1
Quand des facteurs opposés se compensent, aboutissant à un équilibre global.
balance out
B1
Quand deux choses ou forces opposées deviennent égales, ou quand quelque chose compense autre chose.
En clair
Quand le bon et le mauvais s'équilibrent, de sorte qu'il n'y a ni trop ni trop peu de rien.
Que signifie "balance out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Ajouter ou ajuster quelque chose pour que deux parties ou éléments deviennent égaux.
3
Devenir stable ou égal au fil du temps, notamment après des fluctuations.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Amener une balance à l'équilibre — assez transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Quand le bon et le mauvais s'équilibrent, de sorte qu'il n'y a ni trop ni trop peu de rien.
Conseil d'utilisation
Utilisé dans de nombreux contextes — finances personnelles, émotions, forces physiques, saveurs culinaires, etc. Souvent employé de façon rassurante pour suggérer que les écarts finiront par s'égaliser.
Comment conjuguer "balance out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
balance out
I/you/we/they
3e personne
balances out
he/she/it
Passé simple
balanced out
yesterday
Participe passé
balanced out
have + pp
Forme en -ing
balancing out
continuous
Écoute "balance out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "balance out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.