1
Faire de petits ajustements, souvent inutiles, à quelque chose, surtout quand le résultat est incertain ou contre-productif.
futz with
B2
Expression informelle américaine signifiant tripoter, ajuster ou jouer avec quelque chose, souvent sans grand résultat.
En clair
Continuer à toucher, ajuster ou jouer avec quelque chose d'une manière qui ne l'améliore pas vraiment.
Que signifie "futz with" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Manipuler un appareil, un outil ou un système sans but précis, sans objectif clair.
Conseil d'utilisation
Exige toujours un complément. Spécifiquement américain ; vient du yiddish. Suggère un bricolage sans but ou inutile plutôt qu'une vraie réparation. Pas vulgaire — utilisable dans la plupart des cadres décontractés.
Comment conjuguer "futz with"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
futz with
I/you/we/they
3e personne
futzes with
he/she/it
Passé simple
futzed with
yesterday
Participe passé
futzed with
have + pp
Forme en -ing
futzing with
continuous
Écoute "futz with" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "futz with" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.