1
Être entièrement recouvert d'insectes, de parasites ou d'autres créatures en grand nombre.
crawl with
B1
Être entièrement recouvert ou envahi de créatures, de personnes ou de choses en mouvement, créant une impression désagréable de densité.
En clair
Être tellement plein de choses (souvent des insectes ou des gens) qu'on a l'impression qu'elles grouillent partout.
Que signifie "crawl with" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Être extrêmement bondé de personnes, de manière écrasante ou désagréable.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Crawl' signifie ramper lentement à quatre pattes — si un lieu 'crawls with' quelque chose, c'est comme si le sol lui-même rampait à cause de la masse de créatures ou de personnes.
Ce que ça veut vraiment dire
Être tellement plein de choses (souvent des insectes ou des gens) qu'on a l'impression qu'elles grouillent partout.
Conseil d'utilisation
Toujours employé avec un sujet (le lieu ou l'objet) + 'crawl with' + ce qui le recouvre. Implique généralement une densité désagréable et envahissante. Courant en anglais britannique et américain.
Comment conjuguer "crawl with"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
crawl with
I/you/we/they
3e personne
crawls with
he/she/it
Passé simple
crawled with
yesterday
Participe passé
crawled with
have + pp
Forme en -ing
crawling with
continuous
Écoute "crawl with" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "crawl with" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.