1
Rendre quelque chose à l'endroit ou à la personne d'où cela vient, surtout à un magasin après l'avoir acheté.
take back
A2
Rendre quelque chose à l'endroit d'où il vient ; retirer une déclaration ; ou faire se souvenir quelqu'un d'une époque passée.
En clair
Rapporter quelque chose à un magasin ou à une personne ; dire qu'on n'a pas voulu dire ce qu'on a dit ; ou rappeler à quelqu'un le passé.
Que signifie "take back" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Rétracter ou retirer quelque chose qu'on a dit, en admettant que c'était faux ou non fondé.
3
Faire que quelqu'un se souvienne ou ait de la nostalgie pour une époque du passé.
4
Reprendre possession de quelque chose qu'on a pris ou perdu.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Rapporter quelque chose d'où il vient — partiellement transparent.
Ce que ça veut vraiment dire
Rapporter quelque chose à un magasin ou à une personne ; dire qu'on n'a pas voulu dire ce qu'on a dit ; ou rappeler à quelqu'un le passé.
Conseil d'utilisation
Un phrasal verb très polyvalent. Le sens 'rétracter' ('I take that back') est très courant en conversation et dans les disputes. Le sens 'rendre au magasin' est pratique et quotidien. Le sens nostalgique ('this song takes me back') est évocateur et couramment utilisé.
Comment conjuguer "take back"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
take back
I/you/we/they
3e personne
takes back
he/she/it
Passé simple
took back
yesterday
Participe passé
taken back
have + pp
Forme en -ing
taking back
continuous
Écoute "take back" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "take back" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.