1
Enfiler rapidement et simplement un vêtement.
pop on
A2
Enfiler rapidement un vêtement, ou allumer un appareil.
En clair
Enfiler rapidement des habits, ou allumer quelque chose comme la télé ou la bouilloire.
Que signifie "pop on" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Allumer ou mettre en marche un appareil rapidement.
3
Mettre un morceau de musique ou un enregistrement de façon décontractée.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pop évoque une action rapide et légère ; on indique la mise en route ou le port d'un vêtement — d'où l'idée globale de faire quelque chose vite et facilement.
Ce que ça veut vraiment dire
Enfiler rapidement des habits, ou allumer quelque chose comme la télé ou la bouilloire.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais britannique informel. Utilisé aussi bien pour s'habiller vite (pop on a jacket) que pour mettre en marche un appareil (pop the kettle on). L'objet peut se placer entre le verbe et la particule ou après la particule.
Comment conjuguer "pop on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
pop on
I/you/we/they
3e personne
pops on
he/she/it
Passé simple
poped on
yesterday
Participe passé
poped on
have + pp
Forme en -ing
poping on
continuous
Écoute "pop on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "pop on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.