1
Fournir assez de ressources, d'argent ou d'aide pour permettre à quelqu'un de survivre à une période difficile ou temporaire.
tide over
B2
Fournir à quelqu'un assez de ce dont il a besoin (argent, nourriture, etc.) pour traverser une période difficile.
En clair
Donner à quelqu'un juste assez d'aide pour survivre jusqu'à ce que les choses s'améliorent.
Que signifie "tide over" ?
Un sens principal — voilà comment l'utiliser.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Pour une marée : porter quelque chose au-dessus d'un obstacle — la métaphore est assez transparente une fois expliquée.
Ce que ça veut vraiment dire
Donner à quelqu'un juste assez d'aide pour survivre jusqu'à ce que les choses s'améliorent.
Conseil d'utilisation
Presque toujours utilisé avec une personne comme complément et une expression de temps ou une période difficile sous-entendue. La métaphore vient de la mer — une marée porte un navire au-dessus d'un obstacle difficile. Courant dans les contextes financiers, domestiques et humanitaires.
Comment conjuguer "tide over"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
tide over
I/you/we/they
3e personne
tides over
he/she/it
Passé simple
tided over
yesterday
Participe passé
tided over
have + pp
Forme en -ing
tiding over
continuous
Écoute "tide over" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "tide over" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.