1
Retirer quelque chose d'un contenant, d'une poche ou d'un endroit.
take out
A2
Retirer quelque chose d'un endroit, emmener quelqu'un en rendez-vous, obtenir quelque chose officiellement, ou détruire une cible.
En clair
Retirer quelque chose, aller quelque part d'agréable avec quelqu'un, ou se débarrasser de quelque chose.
Que signifie "take out" ?
4 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Emmener quelqu'un au restaurant, au spectacle ou à un événement social, typiquement en guise de plaisir.
3
Obtenir quelque chose officiellement, comme un prêt, une police ou un abonnement.
4
Détruire, tuer ou neutraliser une cible (souvent dans des contextes militaires ou criminels).
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
Retirer physiquement quelque chose de l'intérieur d'un contenant ou d'un espace.
Ce que ça veut vraiment dire
Retirer quelque chose, aller quelque part d'agréable avec quelqu'un, ou se débarrasser de quelque chose.
Conseil d'utilisation
Extrêmement polyvalent. 'Take someone out' pour un rendez-vous est très courant à l'oral. Le sens militaire/action ('take out a target') est courant dans les films et le journalisme. 'Take out a loan' est vocabulaire financier standard.
Comment conjuguer "take out"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
take out
I/you/we/they
3e personne
takes out
he/she/it
Passé simple
took out
yesterday
Participe passé
taken out
have + pp
Forme en -ing
taking out
continuous
Écoute "take out" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "take out" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.