1
Retirer le contenu d'un récipient rapidement en le basculant, le versant ou le secouant.
dump out
A2
Vider rapidement le contenu d'un récipient en le basculant ou en le retournant.
En clair
Tout sortir d'un sac, d'une boîte ou d'un récipient en le retournant ou en versant rapidement.
Que signifie "dump out" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Se débarrasser de quelque chose en le vidant quelque part.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Faire tomber ('dump') le contenu d'un récipient vers l'extérieur — transparent et non idiomatique.
Ce que ça veut vraiment dire
Tout sortir d'un sac, d'une boîte ou d'un récipient en le retournant ou en versant rapidement.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais américain informel quotidien. En anglais britannique, on utilisera plutôt 'tip out' ou 'empty out'. L'action est rapide et souvent négligée. Peut aussi être intransitif ('dump out of something').
Comment conjuguer "dump out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
dump out
I/you/we/they
3e personne
dumps out
he/she/it
Passé simple
dumped out
yesterday
Participe passé
dumped out
have + pp
Forme en -ing
dumping out
continuous
Écoute "dump out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "dump out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.