1
Écrire son nom dans un registre ou un livre à l'arrivée dans un lieu.
sign in
A2
Enregistrer son arrivée ou obtenir un accès en écrivant son nom ou en saisissant des identifiants de connexion.
En clair
Écrire son nom dans un registre ou saisir son nom d'utilisateur et son mot de passe pour obtenir un accès.
Que signifie "sign in" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à un compte ou un système numérique.
3
Enregistrer l'arrivée de quelqu'un d'autre ou lui accorder l'accès en son nom.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To écrire (signer) son nom dans un registre — transparent à partir des composants.
Ce que ça veut vraiment dire
Écrire son nom dans un registre ou saisir son nom d'utilisateur et son mot de passe pour obtenir un accès.
Conseil d'utilisation
Utilisé dans les contextes physiques (signer un registre de visiteurs) et numériques (se connecter à un site ou à une application). Très courant au quotidien. Dans les contextes numériques, interchangeable avec « log in ». Peut être transitif (« Can you sign me in? »).
Comment conjuguer "sign in"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
sign in
I/you/we/they
3e personne
signs in
he/she/it
Passé simple
signed in
yesterday
Participe passé
signed in
have + pp
Forme en -ing
signing in
continuous
Écoute "sign in" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "sign in" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.