1
Pour des événements ou une situation, se développer et arriver à une conclusion au fil du temps.
play out
B2
Se produire ou se développer dans le temps, ou mettre en scène un scénario, ou atteindre la fin d'un match.
En clair
Se dérouler lentement jusqu'à une conclusion, ou mettre en scène quelque chose comme une histoire.
Que signifie "play out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Mettre en scène ou incarner un scénario, un fantasme ou un rôle.
3
(Anglais britannique informel) Être épuisé ou fini ; ne plus avoir d'énergie ni d'utilité.
4
(Sport) Épuiser le temps restant d'un match, notamment en gardant la possession du ballon.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Jouer jusqu'à ce que le temps ou le match soit terminé.
Ce que ça veut vraiment dire
Se dérouler lentement jusqu'à une conclusion, ou mettre en scène quelque chose comme une histoire.
Conseil d'utilisation
Très courant en journalisme : events played out over several weeks. Utilisé aussi en psychologie/thérapie pour acting out des fantasmes ou scénarios. En sport, play it out signifie garder la balle jusqu'à la fin du temps.
Comment conjuguer "play out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
play out
I/you/we/they
3e personne
plays out
he/she/it
Passé simple
played out
yesterday
Participe passé
played out
have + pp
Forme en -ing
playing out
continuous
Écoute "play out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "play out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.