1
Poser quelque chose ou cesser d'y travailler, avec l'intention d'y revenir plus tard.
lay aside
B2
Poser quelque chose ou cesser de l'utiliser, soit temporairement soit définitivement ; mettre quelque chose de côté pour plus tard ; ou cesser délibérément de penser à quelque chose.
En clair
Mettre quelque chose de côté pour s'en occuper plus tard, ou cesser de laisser quelque chose t'affecter.
Que signifie "lay aside" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Cesser délibérément de considérer ou d'être influencé par quelque chose (différends, émotions, préjugés).
3
Économiser ou réserver quelque chose (notamment de l'argent) pour un usage futur.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Transparent — déplacer physiquement quelque chose sur le côté et l'y laisser.
Ce que ça veut vraiment dire
Mettre quelque chose de côté pour s'en occuper plus tard, ou cesser de laisser quelque chose t'affecter.
Conseil d'utilisation
Utilisé dans des contextes physiques et abstraits. Dans les contextes physiques : poser un livre, mettre des outils de côté. Dans les contextes abstraits : mettre de côté les différends, les préoccupations ou les préjugés — impliquant un choix délibéré d'ignorer ou de supprimer quelque chose. Légèrement formel par rapport à 'put aside'.
Comment conjuguer "lay aside"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
lay aside
I/you/we/they
3e personne
lays aside
he/she/it
Passé simple
laid aside
yesterday
Participe passé
laid aside
have + pp
Forme en -ing
laying aside
continuous
Écoute "lay aside" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "lay aside" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.