1
Varier une routine ou une approche pour éviter la monotonie et garder les choses intéressantes.
mix it up
B2
Introduire de la variété, du changement ou de l'imprévisibilité dans une routine ou une situation, ou s'engager dans un combat.
En clair
Faire les choses différemment pour que ça reste intéressant, ou commencer une bagarre.
Que signifie "mix it up" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
S'engager dans un combat physique ou une confrontation agressive.
3
Combiner différentes personnes, styles ou éléments de manière fraîche ou inattendue.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Tout mélanger littéralement — l'extension idiomatique à l'ajout de variété est naturelle.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire les choses différemment pour que ça reste intéressant, ou commencer une bagarre.
Conseil d'utilisation
Le sens 'ajouter de la variété' est extrêmement courant dans les commentaires sportifs, le fitness, le marketing et les conseils de vie quotidienne. Le sens 'combat' est plus ancien et moins courant mais encore en usage, en particulier en anglais américain. Une expression fixe — le 'it' ne peut pas être remplacé.
Comment conjuguer "mix it up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
mix it up
I/you/we/they
3e personne
mixes it up
he/she/it
Passé simple
mixed it up
yesterday
Participe passé
mixed it up
have + pp
Forme en -ing
mixing it up
continuous
Écoute "mix it up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "mix it up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.