1
Se comporter de manière joueuse ou bête, notamment quand on devrait être concentré ou sérieux.
fool around
B1
Se comporter de manière bête ou irresponsable, perdre son temps, ou avoir des relations sexuelles sans engagement.
En clair
Faire le clown et perdre du temps, ou (pour les adultes) avoir une relation amoureuse secrète.
Que signifie "fool around" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Perdre son temps à des activités sans importance ou improductives.
3
Avoir une relation sexuelle occasionnelle ou secrète en dehors d'une relation engagée.
4
Expérimenter ou bricoler de manière informelle avec quelque chose.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Se déplacer en cercles comme un idiot — sans but.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire le clown et perdre du temps, ou (pour les adultes) avoir une relation amoureuse secrète.
Conseil d'utilisation
Courant partout dans le monde anglophone, surtout en Amérique. Le contexte précise le sens visé. Le sens sexuel est adulte et peut être offensant en contexte inapproprié. Utilisé comme léger avertissement : 'Don't fool around!'
Comment conjuguer "fool around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
fool around
I/you/we/they
3e personne
fools around
he/she/it
Passé simple
fooled around
yesterday
Participe passé
fooled around
have + pp
Forme en -ing
fooling around
continuous
Écoute "fool around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "fool around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.