1
Faire un bref arrêt informel quelque part, surtout comme un détour décontracté sur le chemin d'une autre destination.
swing by
B1
Faire un bref arrêt informel à un endroit, d'habitude comme un détour en se rendant ailleurs.
En clair
Visiter rapidement un endroit pour un court moment pendant qu'on se rend ailleurs.
Que signifie "swing by" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Rendre visite à quelqu'un de manière informelle et brève, sans grande planification.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Passer (swing past) un endroit — le passer en arc courbe, comme un pendule qui passe un point.
Ce que ça veut vraiment dire
Visiter rapidement un endroit pour un court moment pendant qu'on se rend ailleurs.
Conseil d'utilisation
Très courant dans le langage informel anglais américain. Utilisé pour suggérer une visite décontractée, imprévue ou rapide. Souvent entendu dans des expressions comme 'I'll swing by your place later'. D'un ton légèrement plus énergique que 'stop by'.
Comment conjuguer "swing by"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
swing by
I/you/we/they
3e personne
swings by
he/she/it
Passé simple
swinged by
yesterday
Participe passé
swinged by
have + pp
Forme en -ing
swinging by
continuous
Écoute "swing by" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "swing by" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.