des autres.

Chercher quelque chose en regardant ou en tâtonnant de manière soigneuse et persistante, surtout dans des endroits cachés ou encombrés.

Fouiller avec persistance un lieu ou des informations, souvent pour quelque chose de caché ou difficile à trouver.

Aller chercher quelque chose à l'extérieur et le rentrer à l'intérieur.

Perdre du temps sur des choses sans importance, ou toucher ou ajuster quelque chose à plusieurs reprises de manière nerveuse ou sans but.

Perdre du temps ou manipuler quelque chose de manière petite et sans but ; bricoler sans grand résultat.

Gaspiller du temps ou des ressources en les consacrant à des activités futiles et sans importance.

Toucher, déplacer ou ajuster quelque chose à plusieurs reprises, par petits gestes, souvent de manière nerveuse ou sans but.

S'attendre à quelque chose ou le prévoir ; compter sur le fait que cela se produise.

Rendre un contenant ou un espace complètement plein, ou devenir complètement plein.

Terminer la dernière partie de quelque chose, consommer le reste de quelque chose, ou battre et anéantir complètement quelqu'un ou quelque c

Finir ce qui reste d'une tâche ou d'une activité, ou se retrouver dans une situation particulière à la fin.

Ne plus avoir besoin ou se servir de quelque chose, avoir mis fin à une relation ou une association, ou n'avoir plus rien à dire ou faire à

Retirer quelque chose d'un sac, d'une poche, d'un plan d'eau ou d'un autre contenant, souvent après une petite recherche.

Ramener quelque chose depuis le bas, comme si on le tirait de l'eau ; variante plus rare de 'fish out'.

Se sentir accepté dans un groupe, ou trouver du temps ou de la place pour quelque chose.

Perdre du temps à des choses futiles et sans importance, de manière sans but.

Se déplacer ou agir d'une manière légère, aérienne et plutôt désinvolte ou nonchalante.

Passer très rapidement — pour le temps, les véhicules ou les événements.

Venir à la suite de quelque chose ou arriver plus tard, dans la continuité.

Aller au bout d'une action, d'un plan ou d'une promesse sans s'arrêter en chemin.

Se comporter de manière bête, joueuse ou irresponsable, ou perdre son temps.

Se déplacer ou avancer de manière paresseuse, sans but ou irresponsable.

Se comporter de manière bête ou irresponsable, perdre son temps, ou avoir des relations sexuelles sans engagement.

Gaspiller du temps, de l'argent ou une opportunité par un comportement bête ou irresponsable.

Gâcher ou ruiner quelque chose par une erreur stupide.

Perdre son temps à des choses futiles ou sans but ; s'agiter sans résultat.

Perdre son temps à des choses futiles ou inutiles ; agir sans résultat.

Gaspiller du temps ou une opportunité à des activités futiles ou sans but.

Cesser de penser à, de se souvenir ou de s'inquiéter de quelqu'un ou de quelque chose.

Rendre du temps, de l'espace, de l'argent ou des ressources disponibles en libérant ce qui les mobilisait.

Variante informelle et régionale de 'freshen up' — se laver rapidement et améliorer son apparence.

Se laver rapidement et se rendre, soi ou quelque chose, plus propre et plus présentable.

Perdre du temps ou se comporter de manière inutile et agaçante.

Ruiner ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.

Variante d'orthographe de 'frig up' : ruiner ou gâcher quelque chose par négligence ou incompétence.

Variante dialectale ou abrégée de 'fritter away' : gaspiller du temps, de l'argent ou des ressources par petites quantités inutiles.

Gaspiller du temps, de l'argent ou des opportunités en les dépensant sur beaucoup de petites choses sans importance, sur une période de temp

Pour des cheveux : devenir crépus, bouclés ou indisciplinés, en particulier par temps humide.

Se présenter pour affronter une situation difficile, un défi ou une responsabilité ; se montrer quand il le faut.

Argot britannique vulgaire pour désigner le fait de perdre son temps, d'agir bêtement ou de traiter quelqu'un avec désinvolture.

Argot américain vulgaire pour désigner le fait de perdre son temps, d'agir imprudemment ou d'avoir des relations sexuelles sans engagement.

Argot vulgaire signifiant dilapider ou gaspiller quelque chose par négligence ou imprudence.

Argot vulgaire pour désigner le fait de ruiner ou gâcher complètement une chose précise par une erreur ou une mauvaise gestion.

Variante d'argot britannique vulgaire de 'fuck about' ou 'fuck around', signifiant perdre du temps ou traiter quelqu'un avec désinvolture.

Expression informelle et assez familière signifiant rendre quelque chose plus amusant, divertissant ou léger.

Nettoyer, polir ou remettre en état quelque chose d'ancien ou d'usé pour l'améliorer ; rénover ou soigner son apparence.

S'agiter inutilement ou anxieusement, en faisant souvent des choses qui ne sont pas vraiment nécessaires.

Accorder une attention excessive et souvent inutile à quelqu'un ou à quelque chose, notamment en essayant d'aider ou de s'occuper de manière

Expression argotique britannique rare, de type euphémisme, signifiant perdre son temps, se comporter bêtement ou ne rien faire d'utile.

Expression informelle américaine signifiant perdre son temps, bricoler sans but ou se livrer à des activités improductives.

Expression informelle américaine signifiant tripoter, ajuster ou jouer avec quelque chose, souvent sans grand résultat.

Rassembler plusieurs choses dispersées en divers endroits pour les réunir.

Passer à un rapport inférieur dans un véhicule, ou réduire son niveau d'activité ou d'intensité.

Se préparer activement et avec énergie, soi-même ou une organisation, pour quelque chose de difficile ou d'important.

Penser, planifier ou agir trop à l'avance, avant le moment opportun.

Avoir une relation amicale avec quelqu'un, ou s'en sortir et progresser.

Faire enfin quelque chose que l'on a reporté ou pour lequel on n'avait pas encore trouvé le temps.

S'échapper d'un endroit, d'une personne ou d'une situation, ou partir en petites vacances.

Revenir à un endroit, ou récupérer quelque chose qui a été pris ou perdu.

Réussir à survivre ou à fonctionner avec des ressources ou des capacités limitées.

Gérer une situation en utilisant uniquement les ressources, outils ou compétences limitées que l'on possède.

Terminer ou finir quelque chose de désagréable aussi vite que possible.

S'organiser soi-même, sa vie ou ses émotions ; commencer à fonctionner efficacement.

Une forme emphatique ou énergique de 'get up', souvent utilisée comme ordre motivant pour se lever, bouger ou se réveiller.

Retrouver son équilibre émotionnel ou organiser efficacement ses pensées, son apparence et sa vie.

Sortir d'un espace physique, éviter une obligation, ou obtenir quelque chose de quelqu'un.

Éliminer, jeter ou se débarrasser de quelque chose ou de quelqu'un d'indésirable

Trouver enfin le temps ou la motivation de faire quelque chose qui a été reporté ou retardé.

Se lever du lit ou d'une position assise/allongée, ou atteindre un certain niveau.

Se lever ou se redresser d'une surface ou d'une position, généralement avec une certaine emphase ou effort.

Être impliqué dans une activité, surtout une activité secrète, malicieuse ou surprenante.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus animé, énergique ou enthousiaste.

Expression archaïque ou dialectale signifiant distribuer ou faire passer quelque chose.

Rendre quelque chose à la personne à qui il appartient, ou contribuer à une communauté en signe de gratitude.

Expression archaïque signifiant distribuer ou remettre quelque chose à d'autres.

Distribuer quelque chose à un groupe de personnes, cesser de fonctionner, ou arriver à son terme.

Remettre quelque chose, consacrer quelque chose à un but particulier, ou (dans l'usage informel britannique) cesser de faire quelque chose o

Rendre soi-même ou quelque chose plus glamour et attrayant par des vêtements, du maquillage ou de la décoration.

Subir une amélioration frappante de l'apparence, de la confiance ou de la qualité de vie générale, généralement au fil du temps.

Aborder ou traiter une tâche d'une manière particulière ; ou se déplacer en faisant des activités ordinaires.

Expression archaïque ou littéraire signifiant tenter ou avoir l'intention de faire quelque chose ; équivalent à 'be about to' en ancien angl

Procéder à une action ; ou utilisé pour donner à quelqu'un la permission de faire quelque chose.

Procéder et exécuter un plan ou une action spécifique, souvent après réflexion ou permission.

Voyager ou se déplacer avec quelqu'un ; ou avancer dans un processus étape par étape.

Attaquer quelqu'un ou quelque chose, ou faire quelque chose avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.

Retourner à un lieu, à une personne ou à un état ; ou dater d'une période du passé.

Retourner à un lieu, une personne, une activité ou un sujet.

Passer, se déplacer au-delà de quelque chose, ou utiliser quelque chose comme base de jugement ou d'action.

Choisir, tenter, attaquer ou être attiré par quelque chose ou quelqu'un.

Entrer dans un lieu ou un espace.

Continuer, se passer, parler davantage, ou exhorter quelqu'un à faire quelque chose.

Se déplacer en cercle, rendre visite à quelqu'un de manière informelle, ou être suffisant pour tout le monde.

Vivre quelque chose de difficile, examiner quelque chose soigneusement, ou consommer une réserve de quelque chose.

Faire quelque chose qui était prévu ou promis, même si c'est difficile ou que vous avez des doutes.

Être compatibles, complémentaires ou bien assortis ; aussi, pour deux personnes, être en relation amoureuse.

Accompagner quelqu'un, choisir une option particulière, ou pour une chose, convenir ou compléter une autre.

Se débrouiller ou exister sans avoir quelque chose, impliquant souvent un sacrifice ou une privation.

Se comporter de manière idiote, ludique ou sans but précis, souvent pour éviter un travail sérieux.

Une façon informelle d'exprimer une obligation, une nécessité ou une forte recommandation ; aussi, être arrivé à un lieu ou à une situation.

Adopter ou exprimer pleinement une esthétique gothique en apparence ou en style.

S'habiller en vêtements et maquillage de style gothique, généralement pour un événement ou une occasion particulière.

Devenir plus vert — soit littéralement (plantes qui poussent) soit figurativement (devenir plus respectueux de l'environnement).

Produire quelque chose lentement et laborieusement, ou éteindre quelque chose en l'écrasant.

Devenir graduellement adapté à ou capable de quelque chose, ou devenir assez grand pour entrer dans quelque chose.

Devenir trop grand ou trop mûr pour quelque chose, ou cesser de faire quelque chose en raison du vieillissement.

Se développer d'un enfant à un adulte ; aussi utilisé pour dire à quelqu'un de se comporter plus maturement.

Parvenir à survivre ou à s'en sortir avec très peu, surtout financièrement.

Prendre des précautions pour empêcher quelque chose de nuisible ou d'indésirable de se produire.

Perdre son temps bêtement ou faire des discours vantards et vides ; utilisé dans des contextes informels britanniques.

Une forme variante de 'gussy up' : habiller ou décorer quelque chose de manière élaborée et tape-à-l'œil.

Rendre quelqu'un, quelque chose ou soi-même plus attrayant, chic ou impressionnant.

Passer du temps à bricoler ou à expérimenter, surtout avec des ordinateurs ou de la technologie ; aussi passer le temps sans but.

Distribuer ou offrir quelque chose à chaque personne d'un groupe en le faisant passer de l'un à l'autre.

Donner quelque chose à quelqu'un d'autre, souvent de manière permanente ou gratuite.

Rendre quelque chose à la personne à qui il appartient ou d'où il vient.

Distribuer quelque chose à plusieurs personnes, utilisé lorsque l'objet est déjà compris du contexte.

Passer directement la responsabilité, une tâche ou un objet à une autre personne.

Donner quelque chose à la prochaine personne dans une série, ou transmettre des connaissances, une tradition ou des objets aux autres.

Offrir ou passer quelque chose à chaque personne d'un groupe à tour de rôle.

Rester dans un endroit sans rien faire, ou attendre quelqu'un ; aussi utilisé comme exclamation signifiant 'attends une seconde'.

Passer du temps à ne rien faire dans un lieu ou avec des gens, ou attendre quelqu'un.

Rester dans un endroit après que les autres sont partis, ou avancer plus lentement qu'un groupe.

Garder prise sur quelque chose, physiquement ou figurativement ; retenir quelque chose.

Passer du temps détendu et informel avec des amis ou dans un lieu ; aussi exposer quelque chose en le suspendant à l'air libre.

Passer du temps dans un endroit ou avec des gens sans rien faire de particulier. (Variante anglais britannique de 'hang around'.)

Tenir fermement à quelque chose ou retenir quelque chose. Une variante moins courante de 'hang onto'.

Mettre fin à un appel téléphonique ; accrocher quelque chose à un crochet ou à un cintre ; ou (figurativement) arrêter de faire une activité

Passer du temps décontracté avec quelqu'un, ou suivre le rythme ou les idées de quelqu'un.

Trouver ou rencontrer quelqu'un ou quelque chose par hasard, sans le chercher.

Arriver ou passer près d'un endroit par hasard, sans avoir prévu d'y être.

Passer près d'un endroit ou le visiter par hasard, sans en avoir l'intention.

Trouver ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un par pur hasard.

Trouver ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un entièrement par accident.

Gâcher, ruiner ou faire quelque chose mal ; faire un gâchis de quelque chose.

Porter quelque chose ; avoir des projets ou des engagements ; ou tromper ou taquiner quelqu'un.

Être obligé ou tenu de faire quelque chose ; exprimer la nécessité.

Quitter un endroit et aller quelque part, généralement de manière décontractée ou délibérée.

Donner ou infliger une grande quantité, souvent excessive, de quelque chose à quelqu'un.

Rassembler ou accumuler des choses en une grande pile, souvent désordonnée.

Se comporter de façon sauvage, imprudente ou peu respectable ; vivre ou agir sans retenue.

Variante archaïque ou dialectale de 'hurry up' ; se déplacer ou agir plus vite.

Augmenter quelque chose comme des prix ou relever un vêtement brusquement ou de manière importante.

Tirer un vêtement vers le haut d'un mouvement rapide ; ou atteler une remorque, une caravane ou un animal à un véhicule.

Expression rare et informelle signifiant appliquer quelque chose en grande quantité ou avancer avec énergie.

Connecter un appareil ou un système, ou, de manière informelle, fournir à quelqu'un quelque chose dont il a besoin ou qu'il veut.

Se déplacer en petits sauts rapides et légers, ou aller activement d'un endroit à un autre.

Entrer dans un véhicule, un espace ou un vêtement rapidement et avec peu d'effort.

Commencer à faire quelque chose immédiatement, surtout quand on en reçoit l'ordre ou l'exhortation.

Jouer de manière bruyante, brutale ou idiote, souvent quand on devrait faire quelque chose de plus sérieux.

Jouer de manière brutale, bruyante ou idiote, généralement quand on devrait faire autre chose.

Laver ou arroser abondamment quelque chose avec un tuyau ou un jet d'eau puissant.

Enlever la saleté, la boue ou d'autres substances d'une surface à l'aide d'un tuyau ou d'un jet d'eau.

Fredonner doucement en accompagnement d'une musique qui passe, ou décrire quelque chose qui progresse sans heurts.

Pencher le haut du corps en avant et arrondir les épaules, souvent en se concentrant sur quelque chose.

Chercher et récupérer quelque chose qui est caché, rangé ou difficile à trouver.

Trouver ou localiser quelqu'un ou quelque chose par une recherche délibérée et parfois laborieuse.

Se déplacer, agir ou faire quelque chose plus rapidement ; également utilisé à l'impératif pour exhorter quelqu'un à aller plus vite.

Utiliser ou gérer des ressources soigneusement et avec parcimonie pour qu'elles durent plus longtemps.

S'habiller ou se présenter de manière audacieuse, provocante ou sexuellement suggestive.

Se déplacer rapidement ou encourager les autres à se déplacer rapidement ; rassembler ou produire quelque chose avec rapidité et énergie.

Revenir à une position, un niveau ou un état antérieur très progressivement et lentement.

Se comporter bêtement, perdre du temps ou ne pas prendre quelque chose au sérieux.

Expression d'argot vulgaire signifiant se masturber ; moins souvent, perdre du temps à faire l'idiot.

Orthographe rare et non standard d'une expression argotique vulgaire signifiant se masturber ou faire l'idiot.

Faire l'idiot, se comporter de manière ludique, ou perdre du temps au lieu d'être sérieux.

Rendre quelque chose plus attirant, plus animé, plus élégant ou plus excitant.

Expression très rare ou non standard, sans sens courant établi en anglais moderne.

Tirer ou déplacer quelque chose vers le haut brusquement et vivement.

Expression non standard ou très inhabituelle sans sens courant établi.

Combinaison très rare ou non attestée, sans sens de phrasal verb établi en anglais standard.

Expression rare et offensante avec des associations antisémites, parfois utilisée pour signifier habiller ou décorer.

Reculer, refuser ou éviter d'aller jusqu'au bout de quelque chose.

Variante argotique vulgaire de 'jazz up' : rendre quelque chose plus excitant, animé ou attirant.

Commencer à participer à une activité déjà en cours.

Accepter ou saisir avec empressement et sans hésitation une opportunité.

Agir immédiatement et avec énergie, généralement en réponse à un ordre ou à une situation urgente.

S'installer pour dormir, notamment dans un lieu temporaire ou informel.

(Informel britannique) Rester au lit plus longtemps que d'habitude, ou dormir à l'intérieur plutôt que dehors.

(Informel britannique) Dormir dehors ou loin de chez soi, souvent dans des conditions informelles ou improvisées.

Se déplacer librement, de manière erratique ou sans but, souvent rapidement.

Abaisser son corps de sorte qu'un ou les deux genoux reposent sur le sol.

Variante rare ou dialectale signifiant partir rapidement, arrêter de faire quelque chose, ou voler.

Passer du temps quelque part sans but précis, ou traiter quelqu'un brutalement.

Passer du temps quelque part de manière informelle, socialiser de manière décontractée, ou considérer une idée grossièrement.

Faire tomber quelque chose ou quelqu'un en le frappant ou en le heurtant.

Passer du temps à un endroit ou avec quelqu'un de manière informelle, ou exister quelque part de manière vague et non planifiée.

Phrasal verb polyvalent avec des sens distincts britanniques et nord-américains, notamment réveiller quelqu'un, faire quelque chose rapideme

Lacer quelque chose (généralement des chaussures, des bottes ou un corset) en enfilant et nouant un lacet à travers une série de trous ou de

(Argot australien) S'habiller de manière ostentatoirement voyante, criarde ou vulgaire.

(Informel, dialectal) Arriver à un endroit, notamment chez quelqu'un, souvent à l'improviste ; finir à un endroit particulier.

Se retrouver à un endroit, dans une situation ou un état à la suite d'une série d'événements, souvent de manière inattendue.

Survivre, endurer ou suffire pour une période de temps particulière.

Poser quelque chose ou cesser de l'utiliser, soit temporairement soit définitivement ; mettre quelque chose de côté pour plus tard ; ou cess

Stocker ou réserver quelque chose pour un usage futur ; spécifiquement (en anglais américain) réserver un produit dans un magasin avec un dé

S'allonger ou se pencher en arrière en position de repos ; ou se détendre et ne pas fournir d'effort.

Acheter et stocker une réserve de quelque chose à l'avance, notamment de la nourriture ou du carburant.

Licencier des employés faute de travail, ou arrêter de faire ou d'embêter quelqu'un avec quelque chose.

Mettre plusieurs couches de vêtements, notamment pour rester au chaud par temps froid.

Passer du temps à se détendre et à ne rien faire de particulier, souvent d'une manière qui paraît paresseuse ou improductive.

Se détendre et ne rien faire d'utile pendant un certain temps.

Précéder ou approcher un événement ou un moment particulier à travers une série d'événements, ou approcher un sujet sensible indirectement.

Tourner les pages d'un livre, d'un magazine ou d'un document de manière désinvolte sans les lire en profondeur.

Oublier de prendre quelque chose avec soi, progresser plus vite que les autres au point de les distancer, ou tourner la page d'une situation

Arrêter de faire quelque chose, ou omettre quelque chose d'une liste ou d'un document.

Laisser quelque chose inutilisé ou inachevé, de sorte qu'il soit disponible plus tard.

Rendre quelque chose plus long en l'étendant vers le bas, particulièrement les vêtements.

Devenir progressivement plus long ou rendre quelque chose plus long avec le temps.

Pousser ou s'étendre vers le haut, ou rendre quelque chose plus haut ou plus long vers le haut.

Attendre dans le futur ; être sur le point d'arriver ou d'être rencontré.

Se reposer oisivement dans une position détendue ; ou pour des objets, être laissés en désordre en divers endroits.

S'allonger dans une position détendue, horizontale ou presque horizontale en se penchant en arrière.

Être physiquement ou figurativement positionné devant quelqu'un, en attente d'être affronté ou décidé.

Être gardé en réserve ou mis de côté sans être utilisé ; aussi (archaïque) se reposer ou cesser le travail.

Se mettre en position horizontale en plaçant son corps à plat sur une surface.

Rester au lit plus tard que d'habitude le matin ; aussi (pour quelque chose) consister en ou exister à l'intérieur de quelque chose.

Être reporté ou laissé en attente jusqu'à plus tard ; aussi (archaïque/formel) rester quelque part une nuit lors d'un voyage.

Variante formelle ou littéraire de 'lie on' ; être placé sur une surface ou être la responsabilité ou le fardeau de quelqu'un.

Utiliser un effort physique pour déplacer ou porter quelque chose d'une position élevée à une position plus basse.

Lever quelque chose ou quelqu'un à une position plus élevée ; aussi, rendre quelqu'un plus plein d'espoir ou plus heureux.

Se tenir ou placer des choses en rangée ; organiser ou arranger des personnes, événements ou plans ; être programmé ou positionné.

Continuer plus longtemps que prévu, notamment de manière lente ou réticente ; persister dans l'esprit ou dans la vie.

Prolonger ou faire durer une période, souvent fastidieusement ou tristement (archaïque/littéraire).

Prêter attention activement pour entendre un son, signal ou information précis.

Profiter de la vie au maximum, souvent en dépensant librement de l'argent et en s'amusant.

Dépendre de quelqu'un ou de quelque chose comme principale source de nourriture, d'argent ou de soutien.

Survivre avec une certaine quantité d'argent ou de nourriture, ou continuer à exister après la mort dans la mémoire ou l'héritage.

Vivre réellement quelque chose dans la vraie vie, souvent un rêve ou un fantasme, ou passer le reste de sa vie dans un lieu ou une condition

Consommer ou acquérir délibérément une grande quantité de quelque chose, notamment de la nourriture, des boissons ou des médicaments, en pré

Passer du temps paresseusement à ne rien faire de particulier.

Passer du temps de manière oisive et sans but, ne rien faire d'utile.

Se détendre ou se reposer de manière paresseuse et physiquement molle sans rien faire de particulier.

Se détendre paresseusement dans une posture molle ou avachie sans but particulier.

Prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose, en s'assurant qu'il est en sécurité et a tout ce dont il a besoin.

Penser à et se préparer pour l'avenir, ou diriger son regard vers l'avant.

Diriger son attention vers un événement, une période ou un défi spécifique à venir dans l'avenir.

Tourner et regarder dans diverses directions pour examiner ses environs, ou visiter un lieu et l'inspecter.

Essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose en cherchant.

Se sentir heureux et excité par rapport à quelque chose qui va arriver dans l'avenir.

Avoir l'apparence de quelque chose ou de quelqu'un, ou sembler que quelque chose est susceptible d'arriver.

Appliquer de la lotion, de la crème hydratante ou de la crème solaire sur son corps.

Perdre son temps, se comporter de manière oisive ou stupide, ou causer de petits problèmes.

Gâcher, ruiner ou faire un gâchis de quelque chose par négligence ou incompétence.

Avoir de la chance ; bénéficier d'une bonne fortune, surtout pour obtenir quelque chose de désirable.

Obtenir ou trouver quelque chose de désirable uniquement par hasard, sans planification ni effort.

Avoir de la chance ; voir les choses bien se passer par hasard (anglais américain) — ou à l'inverse, ne pas avoir de chance (anglais britann

Déjeuner à la maison, à son bureau ou à l'intérieur plutôt qu'aller au restaurant ou au café.

Déjeuner au restaurant, au café ou dans un établissement de restauration public plutôt qu'à la maison ou à son bureau.

Paresser, flâner ou vivre de manière confortable, indulgente ou extravagante ; alternativement (argot britannique), se déplacer de manière l

Vivre de manière extravagante et indulgente ; profiter du luxe ou de l'excès, parfois spécifiquement par une consommation excessive d'alcool

Produire, créer ou obtenir quelque chose rapidement et apparemment sans effort, comme par magie.

Préparer un lit ou un endroit pour dormir de fortune ou temporaire, généralement sur le sol ou sur un canapé.

Se déplacer vers une destination avec intention ; ou contribuer à ou créer un résultat, une condition ou une ambiance particulière.

Transformer quelque chose ou quelqu'un en une chose, une forme ou un rôle différent par une action délibérée.

Créer ou construire quelque chose en utilisant un matériau particulier ou un ensemble de ressources disponibles.

(Désuet/argot) Produire, fournir ou commencer à faire quelque chose, souvent utilisé comme demande impatiente.

Faire face ou réussir dans une situation en utilisant uniquement ce qui est disponible, même si les ressources ou les conditions ne sont pas

Avoir l'intention ou prévoir de faire quelque chose.

Perdre son temps, se comporter de manière idiote, ou traiter quelqu'un avec négligence.

Perdre son temps, se comporter de manière ludique ou peu concentrée, ou traiter quelqu'un sans respect.

Rendre quelque chose en désordre, le gâcher ou faire une erreur.

Faire attention ou s'écarter pour éviter un danger.

Ne pas parvenir à expérimenter, profiter ou tirer profit de quelque chose de bien, ou omettre quelque chose d'une liste.

Introduire de la variété, du changement ou de l'imprévisibilité dans une routine ou une situation, ou s'engager dans un combat.

Argot britannique signifiant rester assis sans rien faire, dans un état hébété ou paresseux.

Se comporter de manière idiote, ludique ou irresponsable.

Se comporter de manière idiote, ludique ou irresponsable ; perdre son temps à jouer ou à faire l'idiot.

Se déplacer lentement et sans but dans un état morose ou découragé, se sentant désolé pour soi-même.

Se déplacer de manière morose et apathique, se sentant triste ou désolé pour soi-même.

Une expression britannique informelle, et très rare, signifiant partir ou s'en aller.

Expression informelle très rare signifiant se détendre complètement, ne rien faire, ou devenir installé et inactif comme la mousse qui pouss

Changer de position ou d'endroit, soit à l'intérieur d'un espace, soit plus largement en déménageant fréquemment.

Faire des progrès ou procéder avec quelque chose, en particulier un plan ou un projet.

Continuer à bouger ou à progresser ; également utilisé comme directive pour continuer à marcher et ne pas s'arrêter ou se rassembler à un en

Changer de position ou d'endroit, soit physiquement dans un espace, soit en déménageant fréquemment.

Continuer à l'étape, au sujet ou à la phase suivante ; ou laisser derrière soi une situation, une relation ou une période de vie et commence

S'adapter ou suivre le rythme des temps changeants, des tendances ou d'un groupe.

Se comporter de manière idiote, sans but ou en perdant son temps, ou traiter quelqu'un avec négligence.

Se comporter de manière ludique ou sans but, en perdant son temps, ou traiter quelqu'un sans soin approprié.

Faire quelque chose mal, le gâcher ou le salir.

Continuer de manière confuse ou désorganisée sans plan clair ni amélioration.

Continuer de manière confuse ou désorganisée, en progressant sans véritable plan.

Parvenir à faire face à une situation difficile même si tu es confus ou désorganisé.

Confondre deux choses ou plus, ou mettre les choses en désordre.

Échouer à quelque chose ou le gérer mal, surtout en étant maladroit ou incompétent à un moment crucial.

S'envelopper chaudement soi-même ou quelqu'un d'autre, surtout autour du cou et du visage, pour se protéger du froid.

Écraser ou broyer quelque chose en une masse molle, humide et pulpeuse.

Rendre les cheveux, les vêtements ou un espace rangé ébouriffés et en désordre.

Donner à quelqu'un ou à quelque chose le même nom qu'une personne ou une chose, en son honneur ou en sa mémoire.

Donner à quelqu'un ou à quelque chose le nom d'une autre personne ou d'un autre lieu, surtout en hommage ; principalement en anglais américa

Utilisé pour exprimer la nécessité ou l'obligation de faire quelque chose.

Expression informelle australienne signifiant partir ou s'en aller rapidement.

S'endormir involontairement, surtout brièvement et dans un endroit public ou inapproprié.

Argot internet informel signifiant refuser de participer ou quitter rapidement une situation parce qu'elle est effrayante, dégoûtante ou sim

Fouiner quelque part de manière indiscrète ou curieuse, à la recherche d'informations ou de choses intéressantes.

Fouiller dans un endroit de manière curieuse ou indiscrète, essayant de découvrir des informations.

Manger quelque chose rapidement ou de manière décontractée, surtout comme collation ; informel britannique.

Choisir activement de participer à quelque chose, surtout un système, un programme ou un service.

Choisir de ne pas participer à quelque chose, ou de se retirer d'un système ou d'un arrangement dont tu faisais partie.

Avoir le devoir ou l'obligation de faire quelque chose pour son propre bien, parce que tu l'as mérité ou en as besoin.

Mettre des choses dans un contenant ou un espace de rangement, surtout en les pliant ou en les arrangeant soigneusement.

Arrêter de faire quelque chose, ou faire entrer un grand nombre de personnes ou de choses dans un espace.

Envoyer quelqu'un quelque part, souvent rapidement et avec un sens de renvoi ou d'urgence.

Devenir moins intéressant, agréable ou attrayant pour quelqu'un au fil du temps.

Se produire ou se développer d'une certaine manière, surtout comme espéré ou planifié.

Diviser quelque chose en portions et les distribuer entre plusieurs personnes ou usages.

Emballer et empaqueter quelque chose dans un paquet prêt à être envoyé ou stocké.

Abandonner ou se débarrasser de quelque chose, surtout quelque chose que tu apprécies ou que tu es réticent à perdre.

Passer devant une personne ou un lieu sans s'arrêter, ou pour le temps et les opportunités de passer inaperçus.

Transmettre des connaissances, des traditions, des possessions ou des caractéristiques d'une génération plus âgée à une génération plus jeun

Se produire et se terminer (d'un événement), ou pour qu'un sentiment ou une sensation diminue et disparaisse progressivement.

former ou arranger en un motif

toucher ou manier quelque chose à plusieurs reprises de manière brusque ou maladroite

pousser quelque chose loin de soi ou faire en sorte que quelqu'un d'autre le prenne

rendre quelque chose sale, marqué ou en désordre en le touchant avec les mains ou les pattes

se détacher en couches ou se séparer et s'éloigner d'un groupe

retirer quelque chose en le tirant, ou se séparer et s'éloigner

regarder rapidement ou apparaître légèrement derrière ou sous quelque chose

attacher quelque chose en arrière avec une pince ou un piquet

attacher quelque chose avec des piquets, marquer une zone avec des piquets, ou mourir en argot

écrire dans un plan ou un rendez-vous temporairement, sachant qu'il peut changer

Choisir ou sélectionner quelque chose dans un groupe, ou identifier ou remarquer quelque chose parmi d'autres.

Examiner soigneusement une collection de choses, en sélectionnant les meilleurs articles ou en cherchant quelque chose de spécifique.

Chercher soigneusement à travers une collection de choses, surtout une qui est désordonnée ou mélangée, pour trouver quelque chose de spécif

Ramasser quelque chose du sol, chercher quelqu'un ou quelque chose, apprendre de manière informelle, ou s'améliorer.

compléter, étendre ou rendre quelque chose suffisant en ajoutant des parties supplémentaires

assembler à partir de morceaux ou réparer en joignant des parties

entrer rapidement en groupe, surtout dans un véhicule ou une pièce

quitter un véhicule ou un lieu rapidement et en groupe

s'accumuler en tas ou augmenter jusqu'à ce qu'il y en ait trop

s'accumuler en tas ou se boucher ; une variante rare de 'pile up'

rendre quelque chose plus attrayant, stylé ou impressionnant de manière tape-à-l'œil

fixer quelque chose en arrière avec une épingle pour qu'il reste loin du visage ou d'où il pend

attacher quelque chose à un mur ou à une surface avec des épingles

prendre ou tirer sur quelque chose avec les doigts en petites quantités

retirer ou séparer un petit morceau en le pressant avec les doigts

perdre du temps à faire des choses sans importance au lieu de faire ce qui est nécessaire

perdre du temps ou se comporter bêtement au lieu de faire quelque chose d'utile

gaspiller de l'argent, du temps ou des opportunités avec négligence et stupidité

Choisir ou décider de quelque chose, souvent de manière assez arbitraire ou soudaine.

Sélectionner ou décider de quelque chose, généralement de manière assez décontractée ou soudaine (variante formelle/archaïque de 'pitch on')

Prendre des dispositions et des préparatifs pour des choses qui se produiront à l'avenir.

Avoir l'intention de faire quelque chose, ou s'attendre à ce que quelque chose se produise.

Organiser et décider de tous les détails de quelque chose soigneusement et minutieusement.

Poser quelque chose lourdement ou négligemment ; ou payer une somme d'argent franchement et immédiatement.

Se produire ou se développer dans le temps, ou mettre en scène un scénario, ou atteindre la fin d'un match.

S'asseoir ou tomber lourdement et brusquement, ou poser quelque chose sans précaution.

Planifier ou tracer quelque chose en détail, en marquant chaque étape ou élément de façon systématique.

Rassembler son courage ou ses forces pour faire quelque chose d'effrayant ou de difficile.

S'asseoir ou poser quelque chose d'un coup, lourdement.

Choisir ou se décider en faveur de quelque chose ou de quelqu'un, surtout après réflexion.

Commencer quelque chose avec audace et sans hésitation, ou entrer brusquement dans l'eau ou une matière.

(Non standard, rare) Mettre quelque chose dans sa poche, ou accumuler de l'argent.

Explorer ou fouiller un lieu ou une situation de façon décontractée, souvent par curiosité.

Explorer ou fouiller un lieu ou une situation de façon décontractée, souvent par curiosité ou pour trouver des informations.

Dépasser ou sortir d'une surface ou d'un récipient, ou pousser quelque chose vers l'extérieur par une ouverture.

(Non standard, très rare) Devenir raide, rigide ou guindé dans sa posture ou son comportement.

Terminer quelque chose complètement, souvent rapidement et sans effort.

Phrasal verb rare et dialectal signifiant s'équiper ou s'habiller avec élégance.

Aller quelque part rapidement, surtout à un endroit proche ou à un étage plus bas.

Enfiler rapidement un vêtement, ou allumer un appareil.

Quitter brièvement un endroit, ou pour quelque chose, apparaître ou surgir soudainement.

Apparaître soudainement, de façon inattendue ou sorti de nulle part.

Remarque : popper up n'est pas un phrasal verb standard, mais un nom dérivé de pop up, désignant une personne ou une chose qui apparaît soud

Diviser quelque chose en parts et le distribuer entre les gens.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus élégant, luxueux ou d'allure plus distinguée.

Passer du temps de façon détendue à faire de petites tâches sans plan clair ni urgence.

Se déplacer dans un lieu de manière détendue et sans hâte, en faisant de petites tâches ou en explorant simplement.

Verser un liquide sur la surface de quelque chose ; ATTENTION : souvent confondu avec pore over (étudier attentivement).

Anglais britannique informel : se comporter de façon idiote ou qui fait perdre du temps, souvent en se ridiculisant.

Anglais britannique informel : agir de façon stupide, idiote ou improductive.

Informel : préparer complètement quelque chose ou quelqu'un pour une tâche ou un événement.

Préparer des choses avant qu'elles ne soient vraiment nécessaires, en avance sur un événement ou une tâche.

Rendre quelque chose entièrement prêt ou achever sa préparation ; variante peu courante de prep up.

Exercer une pression régulière vers le bas sur quelque chose.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus attirant, souvent en ajoutant des touches décoratives.

Se rendre plus attirant en se faisant beau avec soin.

Se rendre soigné ou attirant, surtout à l'ancienne.

Se comporter de façon maniérée, affectée ou trop délicate.

Rendre quelque chose plus rempli en soufflant ou en le gonflant, ou expirer de façon visible.

Tirailler ou déplacer quelque chose brutalement dans différentes directions.

Séparer quelque chose en morceaux, ou le critiquer en détail.

Réussir quelque chose de difficile ou d'inattendu, ou retirer quelque chose en tirant.

S'habiller en enfilant un vêtement, ou tirer sur quelque chose de façon répétée.

Écarter quelque chose ou quelqu'un, ou ignorer ou refouler volontairement des sentiments, problèmes ou personnes.

Faire tomber quelqu'un ou quelque chose en le poussant, ou décrire quelque chose de très facile à faire.

Rapprocher deux ou plusieurs choses ou personnes en les poussant jusqu'à ce qu'elles se touchent.

Mettre quelque chose en contact direct avec une surface en poussant, ou rencontrer une limite ou un obstacle.

Classer ou placer quelque chose ou quelqu'un plus haut en importance ou en priorité que quelque chose d'autre.

Faire circuler des informations ou rumeurs parmi un groupe ; aussi placer quelque chose autour d'un objet.

Mettre de côté de l'argent ou du temps pour un usage précis, ou cesser temporairement de penser à un problème ou à un sentiment.

Remettre quelque chose à sa place initiale, ou reporter quelque chose à plus tard.

Décider consciemment de ne plus laisser une mauvaise expérience passée vous affecter et aller de l'avant.

Économiser régulièrement de l'argent ou des biens pour un usage futur.

Attribuer quelque chose à une cause ou une raison particulière ; aussi utilisé littéralement pour poser un objet sur une surface.

Reporter quelque chose à plus tard ; ou décourager quelqu'un, le dégoûter, ou lui faire perdre son intérêt.

Enfiler un vêtement ou un accessoire ; mettre en marche un appareil ; monter un spectacle ; faire semblant.

Faire un effort particulier ou accepter un dérangement personnel pour aider quelqu'un.

Assembler des parties en un tout ; préparer ou créer quelque chose en combinant des éléments ; rassembler et organiser.

Passer son temps à faire de petites tâches sans importance, de façon tranquille et détendue.

Passer son temps à faire de petites tâches banales de façon détendue et sans se presser.

Perdre du temps à faire des choses futiles ou sans but.

Variante surtout britannique de putz around, signifiant perdre du temps à des broutilles.

Gâcher, saboter ou mettre quelque chose en désordre ; ancien sens de queer signifiant gâcher, combiné avec up.

Former ou rejoindre une file de personnes ou d'éléments qui attendent quelque chose.

Augmenter en vitesse ou accélérer quelque chose.

Devenir plus silencieux, ou faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose fasse moins de bruit.

Devenir moins bruyant ou moins actif, ou faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose soit plus calme. Équivalent britannique de quiet down

Quitter un endroit très rapidement, surtout à la hâte ou dans un esprit de compétition.

Argot militaire : s'allonger et dormir, surtout sur un lit ou une couchette.

Habiller quelqu'un avec des vêtements élaborés ou élégants ; ou, de façon informelle, sermonner ou reprendre quelqu'un vivement.

Soulever physiquement quelque chose ou quelqu'un, ou élever sa position, son moral ou son statut.

Évacuer des cendres, débris ou autres matières en les ratissant ; ou fouiller quelque chose à fond.

Terme très rare ou dialectal/archaïque sans sens standard établi en anglais moderne.

Avancer ou progresser rapidement et régulièrement ; pas un phrasal verb standard ou largement reconnu.

Frapper de façon vive et rapide à une porte, une fenêtre ou une surface.

Frapper sèchement vers le bas sur une surface ; pas un phrasal verb largement établi.

Pas un phrasal verb standard reconnu ; peut désigner l'apparition d'une éruption cutanée ou, en argot, faire quelque chose à la hâte.

Fouiller rapidement et en désordre dans quelque chose ; expression rare et informelle.

Pas un phrasal verb standard largement établi ; peut-être une variante régionale ou rare signifiant tirer ou arracher quelque chose de façon

Tendre le bras ou la main vers le bas pour toucher ou saisir quelque chose en dessous de soi.

Tendre la main vers quelque chose pour le prendre, ou chercher à atteindre quelque chose d'ambitieux.

Étendre le bras au-delà d'une personne ou d'un objet pour atteindre quelque chose de l'autre côté.

S'attendre à ce que quelque chose arrive ou en tenir compte ; compter sur quelque chose dans ses calculs.

Ranger ou mettre de l'ordre dans un lieu dans l'usage dialectal régional.

Ranger ou nettoyer un lieu, surtout dans l'usage dialectal écossais et du nord.

Expression très rare ou non standard, sans usage phrasal verb largement établi.

Se reposer pour récupérer ses forces ou se préparer à quelque chose.

Revenir à un état, une habitude ou un système antérieurs.

Avoir quelque chose comme élément central ou préoccupation principale.

Ranger ou nettoyer une pièce ou un espace ; variante dialectale de tidy up.

Habiller quelqu'un avec une tenue particulière ou équiper quelqu'un ou quelque chose du matériel nécessaire.

Téléphoner à plusieurs personnes ou endroits successivement, généralement pour obtenir une information ou organiser quelque chose.

Fouiller un lieu ou un ensemble d'objets en remuant les choses énergiquement, comme un animal qui creuse.

Chercher dans quelque chose en remuant les choses, comme un animal qui se sert de son museau.

Parvenir à entretenir une relation raisonnablement harmonieuse ou à s'en sortir de façon correcte, sans grand enthousiasme.

Enlever quelque chose en frottant continuellement, ou disparaître progressivement à force de frottement.

Être enlevé d'une surface par frottement, ou être transféré à une autre surface par contact.

Former des plis ou se froisser.

Rendre quelque chose froissé, plissé ou en désordre.

Se déplacer d'un endroit à un autre de façon animée ou joueuse.

Trouver ou rencontrer quelque chose ou quelqu'un par hasard.

Partir, s'en aller, ou continuer à avancer.

Se déplacer d'un endroit à un autre, souvent activement ; faire faire à quelqu'un de nombreuses tâches inutiles.

Passer beaucoup de temps à courir partout pour s'occuper de quelqu'un.

Se produire ou être placé avant quelque chose d'autre, surtout dans le temps ou dans une procédure.

Être en retard ou plus lent que prévu.

Quand des choses séparées deviennent indistinguables ou se mélangent en un tout.

Continuer plus longtemps que prévu, parler trop longtemps, ou fonctionner grâce à un carburant ou une source d'énergie.

Ne plus avoir de quelque chose, ou sortir d'un endroit en courant.

Épuiser complètement une réserve de quelque chose.

Quitter un endroit très rapidement, généralement parce qu'on est pressé ou occupé.

Préparer ou trouver quelque chose rapidement, souvent avec peu de moyens ; fréquent pour la nourriture.

Argot britannique : décider de ne pas faire quelque chose, ou abandonner un plan ou un engagement.

Expression informelle américaine signifiant aller dormir ou faire une sieste.

Mettre de côté ou garder une partie de quelque chose pour plus tard.

Parvenir à vivre ou à continuer avec très peu d'argent ou de ressources, sur une longue période.

Avoir juste assez d'argent ou de ressources pour s'en sortir, sans marge.

Parvenir à survivre avec très peu d'argent ou de ressources ; variante de scrape by.

Perdre son temps, se comporter de manière irresponsable ou traiter quelqu'un sans égards. (Variante britannique de screw around.)

Perdre son temps de façon irresponsable, tromper son partenaire, ou bricoler sans soin quelque chose.

Refixer ou remettre quelque chose en place en le vissant à sa position d'origine.

Commettre une grave erreur ou tout gâcher ; aussi chiffonner du papier ou grimacer ; de façon informelle, causer des dommages psychologiques

Accumuler une somme d'argent par une extrême frugalité et beaucoup de sacrifices.

Obtenir quelque chose en quémandant ou en fouillant, souvent d'une source improbable ou restreinte.

Parvenir à trouver ou obtenir quelque chose par l'effort, en quémandant, empruntant ou cherchant.

Se laver soigneusement, surtout avant une intervention médicale, ou pour être présentable.

Phrasal verb rare, principalement dialectal, signifiant soit froisser ou chiffonner quelque chose, soit (dans les dialectes britanniques) li

Presser ou compresser quelque chose (ou une partie du corps) en une forme serrée et compacte.

Rendre quelque chose sale, crasseux ou d'apparence désagréable ; donner à quelque chose un caractère louche ou repoussant.

Essayer de trouver quelqu'un ou quelque chose en cherchant attentivement.

Trouver quelqu'un ou quelque chose en cherchant de façon approfondie et déterminée.

Faire asseoir quelqu'un, ou s'abaisser en position assise.

S'occuper de quelque chose, l'organiser ou se renseigner à son sujet.

Quitter un bâtiment ou une pièce sans avoir besoin de quelqu'un pour vous escorter jusqu'à la sortie.

Escorter quelqu'un jusqu'à la sortie d'un bâtiment ; ou durer ou continuer jusqu'à la fin d'une période ou d'un événement.

S'occuper ou prendre soin d'un besoin, d'une tâche ou d'une personne.

Prendre personnellement la responsabilité de faire en sorte que quelque chose se produise ou soit fait.

Essayer de trouver ou d'obtenir quelque chose ; alternative plus formelle ou littéraire à « look for ».

Faire un effort délibéré et déterminé pour trouver une personne ou une chose précise.

Écrire à une entreprise ou à un organisme en lui demandant de vous envoyer quelque chose par la poste.

Renvoyer quelque chose d'où il vient, ou ordonner à quelqu'un de retourner là où il était.

Demander à quelqu'un de venir à vous, ou ordonner la livraison de quelque chose.

Commander de la nourriture ou des boissons auprès d'un établissement extérieur pour qu'elles soient livrées ou collectées.

Commencer à faire quelque chose avec détermination, ou attaquer physiquement quelqu'un.

Avancer une horloge ou un programme à une heure ultérieure.

Rendre quelqu'un ou quelque chose nettement différent ou distinct des autres.

Réserver quelque chose pour un usage précis, ou décider d'ignorer temporairement quelque chose.

Commencer un voyage ou une tâche avec un but précis, disposer et présenter des choses, ou expliquer clairement quelque chose.

Commencer à faire quelque chose avec énergie et détermination, ou commencer à se disputer ou à se battre.

Accepter quelque chose qui est inférieur à ce que l'on voulait ou espérait vraiment.

Devenir à l'aise et s'installer dans un nouveau lieu, un nouveau travail ou une nouvelle situation.

Devenir progressivement à l'aise avec un rôle, une routine ou une situation particulière.

Prendre une décision ou un choix définitifs après avoir envisagé plusieurs options.

Variante plus formelle de « settle on », signifiant prendre une décision ou un choix définitifs.

Introduire du changement, de l'excitation ou de la variété ; faire quelque chose d'une manière fraîche et dynamique plutôt que de suivre la

Améliorer son comportement, sa forme ou ses performances ; ou se développer et progresser d'une certaine manière.

Expression non standard et rare utilisée occasionnellement pour signifier se raser ou se toiletter, ou soigner son apparence en se rasant.

Bouger sans cesse de manière agitée ou changer de position ou d'endroit à plusieurs reprises.

Mettre ses chaussures, surtout avant une activité physique.

Comparer les prix, les options ou les offres de différentes sources avant de prendre une décision.

Rendre quelque chose plus court en longueur, ou réduire la durée de quelque chose.

Pousser ou enfoncer quelque chose vers le bas avec force, ou manger ou avaler de la nourriture rapidement et sans plaisir.

Enfiler rapidement ou négligemment un vêtement, un appareil ou un média ; ou pousser quelque chose sur une surface.

Se décaler sur le côté pour faire de la place, ou pousser quelque chose en travers vers quelqu'un.

Se décaler ou se serrer pour faire de la place à une autre personne.

Arriver ou apparaître quelque part, souvent de manière inattendue ou après un retard ; aussi rendre quelque chose visible ou embarrasser que

Prendre une douche, généralement rapide, avant d'aller quelque part.

Devenir plus petit en taille, en échelle ou en volume ; réduire quelque chose à un état plus petit.

Se contracter, se recroqueviller ou devenir plus petit, surtout sous l'effet de la chaleur ou du séchage ; rare et moins standard que « shri

Se rider et se contracter, en se desséchant et en devenant plus petit ; souvent utilisé au figuré pour décrire un échec ou une disparition.

Enlever ou jeter quelque chose rapidement, comme une coquille, une enveloppe ou une obligation indésirable.

Être libéré ou débarrassé de quelqu'un ou de quelque chose d'indésirable — expression dialectale ou très informelle.

Enregistrer son arrivée ou obtenir un accès en écrivant son nom ou en saisissant des identifiants de connexion.

Saisir des identifiants pour accéder à un compte, un système ou un lieu précis.

Enregistrer son départ en signant un registre, ou se déconnecter d'un système numérique.

S'inscrire ou s'engager pour quelque chose, comme un cours, un service, un événement ou une activité.

Passer du temps assis quelque part à ne rien faire d'utile ou de productif.

Passer du temps assis à ne pas faire grand-chose.

Se détendre ou éviter d'agir pendant que quelque chose se produit.

Passer en position assise, ou entamer une discussion sérieuse.

Être placé ou assis à l'écart de quelque chose d'autre.

Rester assis et ne pas participer jusqu'à ce que quelque chose se termine.

S'asseoir sur le dessus de quelque chose ; variante formelle de certains usages figurés de « sit on ».

S'éclipser ou échapper à une situation, surtout pour éviter une responsabilité.

Quitter un lieu ou une situation discrètement et sans permission, souvent pour éviter un devoir ou une obligation.

Faire sentir très mauvais quelque chose, comme si une moufette avait aspergé.

Devenir moins tendu, intense ou occupé ; réduire en rythme ou en effort.

Expression archaïque ou dialectale signifiant gaspiller du temps, de l'argent ou des ressources de manière négligée ou insouciante.

Dormir plus tard que d'habitude le matin, surtout intentionnellement.

Variante rare ou dialectale signifiant faire la grasse matinée à côté de quelqu'un, ou rester endormi au même endroit qu'une autre personne.

Lisser les cheveux en arrière, loin du visage, généralement avec du gel, de l'huile ou les mains mouillées pour obtenir un aspect plat et br

Aplatir les cheveux contre la tête, généralement avec de l'eau, de l'huile ou du gel.

Rendre soi-même ou quelque chose soigné, net et bien présenté, souvent excessivement.

Glisser en douceur hors d'une surface ou quitter un endroit tranquillement et discrètement.

Jeter, déplacer ou utiliser quelque chose avec insouciance ou imprudence dans toutes les directions.

Transporter quelque chose avec désinvolture en se déplaçant, ou amener quelqu'un de manière informelle.

Lancer ou projeter quelque chose vers une cible.

Retirer rapidement et sans ménagement quelque chose en le lançant, ou (anglais australien) se moquer de quelqu'un.

Jeter ou passer quelque chose à quelqu'un de manière décontractée à travers un espace.

Lancer ou projeter quelque chose vers une personne ou une destination.

Passer sans être remarqué, attrapé ou exploité — se dit du temps, des chances, des erreurs ou des personnes.

Passer dans un état, une habitude ou un vêtement avec fluidité et souvent sans effort délibéré.

Retirer facilement un vêtement, ou quitter un lieu discrètement sans se faire remarquer.

Passer du temps à être paresseux et à ne rien faire de productif, souvent de manière désordonnée.

Se comporter de manière paresseuse et négligée, en passant du temps sans rien faire d'utile.

Se détendre complètement de manière paresseuse et négligée pendant un certain temps.

Être en retard ou tarder à faire quelque chose ; prendre plus de temps que prévu ou qu'il ne faudrait.

Réduire la vitesse ou la progression, utilisé de manière interchangeable avec « slow down » bien que moins fréquent.

Travailler dur et avec persévérance à quelque chose, souvent avec beaucoup d'effort et de détermination.

Tomber ou s'asseoir lourdement, soudainement ou de manière abattue.

Boire ou manger quelque chose bruyamment en produisant un bruit de succion.

Améliorer son apparence, son comportement ou ses performances pour atteindre un niveau plus soigné ou plus élevé.

Caresser ou presser quelque chose vers le bas pour le rendre plat et net.

Manger des en-cas, surtout de façon décontractée ou habituelle.

Prendre ou acquérir quelque chose rapidement et avec enthousiasme, souvent avant que d'autres n'en aient l'occasion.

Agir vite, soit pour accélérer ce qu'on fait, soit pour saisir une occasion avant qu'elle ne disparaisse.

Devenir soudainement alerte, attentif ou prêt à obéir.

Acheter ou prendre quelque chose rapidement et avec empressement, surtout avant les autres.

Rendre quelque chose plus attrayant, plus excitant ou plus stylé, souvent de façon audacieuse ou tape-à-l'œil.

Se déplacer ou se comporter secrètement, souvent pour cacher quelque chose aux autres.

Quitter un lieu en cachette, surtout sans permission ou sans être vu.

Expression dialectale rare, écossaise et du nord de l'Angleterre, signifiant ranger ou rendre net.

Expression rare et familière signifiant se déplacer avec curiosité ou agitation, en cherchant ou en fouinant de manière inquiète.

Tomber dans un sommeil léger ou bref, surtout involontairement.

Expression rare et informelle signifiant manger ou boire quelque chose rapidement et avec avidité.

Être peu à peu absorbé dans une surface, ou prendre le temps d'absorber lentement une expérience ou un environnement.

Absorber un liquide, une énergie ou une information, ou profiter pleinement d'une expérience.

Continuer à faire quelque chose malgré les difficultés, les revers ou le manque d'enthousiasme.

Mettre de l'ordre dans ses propres affaires, régler ses problèmes personnels ou améliorer sa situation de vie.

Organiser, régler ou traiter un problème, une situation ou un ensemble d'objets.

Examiner une collection de choses méthodiquement, en général pour les ranger, les classer ou trouver quelque chose de précis.

Perdre sa concentration et devenir mentalement absent, ou disposer des choses avec des espaces égaux entre elles.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus vif, plus lumineux ou visuellement plus attrayant ; ajouter de l'éclat ou du brillant.

Rendre quelqu'un ou quelque chose plus élégant, plus propre ou plus attrayant.

Dépenser une grosse somme d'argent pour quelque chose comme un plaisir ou un luxe.

Se briser ou se fragmenter en de nombreux petits morceaux pointus.

Servir ou distribuer quelque chose en le prélevant à la cuillère.

Porter ou afficher quelque chose avec assurance et de façon continue ; ou jouer/batifoler de façon insouciante (archaïque).

S'étendre sur une grande zone, ou disposer des choses sur une large surface.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus propre, plus net ou plus attrayant.

Rendre quelque chose ou quelqu'un plus propre, plus net et plus attrayant, surtout avec de petites améliorations.

Variante dialectale ou archaïque de 'spruce up', signifiant rendre quelque chose ou quelqu'un plus chic ou plus net.

Mettre quelque chose en ordre, le terminer ou le régler de façon satisfaisante.

Se caser dans un petit espace ou trouver du temps pour quelque chose dans un emploi du temps chargé.

Se caser dans un espace étroit ou dans un vêtement à peine assez grand.

Se glisser sous quelque chose en se comprimant, à cause d'un espace limité.

Se rapprocher pour faire de la place à quelqu'un d'autre, surtout sur un siège.

Se déplacer ou chercher de façon affairée, agitée et un peu désorganisée.

Économiser ou stocker quelque chose, surtout de l'argent ou des provisions, dans un endroit secret ou privé en vue d'un usage futur.

Expression extrêmement rare ou dialectale, peut-être une variante de 'slack off', signifiant devenir moins actif ou cesser de travailler.

S'accumuler en pile, ou se comparer favorablement ou défavorablement à quelque chose d'autre.

Ce n'est pas un phrasal verb anglais standard ; il s'agit probablement d'une faute d'orthographe ou d'un usage non standard de 'stand up'.

Rester à un endroit sans rien faire d'utile ou de productif.

Être placé physiquement sous quelque chose.

Se mettre en position verticale, résister à un examen approfondi, ou ne pas honorer un rendez-vous prévu.

Battre quelqu'un dans un concours de regards en maintenant le contact visuel jusqu'à ce qu'il détourne les yeux, ou regarder fixement par un

Reprendre une activité, un travail ou une routine après une interruption ou une pause.

Reprendre le travail sur un projet, une tâche ou une habitude précis après une pause.

Commencer à faire quelque chose, surtout avec empressement, de manière abrupte ou sans grande préparation.

Commencer à faire quelque chose, surtout parler ou exécuter une action, souvent soudainement ou avec énergie.

Commencer quelque chose, ou commencer d'une manière particulière ; aussi faire commencer quelque chose ou quelqu'un.

Commencer une tâche, un projet ou une activité ; ou commencer à critiquer ou harceler quelqu'un.

Commencer un voyage, une carrière ou un processus, surtout à un point de départ modeste ou précis.

Recommencer quelque chose depuis le début, surtout après un échec ou un revers.

Se mettre à fonctionner, ou faire démarrer quelque chose ; aussi créer une nouvelle entreprise.

Rester à distance de quelque chose ou de quelqu'un ; ne pas avancer.

Rester à un endroit après le départ des autres ; ne pas partir avec eux.

Rester chez soi ou à l'intérieur, plutôt que de sortir.

Rester à un endroit, à un poste ou dans une situation plus longtemps que prévu ou après le départ des autres.

Rester dehors ou loin de chez soi ; aussi, ne pas s'impliquer dans quelque chose.

Rester en couple, en famille, en groupe ou en unité sans se séparer.

Rester éveillé et ne pas aller se coucher, surtout plus tard que d'habitude.

Continuer ou progresser rapidement et de manière irrésistible dans quelque chose, surtout un plan ou un projet.

Entrer dans un lieu ou prendre un rôle, une position ou une nouvelle situation.

Quitter un lieu brièvement, sortir en société, ou (daté) avoir une relation amoureuse.

Rester à un endroit ou dans une situation, surtout pour attendre ou pour continuer à être présent.

Continuer à travailler sur quelque chose de difficile sans abandonner.

Dépasser d'une surface, être très remarquable, ou endurer quelque chose de désagréable.

Rester engagé dans une décision, un plan ou une règle ; ou adhérer physiquement à une surface.

Continuer quelque chose ou rester loyal envers quelqu'un ou un choix.

Remplir un lieu d'une odeur très désagréable (surtout anglais britannique).

Remplir un lieu d'une odeur désagréable (surtout anglais américain).

Acheter ou rassembler une grande quantité de quelque chose, souvent en prévision d'un besoin futur.

Boucher ou obstruer un trou ou un passage ; ou (anglais britannique, informel) rester éveillé tard.

Mettre quelque chose dans un endroit sûr pour un usage futur, surtout pour une conservation à plus long terme.

Redresser sa posture, ranger un espace ou améliorer son comportement.

Attacher un équipement ou du matériel à son corps à l'aide de sangles.

Tendre une main, un bras ou un objet vers l'extérieur, surtout dans un contexte formel, biblique ou littéraire.

Faire durer quelque chose plus longtemps ou en prolonger la durée, ou allonger physiquement quelque chose.

Étendre son corps, ses membres ou autre chose sur toute leur longueur, ou s'étendre sur une grande zone.

Trouver ou découvrir quelque chose par accident, sans le chercher.

Entrer dans un lieu ou une situation par accident et sans intention.

Découvrir quelque chose par hasard, ou trébucher sur quelque chose en marchant.

Découvrir quelque chose ou arriver quelque part par accident.

Découvrir ou rencontrer quelque chose entièrement par hasard.

Rendre quelqu'un ou quelque chose plus stylé, plus à la mode ou visuellement plus attrayant.

Enfiler un costume, un uniforme ou une tenue spécialisée en préparation d'une activité.

Le moment où le soleil se lève ; lever du soleil ; aube — utilisé comme nom informel ou dans des expressions de temps.

Rassembler, obtenir ou reconstituer un stock de fournitures en prévision d'un besoin futur.

Nettoyer à fond une surface, un pont ou une zone en le frottant avec une serpillière, un chiffon ou un écouvillon humide.

S'habiller d'une manière très stylée, à la mode ou impressionnante ; afficher pleinement son swagger à travers l'apparence et l'attitude.

Nettoyer à fond un espace, un véhicule ou un enclos, surtout en lavant ou en frottant à l'eau, souvent quand il est devenu très sale ou inon

Pour deux personnes ou choses, échanger leurs positions, leurs rôles ou leurs objets les uns avec les autres.

Avoir une grande confiance en quelque chose et le recommander vivement, sur la base de son expérience personnelle ; ou prêter un serment sol

Prendre une décision ferme, souvent émotionnelle, d'arrêter de faire ou de consommer quelque chose de manière permanente.

Expression informelle et ludique signifiant mettre un pull ou des vêtements chauds, souvent utilisée comme une instruction légère.

Nettoyer un espace en balayant toute la saleté et les débris vers l'extérieur, ou sortir d'une manière confiante et dramatique.

Rassembler et enlever saletés, débris ou matériaux épars à l'aide d'un balai, ou ramasser quelqu'un ou quelque chose d'un mouvement rapide.

Faire un bref arrêt informel à un endroit, d'habitude comme un détour en se rendant ailleurs.

Changer quelque chose, surtout une routine ou un style, pour apporter de la variété.

Ajouter une tâche ou un défi supplémentaire à quelque chose déjà en cours (non standard ; souvent considéré comme un mélange de 'tackle' et

Retirer quelque chose ou quelqu'un d'un lieu ; soustraire un nombre ; ou emporter de la nourriture d'un restaurant pour la consommer chez so

Rendre quelque chose à l'endroit d'où il vient ; retirer une déclaration ; ou faire se souvenir quelqu'un d'une époque passée.

Être responsable de quelqu'un ou de quelque chose en le protégeant, le gérant ou en répondant à ses besoins.

Décider de faire quelque chose de sa propre initiative, sans qu'on le lui ait demandé ou autorisé.

Accepter une responsabilité, embaucher un employé, affronter un adversaire ou acquérir une caractéristique.

Retirer quelque chose d'un endroit, emmener quelqu'un en rendez-vous, obtenir quelque chose officiellement, ou détruire une cible.

Développer naturellement un goût pour quelqu'un ou quelque chose, ou se mettre à faire quelque chose comme habitude.

Commencer un nouveau passe-temps ou une activité, occuper de l'espace ou du temps, raccourcir un vêtement ou accepter une offre.

Assumer une responsabilité ou une tâche de sa propre initiative, sans instruction.

Pouvoir voir ou identifier les différences entre deux ou plusieurs choses ou personnes très semblables.

Devenir moins dense, moins encombré ou moins concentré ; ou rendre quelque chose moins épais ou moins dense.

Diriger ses pensées vers quelque chose ; considérer ou réfléchir à quelque chose.

Faire venir à l'esprit une idée, une image ou un souvenir particuliers ; considérer ou apprécier quelqu'un ou quelque chose.

Considérer quelque chose soigneusement, d'habitude avant de prendre une décision.

Écarter quelque chose ; ou rejeter, abandonner ou rejeter quelque chose, souvent brusquement.

Se débarrasser de quelque chose ; ou gaspiller négligemment une opportunité, un avantage ou une ressource.

Phrasal verb archaïque ou rare signifiant mettre quelque chose de côté, le rejeter ou le ranger.

Retirer quelque chose rapidement ; se libérer de quelque chose ; ou causer de la confusion, une perturbation ou une perte de précision.

Enfiler des vêtements rapidement et de manière décontractée ; aussi ajouter du combustible à un feu.

S'engager dans une activité ou une tâche avec beaucoup d'enthousiasme et d'énergie, en y consacrant tout son effort.

Se débarrasser de quelque chose, rejeter une idée ou expulser une personne.

Faire ou assembler quelque chose rapidement et sans grand soin, ou faire que des personnes se rencontrent par hasard.

Pousser ou étendre quelque chose vers l'extérieur d'un mouvement soudain et énergique.

Tourner les pages d'un livre, d'un magazine ou d'un document rapidement et de manière décontractée sans lire en détail.

Pour le temps, passer régulièrement, souvent avec un sentiment d'urgence ou de pression croissante.

Pour le temps, passer régulièrement et de manière mesurable, souvent avec une implication d'attente ou de progression lente.

Pour un minuteur, une horloge ou un compteur : décroître régulièrement vers zéro.

Pour le temps, continuer à passer régulièrement.

Pour le temps ou un moment précis, passer régulièrement, souvent avec une implication de conscience.

Fournir à quelqu'un assez de ce dont il a besoin (argent, nourriture, etc.) pour traverser une période difficile.

Rendre un lieu ou une chose net et organisé en mettant les choses à leur bonne place.

Attacher ou fixer quelque chose (surtout des cheveux ou des rideaux) à l'écart du devant à l'aide d'un bandeau, d'un ruban ou d'un lien.

Boire de l'alcool excessivement ; se saouler.

Attacher un animal à l'extérieur à un point fixe avec une corde ou une laisse, lui permettant de se déplacer dans une zone limitée.

Variante non standard de 'tide over', utilisée pour signifier fournir assez d'aide ou de ressources pour survivre à une période difficile.

Fixer ou serrer quelque chose fermement en le tournant ou en appuyant vers le bas.

Assembler ou improviser quelque chose en faisant de petits ajustements et réparations, d'habitude de manière informelle ou expérimentale.

Pencher, basculer ou verser quelque chose vers l'arrière.

Pencher quelque chose vers le bas, ou (anglais britannique, informel) pleuvoir très fort.

Vider un contenant en le penchant ou en l'inversant pour que le contenu tombe.

(Faire) tomber sur le côté ou se renverser depuis une position verticale.

Pencher quelque chose pour qu'une extrémité s'élève vers le haut, ou pour un contenant : être incliné vers le haut pour verser son contenu.

(Anglais britannique, argot vulgaire) Perdre son temps à se comporter de manière stupide ou inefficace.

(Anglais britannique, argot vulgaire) Ruiner ou gâcher quelque chose par incompétence ou négligence.

Quitter un endroit de façon décontractée et sans hâte ; souvent dit avec affection ou humour, surtout à propos d'enfants ou de manière autod

(Argot) Allumer et commencer à fumer du cannabis, ou inhaler profondément une cigarette de cannabis.

S'harmoniser ou se coordonner en couleur, nuance ou style avec quelque chose d'autre.

Rendre les muscles du corps plus fermes et mieux définis grâce à l'exercice, ou rendre quelque chose globalement plus fort ou plus efficace.

Se coordonner ou s'harmoniser en couleur, nuance ou style avec quelque chose d'autre.

Se déplacer de façon décontractée ou tranquille, surtout en voiture ; également passer du temps à faire quelque chose de façon aléatoire ou

Utilisé pour décrire l'ajout final, souvent ironique ou extrême, à une série d'événements.

Ajouter une petite quantité à quelque chose qui est presque plein, ou terminer quelque chose avec une touche finale.

Ajouter davantage de quelque chose pour le ramener à un niveau plein ou satisfaisant.

Tomber, surtout lorsque grand et instable, ou faire tomber quelque chose.

Soigner ou améliorer l'apparence de quelque chose, souvent superficiellement.

Jeter ou se débarrasser de quelque chose avec négligence.

Boire quelque chose rapidement d'un seul coup, ou poser quelque chose de manière désinvolte ou brutale.

Combiner des ingrédients ou des articles rapidement et de manière informelle, surtout pour la préparation de nourriture.

Lancer quelque chose vers le haut, décider de quelque chose en tirant à pile ou face, ou décrire une situation où deux options sont égalemen

être beaucoup plus grand ou plus imposant que quelqu'un ou quelque chose à proximité

décorer ou habiller quelqu'un ou quelque chose de manière élaborée

aplatir, écraser ou presser quelque chose vers le bas en marchant dessus

user quelque chose, l'aplatir ou le former par des passages répétés

Habiller ou décorer quelque chose de manière élaborée ; une variante plus ancienne et plus rare de 'trick out'.

Rendre plus net ou plus élégant l'aspect de quelque chose en coupant ou en rangeant ses bords.

Mettre temporairement un vêtement ou un accessoire pour voir s'il va bien ou s'il a bonne allure avant de décider de l'acheter ou de le gard

Tirer un tissu (surtout une chemise) hors d'une ceinture pour qu'il pende librement.

Changer et devenir quelque chose de différent en nature, forme ou caractère.

Retourner quelque chose de l'autre côté, ou transférer le contrôle/la possession à quelqu'un d'autre.

Faire face ou se déplacer dans la direction opposée, ou inverser une situation.

Pivoter ou se déplacer simultanément dans la même direction ou au même moment.

Arriver, surtout de manière inattendue ; ou augmenter le niveau de quelque chose comme le volume ou la chaleur.

Argot britannique vulgaire pour perdre son temps ou se comporter de façon stupide et inefficace.

Argot britannique/informel vulgaire signifiant perdre son temps, se comporter bêtement ou traiter quelqu'un avec négligence.

Disparaître ou s'éteindre progressivement, comme la disparition d'une étoile ou d'une petite lumière.

Enrouler ou tordre quelque chose serré, ou causer une distorsion ou une tension émotionnelle.

Rendre quelque chose ou quelqu'un laid ou moins attrayant, soit délibérément, soit accidentellement.

Consommer ou épuiser la totalité de la réserve de quelque chose de sorte qu'il ne reste rien.

Retirer quelque chose en passant l'aspirateur, ou métaphoriquement absorber ou recueillir quelque chose avec empressement et complètement.

Rendre quelque chose plus excitant, dramatique ou attrayant ; ou (en musique) improviser un accompagnement.

Se détendre d'une manière très passive et inconsciente, généralement en s'asseyant devant la télévision sans rien faire.

Dériver ou flotter doucement depuis une source, généralement utilisé pour des odeurs, de la fumée, de la vapeur ou des sons.

Flotter ou dériver doucement vers quelqu'un ou quelque chose, faisant généralement référence à une odeur, un son ou une sensation.

Rester dans un endroit sans rien faire en attendant quelqu'un ou quelque chose, souvent avec un sentiment d'impatience ou de temps perdu.

Rester dans un endroit ou retarder l'action jusqu'à ce qu'une personne, un événement ou une chose arrive ou se produise.

Attendre patiemment qu'une période ou une situation difficile, dangereuse ou désagréable prenne fin.

Retarder le coucher pour attendre quelqu'un ; ou demander à quelqu'un de ralentir ou de faire une pause pour que vous puissiez le rattraper.

Arrêter de dormir et devenir conscient ; également utilisé au figuré pour prendre conscience d'une vérité ou d'une situation.

Sevrer progressivement quelqu'un ou quelque chose d'une dépendance ou d'une habitude.

Rendre un vêtement ou une chaussure neuve plus confortable en le portant progressivement.

Passer lentement et sembler long (en parlant du temps), ou user progressivement les nerfs de quelqu'un.

User quelque chose jusqu'à ce qu'il soit inutilisable, ou épuiser complètement quelqu'un.

User un matériau jusqu'à créer un trou ou une ouverture.

Porter des vêtements chauds ou protecteurs, ou s'habiller pour affronter le froid.

Être complètement trempé de part en part, sans aucune partie sèche.

Passer le temps agréablement sans activité productive.

Descendre rapidement quelque part, ou tomber rapidement et avec force.

Enlever quelque chose rapidement et d'un seul geste.

Sortir quelque chose très rapidement, souvent de manière surprenante.

Préparer quelque chose rapidement en assemblant des éléments disponibles.

Peindre ou couvrir quelque chose en blanc, ou se déguiser avec du maquillage blanc.

Préparer ou créer quelque chose rapidement, souvent avec ingéniosité.

Devenir plus large ou plus étendu, ou rendre quelque chose plus large ou plus inclusif dans sa portée.

Une variante non standard ou dialectale de 'wind up', signifiant se retrouver dans une situation ou conclure.

Dérouler ou enlever du matériel comme du fil, de la corde ou du câble d'une bobine ou d'un rouleau.

Manger quelque chose très rapidement et avidement.

Manger de la nourriture très rapidement et avidement, généralement parce qu'on a très faim ou qu'on est pressé.