1
Nettoyer un espace fermé, surtout un véhicule ou un box d'animaux, en le lavant et en le frottant à fond.
swamp out
B2
Nettoyer à fond un espace, un véhicule ou un enclos, surtout en lavant ou en frottant à l'eau, souvent quand il est devenu très sale ou inondé.
En clair
Donner à un endroit sale, humide ou désordonné un nettoyage vraiment en profondeur, d'habitude avec de l'eau.
Que signifie "swamp out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Dans les contextes militaires ou de plein air : nettoyer et débarrasser une tente, un véhicule ou un abri temporaire.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Nettoyer quelque chose comme si on lavait à grande eau un marécage.
Ce que ça veut vraiment dire
Donner à un endroit sale, humide ou désordonné un nettoyage vraiment en profondeur, d'habitude avec de l'eau.
Conseil d'utilisation
Utilisé surtout dans les contextes militaires (nettoyer des véhicules ou des cantonnements), maritimes et ruraux/agricoles. Moins courant dans l'usage domestique quotidien. Peut aussi parfois signifier submerger quelqu'un de trop de travail, bien que 'swamp' seul soit plus souvent utilisé pour cela.
Comment conjuguer "swamp out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swamp out
I/you/we/they
3e personne
swamps out
he/she/it
Passé simple
swamped out
yesterday
Participe passé
swamped out
have + pp
Forme en -ing
swamping out
continuous
Écoute "swamp out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swamp out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.