1
Introduire du changement, de l'énergie ou de la variété dans une routine, une situation ou une performance.
shake it up
B1
Introduire du changement, de l'excitation ou de la variété ; faire quelque chose d'une manière fraîche et dynamique plutôt que de suivre la même routine.
En clair
Changer les choses et les rendre plus excitantes et différentes.
Que signifie "shake it up" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Secouer vigoureusement un contenant pour en mélanger le contenu.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
To secouer physiquement quelque chose avec vigueur — comme agiter une boule à neige ou une bouteille de jus pour mélanger le contenu.
Ce que ça veut vraiment dire
Changer les choses et les rendre plus excitantes et différentes.
Conseil d'utilisation
Souvent utilisé comme ordre ou encouragement enthousiaste. Populaire dans les contextes motivationnels, de la culture pop et du sport. Signifie aussi littéralement secouer un contenant (par exemple un shaker à cocktails). La chanson « Shake It Up » de The Cars (1981) et d'autres usages de la culture pop ont rendu cette expression largement reconnue.
Comment conjuguer "shake it up"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
shake it up
I/you/we/they
3e personne
shakes it up
he/she/it
Passé simple
shook it up
yesterday
Participe passé
shaken it up
have + pp
Forme en -ing
shaking it up
continuous
Écoute "shake it up" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "shake it up" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.