1
Sortir quelque chose rapidement et souvent de manière surprenante.
whip out
B1
Sortir quelque chose très rapidement, souvent de manière surprenante.
En clair
Faire apparaître quelque chose très vite, comme sortir son téléphone ou un couteau.
Que signifie "whip out" ?
3 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
To produce a tool or weapon suddenly, often in a threatening or dramatic way.
3
To complete or produce something very quickly and effortlessly.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Fouetter vers l'extérieur — extraire rapidement.
Ce que ça veut vraiment dire
Faire apparaître quelque chose très vite, comme sortir son téléphone ou un couteau.
Conseil d'utilisation
Très courant en anglais informel. Implique une rapidité et souvent un effet de surprise. Peut s'utiliser pour n'importe quel objet sorti brusquement (un carnet, une carte, un appareil photo).
Comment conjuguer "whip out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
whip out
I/you/we/they
3e personne
whips out
he/she/it
Passé simple
whiped out
yesterday
Participe passé
whiped out
have + pp
Forme en -ing
whiping out
continuous
Écoute "whip out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "whip out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.