1
Prévoir ou anticiper qu'une chose se produira et en tenir compte dans ses plans.
figure on
B2
S'attendre à quelque chose ou le prévoir ; compter sur le fait que cela se produise.
En clair
Penser que quelque chose va probablement se produire et l'inclure dans tes plans.
Que signifie "figure on" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Avoir l'intention de faire quelque chose ou d'intégrer quelque chose dans ses projets.
Conseil d'utilisation
Surtout anglais américain. Informel. Souvent suivi d'un nom ou d'un gérondif : 'figure on arriving late', 'figure on a delay'. Sous-entend une attente raisonnable fondée sur les informations du moment. Pas utilisé à l'écrit formel. 'Reckon on' est l'équivalent en anglais britannique.
Comment conjuguer "figure on"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
figure on
I/you/we/they
3e personne
figures on
he/she/it
Passé simple
figured on
yesterday
Participe passé
figured on
have + pp
Forme en -ing
figuring on
continuous
Écoute "figure on" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "figure on" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.