1
(Anglais américain) Avoir beaucoup de chance ; avoir un résultat positif ou couronné de succès grâce à la chance plutôt qu'à la compétence.
luck out
B1
Avoir de la chance ; voir les choses bien se passer par hasard (anglais américain) — ou à l'inverse, ne pas avoir de chance (anglais britannique).
En clair
Avoir beaucoup de chance et que quelque chose de bien t'arrive — mais en anglais britannique, cela peut signifier le contraire !
Que signifie "luck out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
(Anglais britannique) Ne pas avoir de chance ; manquer quelque chose de désirable par malchance.
Conseil d'utilisation
Distinction régionale importante : en anglais américain, 'luck out' signifie avoir de la chance ; en anglais britannique, la même expression peut signifier être malchanceux ou manquer quelque chose. Les apprenants de l'anglais doivent être conscients de cette différence transatlantique. L'usage américain est plus largement répandu à l'international.
Comment conjuguer "luck out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
luck out
I/you/we/they
3e personne
lucks out
he/she/it
Passé simple
lucked out
yesterday
Participe passé
lucked out
have + pp
Forme en -ing
lucking out
continuous
Écoute "luck out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "luck out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.