1
Dormir plus tard que son horaire habituel, surtout un jour de congé.
sleep in
A2
Dormir plus tard que d'habitude le matin, surtout intentionnellement.
En clair
Rester endormi le matin plus longtemps que d'habitude, souvent un jour de congé.
Que signifie "sleep in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Dormir sur son lieu de travail plutôt que rentrer chez soi (par exemple une aide à domicile ou un domestique résident).
3
Dormir malgré l'alarme et se réveiller en retard (accidentel).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To rester à l'intérieur (au lit) en dormant — largement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Rester endormi le matin plus longtemps que d'habitude, souvent un jour de congé.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais quotidien. « Sleep in » est standard en anglais américain ; les locuteurs britanniques préfèrent souvent « have a lie-in ». Peut aussi signifier résider sur son lieu de travail, mais ce sens est moins courant.
Comment conjuguer "sleep in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sleep in
I/you/we/they
3e personne
sleeps in
he/she/it
Passé simple
slept in
yesterday
Participe passé
slept in
have + pp
Forme en -ing
sleeping in
continuous
Écoute "sleep in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sleep in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.