1
Refuser brusquement de participer ou quitter une situation parce qu'elle est effrayante ou dégoûtante.
nope out
B2
Argot internet informel signifiant refuser de participer ou quitter rapidement une situation parce qu'elle est effrayante, dégoûtante ou simplement inacceptable.
En clair
Dire soudainement 'non' et partir ou refuser de faire quelque chose parce que c'est trop effrayant, dégoûtant ou inconfortable.
Que signifie "nope out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se retirer d'un engagement ou d'un arrangement par forte réticence.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Nope' (un 'non' familier) utilisé comme verbe avec 'out' pour indiquer la sortie.
Ce que ça veut vraiment dire
Dire soudainement 'non' et partir ou refuser de faire quelque chose parce que c'est trop effrayant, dégoûtant ou inconfortable.
Conseil d'utilisation
Origine dans la culture des mèmes internet (la réaction 'Nope' au contenu effrayant ou dégoûtant). Courant dans les conversations en ligne, les médias sociaux et l'anglais parlé décontracté chez les jeunes locuteurs. Souvent de ton humoristique. Suivi de 'of' : 'I noped out of that meeting'.
Comment conjuguer "nope out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
nope out
I/you/we/they
3e personne
nopes out
he/she/it
Passé simple
noped out
yesterday
Participe passé
noped out
have + pp
Forme en -ing
noping out
continuous
Écoute "nope out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "nope out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.