1
Ne pas parvenir à expérimenter ou à profiter de quelque chose de bénéfique dont les autres profitent.
miss out
B1
Ne pas parvenir à expérimenter, profiter ou tirer profit de quelque chose de bien, ou omettre quelque chose d'une liste.
En clair
Ne pas obtenir ou vivre quelque chose de bien dont les autres profitent.
Que signifie "miss out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Britannique) Laisser accidentellement quelque chose de côté d'une liste, d'un texte ou d'une séquence.
3
Être exclu d'un groupe, d'un événement ou d'un bénéfice.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Manquer quelque chose qui est disponible — pas tout à fait transparent, car le sens émotionnel de perte est idiomatique.
Ce que ça veut vraiment dire
Ne pas obtenir ou vivre quelque chose de bien dont les autres profitent.
Conseil d'utilisation
Utilisé à la fois transitivement ('miss out a word') signifiant omettre, et intransitivement ('miss out on something') signifiant ne pas en bénéficier. 'Miss out on' est extrêmement courant. Le sens transitif d'omission est principalement en anglais britannique.
Comment conjuguer "miss out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
miss out
I/you/we/they
3e personne
misses out
he/she/it
Passé simple
missed out
yesterday
Participe passé
missed out
have + pp
Forme en -ing
missing out
continuous
Écoute "miss out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "miss out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.