1
Perdre du temps à ne rien faire d'utile ; se livrer à une activité sans but et improductive.
futz around
B2
Expression informelle américaine signifiant perdre son temps, bricoler sans but ou se livrer à des activités improductives.
En clair
Perdre du temps à rien faire d'important, ou bricoler sans but précis.
Que signifie "futz around" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Bricoler ou tripoter quelque chose sans but, en particulier sans objectif ni plan clair.
Conseil d'utilisation
Typiquement américaine ; peu entendue hors des États-Unis. 'Futz' vient probablement du yiddish. Informel mais pas vulgaire — utilisable dans la plupart des cadres décontractés. Implique un comportement oisif mais sans le jugement moral négatif de 'fuck around'.
Comment conjuguer "futz around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
futz around
I/you/we/they
3e personne
futzes around
he/she/it
Passé simple
futzed around
yesterday
Participe passé
futzed around
have + pp
Forme en -ing
futzing around
continuous
Écoute "futz around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "futz around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.