1
Oublier accidentellement de prendre quelque chose ou quelqu'un en quittant un lieu.
leave behind
A2
Oublier de prendre quelque chose avec soi, progresser plus vite que les autres au point de les distancer, ou tourner la page d'une situation passée.
En clair
Oublier accidentellement quelque chose quelque part, ou avancer si loin qu'on dépasse les autres ou qu'on échappe à son passé.
Que signifie "leave behind" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Progresser ou avancer si rapidement que les autres ne peuvent pas suivre.
3
S'échapper ou cesser d'être affecté par une situation, une période ou une identité passée.
4
Laisser une marque, un héritage ou un effet durable après son départ ou sa mort.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Partir et laisser quelque chose ou quelqu'un rester à l'endroit où on était.
Ce que ça veut vraiment dire
Oublier accidentellement quelque chose quelque part, ou avancer si loin qu'on dépasse les autres ou qu'on échappe à son passé.
Conseil d'utilisation
Très polyvalent : peut être littéral (oublier un objet), compétitif (dépasser les autres) ou émotionnel (échapper au passé). Tous les sens sont courants dans tous les registres.
Comment conjuguer "leave behind"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
leave behind
I/you/we/they
3e personne
leaves behind
he/she/it
Passé simple
left behind
yesterday
Participe passé
left behind
have + pp
Forme en -ing
leaving behind
continuous
Écoute "leave behind" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "leave behind" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.