1
Produire ou assembler quelque chose à la hâte et imparfaitement à partir de ressources disponibles.
cobble together
B2
Assembler ou produire quelque chose rapidement et grossièrement, en utilisant les matériaux ou idées disponibles.
En clair
Fabriquer quelque chose rapidement en mettant différentes pièces ensemble, même si cela n'a pas l'air parfait.
Que signifie "cobble together" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Écrire ou composer quelque chose rapidement et sans grand soin.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Cobble' signifiait à l'origine réparer des chaussures grossièrement ; 'cobble together' évoque l'image de coudre des choses maladroitement ensemble.
Ce que ça veut vraiment dire
Fabriquer quelque chose rapidement en mettant différentes pièces ensemble, même si cela n'a pas l'air parfait.
Conseil d'utilisation
Porte toujours une connotation d'improvisation et d'imperfection. Largement utilisé dans le journalisme et le langage quotidien. Souvent utilisé avec des objets comme 'a plan', 'a deal', 'a meal', ou 'a solution'.
Comment conjuguer "cobble together"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
cobble together
I/you/we/they
3e personne
cobbles together
he/she/it
Passé simple
cobbled together
yesterday
Participe passé
cobbled together
have + pp
Forme en -ing
cobbling together
continuous
Écoute "cobble together" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "cobble together" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.