1
Passer du temps détendu et décontracté avec des amis sans plan formel.
hang out
A2
Passer du temps détendu et informel avec des amis ou dans un lieu ; aussi exposer quelque chose en le suspendant à l'air libre.
En clair
Passer du temps libre avec des amis de manière décontractée, ou mettre quelque chose dehors pour sécher ou s'afficher.
Que signifie "hang out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Mettre du linge ou d'autres articles dehors pour qu'ils soient suspendus à l'air libre.
3
Passer du temps dans un endroit particulier ou le fréquenter habituellement.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Suspendre quelque chose dehors (à l'air libre) ; ou être 'out' (dehors ou disponible) en train de traîner.
Ce que ça veut vraiment dire
Passer du temps libre avec des amis de manière décontractée, ou mettre quelque chose dehors pour sécher ou s'afficher.
Conseil d'utilisation
Extrêmement courant dans le langage familier. Le sens social ('hang out with friends') est particulièrement fréquent chez les jeunes locuteurs. Le sens littéral ('hang out the washing') est également courant en anglais britannique. La forme nominale 'hangout' (un seul mot) fait référence à un lieu favori où passer du temps.
Comment conjuguer "hang out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
hang out
I/you/we/they
3e personne
hangs out
he/she/it
Passé simple
hung out
yesterday
Participe passé
hung out
have + pp
Forme en -ing
hanging out
continuous
Écoute "hang out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "hang out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.