1
Profiter d'une période de grand plaisir et d'indulgence, impliquant souvent de dépenser de l'argent librement.
live it up
B1
Profiter de la vie au maximum, souvent en dépensant librement de l'argent et en s'amusant.
En clair
Passer un excellent moment et bien s'amuser, notamment en dépensant de l'argent ou en faisant des choses excitantes.
Que signifie "live it up" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Prendre la vie et l'élever à un niveau supérieur, plus agréable — 'up' suggère une élévation de l'expérience.
Ce que ça veut vraiment dire
Passer un excellent moment et bien s'amuser, notamment en dépensant de l'argent ou en faisant des choses excitantes.
Conseil d'utilisation
Le 'it' est figé — on ne peut pas dire 'live them up' ni insérer un autre pronom. Implique souvent une période temporaire de luxe ou d'amusement, parfois avec une touche d'imprudence. Courant en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "live it up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
live it up
I/you/we/they
3e personne
lives it up
he/she/it
Passé simple
lived it up
yesterday
Participe passé
lived it up
have + pp
Forme en -ing
living it up
continuous
Écoute "live it up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "live it up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.