1
Progresser rapidement et de manière irrésistible avec un plan, un projet ou un objectif.
steam ahead
B2
Continuer ou progresser rapidement et de manière irrésistible dans quelque chose, surtout un plan ou un projet.
En clair
Continuer rapidement et avec force, comme un train qu'on ne peut pas arrêter.
Que signifie "steam ahead" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Avancer rapidement et avec puissance, littéralement (en parlant de véhicules ou de navires).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Avancer propulsé par la vapeur — comme une locomotive à pleine puissance.
Ce que ça veut vraiment dire
Continuer rapidement et avec force, comme un train qu'on ne peut pas arrêter.
Conseil d'utilisation
Courant en anglais des affaires et du journalisme. La métaphore d'une locomotive à vapeur véhicule à la fois la vitesse et un élan irrésistible. Souvent utilisé pour décrire des projets, des économies, des équipes ou des personnes qui avancent avec énergie malgré d'éventuels obstacles. 'Full steam ahead' est l'idiome complet dont cela dérive.
Comment conjuguer "steam ahead"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
steam ahead
I/you/we/they
3e personne
steams ahead
he/she/it
Passé simple
steamed ahead
yesterday
Participe passé
steamed ahead
have + pp
Forme en -ing
steaming ahead
continuous
Écoute "steam ahead" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "steam ahead" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.