1
Devenir moins bruyant, surtout après une période de forte activité ou de sons.
quieten down
A2
Devenir moins bruyant ou moins actif, ou faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose soit plus calme. Équivalent britannique de quiet down.
En clair
Arrêter de faire du bruit, ou aider quelqu'un à être moins bruyant.
Que signifie "quieten down" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Faire en sorte que quelqu'un ou un groupe cesse de faire du bruit.
3
Pour une situation ou une période, devenir moins agitée, dramatique ou animée.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire redescendre le calme — baisser le niveau sonore.
Ce que ça veut vraiment dire
Arrêter de faire du bruit, ou aider quelqu'un à être moins bruyant.
Conseil d'utilisation
Anglais britannique standard. Fonctionnellement identique à quiet down (américain). Utilisé intransitivement (The baby finally quietened down) et transitivement (She tried to quieten down the dog). Très courant à l'oral britannique, à l'école, à la maison et dans les lieux publics.
Comment conjuguer "quieten down"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
quieten down
I/you/we/they
3e personne
quietens down
he/she/it
Passé simple
quietened down
yesterday
Participe passé
quietened down
have + pp
Forme en -ing
quietening down
continuous
Écoute "quieten down" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "quieten down" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.