1
Aller d'un endroit à l'autre de manière légère, agréable et sans hâte.
bop around
B2
Se déplacer de manière légère, insouciante et souvent joyeuse, en allant d'un endroit à l'autre ou en dansant doucement.
En clair
Se promener joyeusement en allant d'un lieu à un autre, ou danser avec décontraction.
Que signifie "bop around" ?
2 sens, du plus courant au moins courant. Code couleur par niveau CECR.
2
Danser de manière détendue et insouciante, en se déplaçant sur la piste.
Littéral vs figuré
Sens littéral des mots
'Bop' suggère un coup ou un mouvement léger et rebondissant ; 'around' indique un déplacement dans diverses directions — mouvement rythmique léger dans plusieurs directions.
Ce que ça veut vraiment dire
Se promener joyeusement en allant d'un lieu à un autre, ou danser avec décontraction.
Conseil d'utilisation
Informel et conversationnel. Peut désigner le fait de se déplacer physiquement entre plusieurs lieux de manière agréable et improvisée, ou bien une danse légère. Le verbe 'bop' évoque un mouvement rythmique léger. Courant en anglais britannique et américain, surtout à l'oral informel.
Comment conjuguer "bop around"
Les cinq formes verbales que tu utiliseras le plus souvent.
Base
bop around
I/you/we/they
3e personne
bops around
he/she/it
Passé simple
boped around
yesterday
Participe passé
boped around
have + pp
Forme en -ing
boping around
continuous
Écoute "bop around" en situation réelle
Écoute des locuteurs natifs utiliser "bop around" dans de vraies vidéos YouTube — clique sur un extrait pour le regarder sur Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.