1
Perdre sa concentration ou devenir mentalement absent ; rêvasser ou fixer dans le vide.
space out
B1
Perdre sa concentration et devenir mentalement absent, ou disposer des choses avec des espaces égaux entre elles.
En clair
Arrêter de faire attention et avoir l'esprit vide, ou éloigner les choses les unes des autres.
Que signifie "space out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Disposer des objets ou des événements avec des espaces réguliers ou volontaires entre eux.
3
(Argot) Être confus, désorienté ou dans un état mental altéré, généralement à cause de la drogue.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
S'éloigner dans l'espace plus loin — transparent pour le sens 'disposition' ; idiomatique pour le sens 'état mental'.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrêter de faire attention et avoir l'esprit vide, ou éloigner les choses les unes des autres.
Conseil d'utilisation
Le sens 'perdre sa concentration' est très courant en anglais américain. Le sens 'espacer' est plus neutre. Un troisième sens — être sous l'effet de la drogue — est argotique et moins courant. 'Spaced out' comme adjectif est très largement utilisé.
Comment conjuguer "space out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
space out
I/you/we/they
3e personne
spaces out
he/she/it
Passé simple
spaced out
yesterday
Participe passé
spaced out
have + pp
Forme en -ing
spacing out
continuous
Écoute "space out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "space out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.