1
Avoir une obligation personnelle de faire quelque chose qui te profitera, parce que tu as travaillé dur ou suffisamment souffert pour le mériter.
owe it to oneself
B2
Avoir le devoir ou l'obligation de faire quelque chose pour son propre bien, parce que tu l'as mérité ou en as besoin.
En clair
Tu devrais faire quelque chose de bien ou d'important pour toi-même parce que tu le mérites.
Que signifie "owe it to oneself" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Être obligé, pour ton propre bien, d'essayer ou de vivre quelque chose d'important.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Être en état de dette envers soi-même — tu te dois cette chose.
Ce que ça veut vraiment dire
Tu devrais faire quelque chose de bien ou d'important pour toi-même parce que tu le mérites.
Conseil d'utilisation
Utilisé pour encourager quelqu'un à prendre une action qui est dans son propre intérêt, souvent dans des contextes motivationnels. Couramment entendu dans la publicité, le langage de développement personnel et les conseils personnels. Toujours réfléchi.
Comment conjuguer "owe it to oneself"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
owe it to oneself
I/you/we/they
3e personne
owes it to oneself
he/she/it
Passé simple
owed it to oneself
yesterday
Participe passé
owed it to oneself
have + pp
Forme en -ing
owing it to oneself
continuous
Écoute "owe it to oneself" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "owe it to oneself" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.